Odins Insel

keine Antwort wusste.
    Die Krankenschwester seufzte tief und schloss die Augen, dann öffnete sie sie wieder und sah Odin fast nachsichtig an.
    »Versuchen wir etwas anderes«, sagte sie mit vorgetäuschter Ruhe. »Wo wohnen Sie?«
    »Sehen Sie«, sagte Odin langsam und zog an seinem Bart, während er darüber nachdachte, wie er sich am besten erklären sollte. »Es ist wahrlich bedauerlich, aber ich fürchte, dass ich im Augenblick außer Stande bin, den genauen Standort meines Zuhauses anzugeben.« Odin war sich nicht sicher, dass es seine Angelegenheit beschleunigen würde, wenn er der weiß gekleideten Dame erzählte, dass er sich nicht genau daran erinnern konnte. Aber umso entgegenkommend wie möglich zu sein – und in Anbetracht von Veterinär Martinussens Vorschriften –, fuhr er fort: »Es ist bestimmt nicht ganz verkehrt, wenn ich sage, ungefähr eine mehrwöchige Reise nördlich des Nordsterns.«
    »Seien Sie so nett und geben Sie mir jetzt die vollständige Adresse«, bat die Krankenschwester ihn in scharfem Ton. Ihre Lippen
wurden zu einem schmalen Strich, und auf ihrer Stirn zeigte sich eine tiefe Furche.
    Odin zog an seinem Bart und antwortete nicht. Zum einen wusste er nicht, wie seine Adresse lautete, und zum anderen musste er einräumen, dass ihm die Neugierde der weiß gekleideten Dame langsam zu viel wurde.
    »Wenn Sie mir keine Adresse angeben können, sagen Sie mir wenigstens, wo Sie geboren wurden? Oder aus welchem Land Sie kommen? Oder die Namen Ihrer Verwandten?«, sagte die Krankenschwester mit schriller Stimme.
    Aber jetzt hatte Odin genug.
    »Sie müssen vielmals entschuldigen, aber ich weiß wirklich nicht, wozu all diese Fragen gut sein sollen. Vorschriften hin oder her, aber ich bin wahrlich nicht wenig in Eile und habe für so etwas keine Zeit, und Veterinär Martinussen wird das ganz bestimmt verstehen. Seien Sie also so liebenswürdig und entschuldigen Sie mich, denn wenn Sie Veterinär Martinussen nicht herbeischaffen können, muss ich gehen und selber nach ihm suchen. « Odin rollte sich herum und wollte wieder aus dem Bett steigen, aber die weiß gekleidete Dame sah sehr erzürnt aus, sodass er, um nicht unverschämt zu erscheinen, hinzufügte: »Sehen Sie, ich befinde mich wahrlich in einer höchst misslichen Lage. Vor ein paar Tagen bin ich in einen Meteorsturm geflogen, und Rigmarole hat sich ein Bein gebrochen. Ich war gezwungen, mit meinem Schlitten auf einer Insel nicht weit von hier zu landen, und die Einwohner von Smedieby und von Posthusby, nicht zu vergessen, waren so freundlich mit Herz und Hirn nachzudenken, bis das Meer zugefroren ist und ich zum Kontinent gehen konnte, um den Veterinär zu holen. Ich danke Ihnen für alles, aber jetzt muss ich wirklich gehen.«
    Odin war es schließlich gelungen, der weiß gekleideten Dame seine Eile klar zu machen.
    »Warten Sie hier, ich bin sofort zurück«, rief sie und lief aus dem Zimmer.
    Zu diesem Zeitpunkt machten ein paar Augenblicke mehr oder weniger keinen Unterschied, und Odin wollte wirklich seinen guten Willen und seinen Respekt gegenüber den kontinentalen
Traditionen und Vorschriften zeigen. Mit einem geduldigen Murmeln kroch er zurück ins Bett und legte sich hin; er war bereit, Veterinär Martinussen zu begrüßen.
    Und nach weniger als einer Minute kam die weiß gekleidete Dame mit einem schwarzhaarigen Mann zurück, der ebenfalls einen weißen Kittel trug.
    »Danke, vielen Dank für Ihre Hilfe. Vielen, vielen Dank«, sagte Odin gut gelaunt zu der Krankenschwester und verbeugte sich, so gut es seine liegende Stellung erlaubte.
    Da der Patient noch immer harmlos wirkte, gab Dr. Martinussen der Krankenschwester zu verstehen, dass ihre Anwesenheit nicht länger erforderlich war.
    »Mein Freund«, sagte er zu Odin. »Erzählen Sie mir doch einmal, wo das Problem liegt?«
    »Oh, ich bin wahrlich froh, Sie endlich gefunden zu haben, da ich mich in einer höchst misslichen Lage befinde. Rigmarole braucht Ihre baldige Hilfe«, sagte Odin und wiederholte seine Geschichte Wort für Wort, genau wie er sie der Krankenschwester erzählt hatte. »Jetzt verstehen Sie sicher, wie eilig wir es haben«, schloss er seinen Bericht.
    Doch in der Zwischenzeit hatte Veterinär Martinussen sich hingesetzt und sah keineswegs aus, als wollte er sofort aufstehen.
    »Sie sollten sich vielleicht einen warmen Mantel anziehen, es ist sehr kalt auf dem Eis.« Odin rollte sich herum und wollte zum dritten Mal aus dem Bett steigen, als Dr.