Nick Stone - 02 - Doppeltes Spiel

mir auf die Schulter. »Ich bin sooo froh, dass Sie das vorgeschlagen haben. So geht’s dort jeden Mittag zu, wissen Sie. Ich weiß wirklich nicht, warum ich mir das immer antue.«
    Zu meiner Überraschung machte er jedoch keine Anstalten, die Straße zu überqueren, sondern ging in Richtung N Street weiter. Ich hielt mit ihm Schritt, warf ihm aber einen fragenden Blick zu. Er legte mir einen Arm um die Schulter und sagte: »Wir gehen zu Sarah, dort sind wir ungestörter.« Er klopfte auf seine Computertasche. »Ich habe sogar Milch für den Earl Grey mitgebracht. Wissen Sie, dass es in Georgetown einen kleinen Teeladen gibt, der ihn direkt von Sir Thomas Lipton bezieht?« Er schien sehr zufrieden mit sich zu sein; vielleicht hoffte er, ich würde seine Eigeninitiative besonders hervorheben, wenn ich meinen Bericht schrieb. Zum Teufel mit der Milch; mich interessierte nur, was er auf der Festplatte seines Laptops hatte.
    Während wir auf der 23 rd Street unterwegs waren, spielten wir weiter die alten Bekannten, die sich zufällig über den Weg gelaufen sind. Ich wusste nicht, ob Metal Mickey wirklich gut oder vielleicht nur zugekifft war. Jedenfalls war ich froh, dass ich schneller laufen konnte als er und eine Waffe hatte.
    »Die weitere Beobachtung überlasse ich Ihnen«, erklärte er mir. »Darauf verstehen Sie sich bestimmt viel besser als ich.«
    Ich nickte lachend, damit jeder, der uns zusah, glauben musste, er habe einen Scherz gemacht.
    »Übrigens noch was«, sagte Metal Mickey grinsend. »Sehen Sie den Mann dort vorn an der Ecke sitzen? Er ist immer irgendwo in der Nähe; er arbeitet in der Wohnanlage. Ich weiß, dass er Ihnen aufgefallen sein muss.«
    Ich sah mich um und erkannte den Mann im grünen Hemd, der auf der niedrigen Mauer rechts von Sarahs Apartmentgebäude saß und eine Zigarette rauchte.
    »Bloß für den Fall, dass Sie sich seinetwegen Sorgen gemacht haben. Ich nehme an, dass Sie ihn bei Ihrem
    Kontrollgang gesehen haben. Mir ist er jedenfalls im Vorbeifahren aufgefallen; ich halte eigentlich immer Ausschau nach ihm. Irgendwie ist mir wohler, wenn ich ihn in der Nähe weiß.« Er lächelte verschmitzt.
    Wir erreichten den Eingang, neben dem das Bewässerungssystem weiter versuchte, die Blumen zu ertränken. Wayne saß an seinem Schreibtisch, hatte seinen Stuhl auf zwei Beine zurückgekippt und las Zeitung. Ich hatte das Gefühl, eine Wiederholung zu sehen: Beide trugen dieselben Klamotten wie neulich, und auch der Dialog war fast identisch: »Oh, hallo, Wayne, wie geht’s Ihnen heute?«
    Wayne ließ die Zeitung sinken und grinste wie ein Idiot. Ihm ging es offenbar glänzend. »Danke, ausgezeichnet. Und Ihnen?«
    »Mir geht’s klasse«, versicherte Metal Mickey ihm breit grinsend.
    Als wir auf Wayne zukamen, konzentrierte er seine Aufmerksamkeit auf mich. Ich hatte wirklich das Gefühl, in einem Irrenhaus empfangen zu werden. »Wie geht’s Ihnen heute? Brauchen Sie den Parkplatz noch? Ein Wort genügt, dann gehört er Ihnen!«
    »Ich melde mich jedenfalls rechtzeitig«, sagte ich. »Vorläufig vielen Dank.«
    Er hob die Hand. »Hey, kein Problem.«
    Wir blieben vor dem Schreibtisch stehen, und Metal Mickey imitierte noch mehr den Tonfall eines Talkshow-Moderators. »Wayne, ich möchte wetten, dass Sie einen an Sarah adressierten großen UPS-Umschlag finden, wenn Sie einen Blick ins Eingangsfach werfen.«
    Wayne sah in das Fach, wühlte kurz darin herum und holte einen Umschlag heraus, den er Metal Mickey übergab. »Oh, besten Dank, Wayne. Einen wunderschönen Tag noch!«
    Wir verabschiedeten uns und gingen zum Aufzug. Metal Mickey sah, wie ich den Umschlag betrachtete; als die Kabinentür sich hinter uns schloss, zog er die Augenbrauen hoch. »Sie haben doch nicht etwa gedacht, ich würde das Material mit mir herumtragen, Mr. Snell?«
    Sarahs Apartment sah genau so aus, wie ich es verlassen hatte. »Ich mache uns erst mal einen Tee«, schlug Metal Mickey vor. Er warf den Umschlag aufs Sofa und zog den Reißverschluss seiner Tasche auf.
    Ich ging zum Sofa, setzte mich neben den Umschlag und sah dabei auf meine Baby-G. Der Umschlag war ziemlich dick, aber bis zu meinem Treff mit Sarah blieb mir reichlich Zeit.
    Während ich die UPS-Außenhülle aufriss, hörte ich, wie in der Küche der Wasserkocher gefüllt wurde. In der Plastikhülle steckte ein prall gefüllter C4-Umschlag, der mit braunem Packband zugeklebt war.
    Metal Mickey kam ins Wohnzimmer zurück. »Das sind Ausdrucke, für die