Offenbarung

sich im Display, das
weiße Haar umgab es wie ein Heiligenschein.
    Irgendetwas stimmte nicht.
    Die Korrelationssoftware hatte Probleme. Sie überschwemmte
den ganzen Schirm mit roten Fehlermeldungen. Grelier kannte die
Erscheinung: Die Software hatte den Befehl bekommen, auf einer
statistischen Ebene nach Korrelationen zu suchen, die weit über
der tatsächlichen Situation lag. Und das wiederum bedeutete,
dass die beiden Blutproben weit weniger ähnlich waren, als er
erwartet hätte.
    »Aber es sind doch Geschwister«, sagte er.
    Doch das stimmte nicht. Jedenfalls nicht, soweit es ihr Blut
betraf. Harbin und Rachmika Els schienen überhaupt nicht
verwandt zu sein.
    Nach diesem Ergebnis war es sogar unwahrscheinlich, dass Rachmika
Els überhaupt auf Hela geboren wurde.

 
Sechsunddreißig
Im interstellaren Raum,
unweit von Epsilon Eridani

2698
     
     
    Im Augenblick des Erwachens nahm er an, es sei etwas schief
gegangen. Er lag immer noch in dem schwarzen Kasten. Eben erst hatten
ihn die Techniker aufgeschnitten, hatten Röhren in ihn
hineingesteckt und andere Teile herausgezogen, untersucht und ersetzt
– wie Kinder, die nach Bonbons suchten. Jetzt waren die
weiß vermummten Gestalten wieder da und schlurften in einer
trüben Dunstwolke um ihn herum. Es fiel ihm schwer, sie zu
beobachten, die weißen Flecken verschwammen und verschmolzen
miteinander wie Wolken.
    Was…?, wollte er sagen. Aber er konnte nicht sprechen. Man
hatte ihm etwas in den Mund gesteckt, scharfe Kanten reizten seine
Kehle.
    Einer der Techniker beugte sich in sein Blickfeld. Der weiße
Fleck wurde zu einem Gesicht unter einer Kapuze, die untere
Hälfte war unter einer Chirurgenmaske verborgen.
    »Langsam, Scorp, Sie dürfen noch nicht
sprechen.«
    Er stieß einen Laut aus, Frage und Ausdruck der Wut. Der
Techniker verstand. Er schob die Kapuze zurück und zog die Maske
ab. Ein Gesicht wurde sichtbar, das Scorpio fast erkannt hätte.
Ein Mann, wie der ältere Bruder eines Bekannten.
    »Sie sind wieder da«, sagte der Mann. »Es ist alles
gut gegangen.«
    Er knurrte noch eine Frage. »Die Wölfe?«
    »Das ist erledigt. Kurz vor dem Ende entwickelten sie ein
Gegenmittel gegen die hypometrischen Waffen – zumindest setzten
sie es ein. Die Waffen wirkten nicht mehr. Aber wir hatten ja noch
die Weltraumgeschütze, die wir Remontoire nicht gegeben
hatten.«
    »Wie viele?«, gestikulierte er.
    »Wir brauchten alle bis auf eins, um die Wölfe zu
schlagen.«
    Scorpio verstand zunächst einmal gar nichts. Dann
rückten die Erinnerungen in eine gewisse Ordnung und fügten
sich zu einem Sinn. Er fühlte sich so desorientiert, als
stünde er auf einer Seite einer immer breiter werdenden Spalte,
die in geologische Tiefen führte. Das Land, das noch vor ein bis
zwei Sekunden zum Greifen nahe gewesen war, raste davon und wurde
unerreichbar. Die Erinnerung an die Techniker, die ihre Leitungen in
ihn hineinsteckten, erschien ihm plötzlich uralt, ein Bericht
aus zweiter oder dritter Hand, als wäre es jemand ganz anderem
passiert.
    Sie zogen ihm den Beatmungsschlauch aus dem Hals. Er sog keuchend
die Luft ein. Jeder Atemzug fühlte sich an, als hätte man
ihm fein gemahlenes Glas in die Pleurahöhle gefüllt. Ob
Reanimationen für Menschen wohl auch so schlimm waren? Oder war
der Kälteschlaf eine besondere Hölle für
Hyperschweine? Wahrscheinlich würde man das nie so genau
erfahren.
    Jetzt musste er lachen. Ein Geschütz war noch übrig. Ein verdammtes Geschütz. Mit fast vierzig hatten sie
angefangen.
    »Hoffentlich haben wir uns das Beste bis zum Schluss
aufgehoben«, sagte er, als er glaubte, einen Satz zustande zu
bringen. »Was ist mit den hypometrischen Geschützen?
Heißt das, sie sind Schrott?«
    »Noch nicht. Mit der Zeit vielleicht, aber die hiesigen
Wölfe haben die Abwehrwaffe der anderen offenbar noch nicht.
Eine Weile sind sie noch zu gebrauchen.«
    »Wie schön. Was heißt hiesig? Wo sind
wir?«
    »Wir haben Yellowstone erreicht«, sagte der Mann.
»Oder vielmehr das Epsilon Eridani-System. Aber es sieht nicht
gut aus. Wir können nicht auf Systemgeschwindigkeit abbremsen,
es reicht gerade, um zu wenden und Kurs auf Hela zu nehmen.«
    »Warum können wir nicht abbremsen? Ist mit dem Schiff
etwas nicht in Ordnung?«
    »Nein«, antwortete der Mann. Scorpio hatte inzwischen
begriffen, dass er mit einer älteren Ausgabe von Vasko Malinin
sprach. Aus dem Jungen war ein Mann geworden. »Aber mit
Yellowstone stimmt etwas nicht.«
    Das hörte sich