Operation Overkill

Titel: Operation Overkill Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Commander James Barrington

Vom Netzwerk:

denn gefunden?«
    » Krutaja war nur einmal aufgelistet«, sagte Simpson. »Im Ortsnamenverzeichnis. Es ist eine kleine Ansiedlung in Russland, im Distrikt Komi, an den südlichen Ausläufern des Timanskij Kryasch gelegen. Es befindet sich praktisch am Ende der Straße, die in eine andere Ansiedlung führt, nach Wojwosch, aber von dort aus nicht mehr weitergebaut wurde.« Er wirkte ausgesprochen selbstgefällig.
    »Ja?«, sagte Richter.
    Simpson war offenbar fest entschlossen, die Sache in die Länge zu ziehen. »Wir haben im BID (GSU) nachge-schlagen und nichts gefunden, und wir haben bei JARIC in Brampton nachgefragt. Keinerlei Baumaßnahmen, keine militärische Einrichtung. In den letzten ein, zwei Jahren hat sich in Krutaja nicht das Geringste getan, abgesehen davon, dass dort offenbar Telefonleitungen verlegt und ein paar Häuser renoviert wurden.«
    »Simpson, grinsen Sie nicht so breit«, sagte Richter.
    »Reden Sie nicht um den heißen Brei herum, und er-zählen Sie mir lieber, was Sie gefunden haben.«
    »Was liegt Ihrer Meinung nach in der Nähe von Krutaja?«
    »Ich habe leider meinen Taschenatlas nicht dabei«, entgegnete Richter. »Keine Ahnung.«
    741

    »Uchta«, sagte Simpson mit triumphierendem Unterton.
    Richter saß einen Moment lang schweigend da. Irgendwie kam ihm das bekannt vor, aber er wusste nicht, woher. »Tut mir Leid«, erwiderte er. »Das sagt mir gar nichts. Geben Sie mir einen Tipp.«
    Anscheinend hatte er Simpson den Spaß verdorben.
    »Ihr Gedächtnis lässt nach, Richter. Wie wär’s mit Sosnogorsk?«
    Allmählich dämmerte es ihm. »Da war doch Newmans Stellvertreter, als er den Dolmetscher gespielt hat«, sagte Richter.
    »Genau. Krutaja liegt rund fünfzig Meilen südlich von Sosnogorsk.«
    »Ist das alles?«, fragte Richter.
    »Ja, mehr oder weniger.«
    Richter starrte ihn an. »Ich hatte eigentlich gehofft, dass etwas mehr dabei herausspringt«, sagte er. »Soweit ich das ersehen kann, haben wir es also mit einer russischen Ansiedlung zu tun. Einer kleinen Stadt, in der es offenbar keinerlei militärische Anlagen gibt. Ich sehe da keinen Zusammenhang, abgesehen davon, dass letzten Monat ein SIS-Mitarbeiter in einer Stadt gewesen ist, die rund fünfzig Meilen entfernt liegt.
    Aber das kann auch purer Zufall gewesen sein.«
    Simpson lächelte nach wie vor. »Baker hat diesbezüglich eine Vermutung.« Baker grinste ebenfalls.
    Richter hatte das Gefühl, als wäre er der Einzige, der nicht kapierte, worum es ging.
    »Okay«, sagte er. »Schießen Sie los.«
    742

    »Zunächst einmal«, erklärte Baker, »möchte ich genau wissen, was an dieser französischen Autobahn vorgefallen ist – als Sie mit General Modin gesprochen haben. Eine Frage. Hatten Sie das Gefühl, dass es ihm ernst war, als er dieses Wort aufschrieb? Hatten Sie den Eindruck, dass er wirklich Wert darauf legte, oder wollte er Ihnen nur irgendetwas vorsetzen?«
    »Er legte Wert darauf, eindeutig«, erwiderte Richter.
    »Hatten Sie den Eindruck, dass er Ihnen helfen wollte, oder wollte er Sie Ihrer Meinung nach nur in die Irre führen, Zeit gewinnen?«
    Richter dachte einen Moment lang nach. »Ich glaube, er wollte mir helfen.«
    »Na schön«, sagte Baker. »Dann wollen wir mal einen Schritt weitergehen. Nehmen wir also an, dass Modin uns etwas Wichtiges mitteilen wollte. Dann muss Krutaja irgendetwas zu bedeuten haben. Da Modin aufgrund seines hohen Rangs beim SWR vermutlich wusste, was die Nachrichtendienste der westlichen Verbündeten auf ihren Computern erfasst hatten, konnte er davon ausgehen, dass wir nur auf dieses eine Krutaja stoßen würden. Eine kleine Ortschaft westlich des Ural.« Richter nickte. »Daraus können wir wiederum schließen, dass es ihm um die Ortschaft ging, nicht um irgendeinen Codenamen, und dass sie irgendwie von Bedeutung sein muss, auch wenn BID
    und JARIC das Gegenteil behaupten.«
    »Ich weiß zwar nicht, worauf Sie hinauswollen, aber gehen wir zunächst mal davon aus.«
    »JARIC teilte uns mit, dass dort lediglich Häuser 743

    renoviert und Telefonleitungen verlegt wurden. Die Leitungen wurden unter der Erde verlegt. Normalerweise stellen die Russen aber Telefonmasten auf und ziehen Überlandleitungen.«
    Richter blickte allmählich überhaupt nicht mehr durch. »Vielleicht ist es ein Naturschutzgebiet. Vielleicht wollen sie die Landschaft nicht mit Telefonmasten verschandeln. Vielleicht ist ihnen auch einfach nur das Holz ausgegangen – ich weiß es nicht.«
    »Schon möglich«,