Nullsummenspiel

Sprungs bewirkte, dass sich das Raumschiff um etwa einen halben Zentimeter verschob, bevor die Schubdüsen aktiviert wurden. Bashirs Sprung brachte ihn mehrere Meter von dem kleinen Gefährt fort. Trotz des vakuumtauglichen Breen-Anzugs spürte er die sengende Hitze der Düsen des Prototyps und war dankbar, dass er das Schiff nicht direkt in der Mitte hinter dem Antrieb, sondern ein Stück nach steuerbord versetzt angehalten hatte.
    Dann richtete er die Düse des Feuerlöschers sorgfältig aus und gab einen kurzen Stoß aus Schaum und komprimiertem Gas ab. Ein sich rasch ausbreitender Schaumkegel entstand vor ihm, löste sich in der Hitze jedoch sofort wieder auf, während die Emissionen des Feuerlöschers Bashir ein Stück vom Prototyp wegschleuderten.
Jetzt eine Kurskorrektur
. Durch einige kurze Stöße aus dem Feuerlöscher sorgte er dafür, dass er auf der Stelle blieb. Dann nutzte er das HUD seines Helms, um den richtigen Winkel zu finden, und gab einen stetigen Strom aus dem Feuerlöscher ab. Zwar erreichte er damit nicht die aufregende Geschwindigkeit eines Jetpacks, aber er merkte, dass er immer schneller wurde, während ihn der Inhalt des Feuerlöschers aus dem Hangar beförderte.
    Aufgrund der Vakuumumgebung erzeugte die Explosion seines verlassenen Arbeitsschiffes keinerlei Geräusch, als es in die Hauptschubdüse des Prototyps flog. Es gab nur einen hellen und für Bashir sehr befriedigenden Lichtblitz, gefolgt von einer Trümmerwolke.
    Als er durch die halb offenen Türen des Hangars sauste, hoffte Bashir, dass sein letzter Querschuss ausreichte, um dem Prototyp ein feuriges Ende zu bereiten. Einige Sekunden lang war er von Unmengen an Metall und Maschinenteilen umgeben, doch dann hatte er wieder nichts als das Weltall um sich und entfernte sich schwebend von dem Asteroiden.
    Er passte den Filter seines Helms an, versicherte sich, dass er das Dämpfungsfeld der Basis verlassen hatte, und drehte sich so, dass er eine Sternenkonstellation erkennen konnte, die seines Wissens nach in der Richtung lag, in der sich auch seine Heimat und seine Rettung befanden. Mit einem erleichterten Seufzer löste er die Evakuierungsbake aus.
Ruf die Kavallerie
.

41
    Dax hatte es so eilig, vom Turbolift auf die Brücke zu kommen, dass sie beinahe die Türen streifte, als diese sich lautlos öffneten. »Bericht«, sagte sie und ging zu ihrem Sessel. »Haben wir die Evakuierungsbaken erfasst?«
    »Ja, Captain«, antwortete Lieutenant Kedair. »Das Signal kommt aus dem Asteroidengürtel zwischen dem fünften und dem sechsten Planeten des Alrakis-Systems. Aber es ist nur eine Bake, Captain.«
    Dax warf Kedair einen nervösen Blick zu. »Welche ist es?«
    »Doktor Bashirs. Wir überwachen vorsichtshalber auch Lieutenant Douglas’ Frequenz.«
    »Gut«, erwiderte Dax. »Mister Tharp, setzen Sie einen Kurs zu Doktor Bashirs Evakuierungsbake, maximale Slipstream-Geschwindigkeit.« Sie sah ihren Ersten Offizier an. »Mister Bowers, gehen Sie auf Roten Alarm und machen Sie sich bereit, in den Breen-Raum zu fliegen.«
    Bowers nickte, ging zu einer der hinteren Konsolen und öffnete einen schiffsweiten Kanal, sodass seine Stimme aus allen Deckenlautsprechern ertönte. »Achtung, hier spricht der Erste Offizier. Roter Alarm, alle Mann auf die Kampfstationen. Das ist
keine
Übung. Ich wiederhole: Das ist
keine
Übung. Brücke Ende.« Das Alarmsignal ertönte zweimal, dann wurde das Licht auf der Brücke gedimmt und sie befanden sich im Kampfmodus.
    »Mister Helkara«, sagte Dax, »lösen Sie die Falle aus.«
    Der Zakdorn, der ihr zweiter Offizier war, sah von seiner Wissenschaftskonsole auf. »Aye, Captain.« Dann nickte er Lieutenant Mirren an der Ops zu. »Bereit zum Hacken des Breen-Kommunikationsnetzwerks auf Ihr Zeichen.«
    Mirren gab etwas in ihre Konsole ein. »Nachrichtenpakete bereit für die Übertragung. Starte Aktion in drei … zwei … eins …
Los
.« Datenströme waren auf ihrer und Helkaras Konsole zu sehen, während sie arbeiteten. »Ich lade das Nachrichtenpaket in das Netz der Breen hoch, Captain. Es wird etwa fünfzehn Sekunden dauern, bis es die restlichen Knoten in diesem Sektor passiert hat.«
    »Sobald alle Knoten vorbereitet sind, müsste sich der Virus von selbst aktivieren und damit beginnen, gefälschte planetare Notsignale zu senden«, fügte Helkara hinzu.
    Bowers ging zu Kedair hinüber. »Stellen Sie die Notsignale durch, sobald die Breen sie empfangen. Ich will hören, was sie hören.«
    »Aye, Sir«,