Niceville

Lenkrad.
    »Du sollst mich doch nicht unter dieser Nummer anrufen.«
    »Muss ich aber. Es gibt ein Problem.«
    »So?«
    »Du hast von dieser Sache in Gracie gehört?«
    »Wie hätte ich davon nicht hören können? Die Nachrichten sind voll
davon. Sogar auf dem Mond hat man davon gehört.«
    »Tja. Also, ich hab’s von unserem Mann gehört.«
    Deitz spürte, dass sein Magen ganz kalt wurde und sich langsam nach
links rollte. Die First Third in Gracie wickelte alle Gehaltszahlungen und
Bankgeschäfte für die Firmen in Quantum Park ab, und darum hatte Deitz einen
Mann in der Bank.
    Deitz schluckte zweimal.
    »Und?«
    »Von unserem Mann in Gracie«, sagte Phil Holliman, jetzt deutlich
angespannt.
    »Das hab ich verstanden, Phil. Was hat er gesagt?«
    »Die Männer – es waren zwei – haben den Tresor ausgeräumt. Der
Geldtransporter von Fargo war gerade da gewesen und hatte Bargeld für die
Bankautomaten in diesem Sektor gebracht. Außerdem die Lohngelder für die
mexikanischen Landarbeiter und die Gehälter für Quantum Park.
    »Zufall?«
    »Glaub ich nicht. So was ist nie Zufall.«
    »Und wie viel haben sie mitgenommen?«
    Kurzes Schweigen.
    Schlechte Nachrichten teilte man Deitz am besten per Telefon mit.
»Hauptsächlich verdammt viel Bargeld. Sie schätzen mehr als zwei Millionen.«
    »Hauptsächlich Bargeld? Was meinst du mit hauptsächlich ?«
    Wieder Stille, in der Byron Deitz in seinem Kopf ein Geräusch hörte,
als würden dort Walnüsse geknackt. Er knirschte mit den Zähnen, eine
Angewohnheit, die seine Familie schier wahnsinnig machte. Er merkte nicht mal,
dass er es tat, und fragte sich oft, woher eigentlich dieses seltsame
Nussknackerkrachen kam.
    »Sie haben auch ein paar Schließfächer aufgebrochen –«
    »Scheiße!«
    »Ja, und als sie weg waren, gab’s eine Bestandsaufnahme. Unser Mann
sagt, dass unser Schließfach –«
    »Kein Wort mehr.«
    Stille, während deren Phil Holliman kein Wort mehr sagte.
    »Okay«, sagte Deitz und konzentrierte sich. »Ist er ganz sicher?«
    »Ach, soll ich jetzt wieder was sagen?«
    Sarkasmus.
    Das war Phil Holliman: ein sarkastisches Arschloch. Mit einem
unberechenbaren Temperament. Aber seinen Job machte er gut.
    »Sei nicht zickig.«
    »Das Fach ist aufgebrochen, aber nicht ganz ausgeräumt. Sie haben
bloß ein paar Wertpapiere und das … äh, das Ding.«
    Deitz sah auf die Straße: eine lange schwarze Schlange mit einem
weißen Streifen auf dem Rücken.
    Eine
Stinktierschlange , dachte er. Genau das, was ich jetzt
nicht gebrauchen kann.
    »Verdammt! Wir müssen diese Wichser finden!«
    »Es könnte ja ein Zufall sein«, sagte Phil. »Vielleicht brauchen wir
uns gar keine Sorgen zu machen. Ich schätze, es war das Kästchen aus Edelstahl,
das ihnen gefallen hat.«
    »Zufall? Weißt du was, Phil? Ich glaube nicht an Zufälle. Warum
haben sie das Ding überhaupt mitgenommen? Und wenn sie die Hülle aufmachen und
sehen, was drin ist, mit dem Raytheon-Logo und so weiter, meinst du, dann sagen
sie: ›Ach, bloß ’ne CD ‹? Nein. Das ist eine feindliche
Aktion. Wir müssen reagieren. Als Allererstes packst du unseren Mann in eine
Kiste und drehst ihn durch die Mangel. Dass das Ding im Schließfach war, können
die nur durch ihn erfahren haben. Und ich will wissen, wer die sind. Hast du
verstanden?«
    »Darf er aus der Kiste auch wieder raus?«
    »Das überlasse ich dir.«
    »Das wäre aber besser. Würde nicht so gut aussehen, wenn er nicht
mehr da wäre. Sozusagen ein schlechtes Bild.«
    »Ja, okay. Das hab ich verstanden. Vielleicht sollte ich ihn mir
selbst vornehmen. Aber du fährst bei ihm vorbei, morgen früh, sehr früh, und
heizt ihm ein. Sag ihm, ich komme um zwölf zur Bank, auf ein kleines
Schwätzchen. Sag ihm, ich erwarte, dass er gesprächig ist.«
    »Du kommst zur Bank?«
    »Warum nicht? Es geht doch unter anderem um die Gehälter für Quantum
Park. Ich habe das Recht, Fragen zu stellen. Nimm auch die Jungs von Fargo
unter die Lupe und finde raus, ob sie zu viel geredet haben, und wenn ja, mit
wem. Und dann geh bei Fargo weiter die Leiter rauf und sieh nach, wer heute
freihatte. Der Typ mit dem richtig guten Alibi ist höchstwahrscheinlich der
Täter. Wenn es einen Insidertipp gegeben hat und er nicht von jemandem in der
Bank kam, dann stammt er wahrscheinlich von irgendeinem bei Fargo. Und noch
was: Ich hab gehört, dass irgendein Idiot kurz vor dem Überfall mit seinem
Lastwagen einen Riesenunfall auf der Interstate gebaut hat. Stimmt