Opfer (German Edition)

gelangweilt abzuwenden und Wege auszuprobieren, die weder wohl bedacht noch wohl überlegt waren. Hingezogen zur Heimat, hingezogen zur Fremde, floh er vom Lande in die Stadt, von der Stadt aufs Land. Hingezogen zu dieser Frau, hingezogen zu jener Frau, pendelte er von der einen zur anderen und verließ sie alle beide.
    Er stieß einen Seufzer aus, der fast schon ein Schluchzen war. Dann, sein Zittern hatte aufgehört, stand er reglos da und starrte hinauf zu den geschlossenen Fensterläden. Was ging hinter ihnen vor? Und während er sich das fragte, wurde ihm klar, dass es eher Unentschlossenheit als Feigheit war, was ihn in dieser starrkrampfartigen Trance hielt. War er eifersüchtig auf Oviedo? Nein. Er war eifersüchtig auf alle . Teilnahmslos. So teilnahmslos, dass es ihn selber erschreckte. Ach, wie oft hätte ihn das Wissen von der Vergangenheit einer Frau dazu; getrieben, das aufzubauschen, was er sich bei ihr nur als Exzess vorstellen konnte (bei ihm gab es nie Exzesse). Ja, es war der giftige Natternbiss, »die letzte Drehung des Messers«, diese Eifersucht, dieser verzehrende, verzerrende Neid. Mehr als das Verlangen, mehr als die Begierde trieb er ihn weiter, weiter und immer weiter, von einem verrückten wirbelnden Walzer, von einem schaurigen Derwischtanz zum anderen.
    Immer noch auf das Haus starrend, begann er jetzt, sie sich in den Armen Oviedos vorzustellen. Er sah die winzigen Warzen ihrer festen kleinen Brüste. Er sah, wie ihre rosa Weichheit von des Mexikaners schwarzen Lippen hartgelutscht wurde. Und jetzt sah er ihren wundervollen, einer reifen Frucht gleichenden Mund, der so oft den Saft aus seinem Schwanz gesaugt hatte, so wie auch heute beinahe. Er sah diesen Mund, diese kitzlige Zunge, diese wollüstigen Lippen am Schwanz des schwarzen Mexikaners …
    Er glaubte es zwar nicht, aber war Oviedos Rute größer als seine? Sie gefiel ihr nicht besser, das wusste er, aber ging sie so weit in das enge, feuchte Dunkel ihrer herrlichen, seidenumfransten Möse rein? Hatte er sie ihr je in den Arsch gesteckt, ganz tief hinein, durch die trockene feste Rosenknospe hindurch, die zwischen diesen weichen weißen Fleischkuppen lag? Hatte Oviedo je seinen haarigen Sack über die feinen Konturen ihres Gesichts streichen lassen und dann seinen heißen weißen Samen in ihr kühles goldenes Haar gespritzt? O mein Gott, mein Gott!
    Er drehte sich um. Wo lang? Wo lang? Wo lang ging er in diesem kalten Nebel, wo lang ging es durch diese engen Straßen zurück zu seinem Hotel? Er würde New Orleans noch heute Nacht verlassen. Er musste hier weg, Er begann zu laufen. Zurück zum Jackson Square. Als er zur Ecke Chartres und St. Ann kam, verlangsamte er seine Schritte. Wo lang? Wo lang?
    »Hast du’s dir anders überlegt, Süßer?«
    Erschreckt fuhr er herum. Er war außer Atem. Sein Herz klopfte heftig. Wer? Was? Oh … Gut! Es war die kleine farbige Nutte, die er heute abend schon einmal getroffen hatte. Ihre Handtasche schillerte im Nebel. Ebenso ihre Zähne.
    Er antwortete erst nicht. Schließlich sagte er: »Ja, ich hab es mir anders überlegt.«
    »Dann komm Johnnie-Mae einfach hinterher.«
    »Wieso hinterher?«
    »Ach so, du bist aus dem Norden?«
    »Hm.«
    Er begriff nicht. Er sah, wie sie sich kleiner machte, als sich auf der anderen Straßenseite Schritte näherten.
    »Süßer«, sagte sie und drückte sich gegen die Mauer des Hauses hinter ihnen, »hier unten is es nich ratsam, mit’m Negermädchen spaziern zu gehn …«
    »Verstehe. Doch darauf pfeif ich was.«
    »Ich aber nich.« Ihre Stimme war ein fadenziehender südlicher Singsang. »Drum komm einfach hinterher. Ist nich weit …«
    »Okay.«
    Sie hatte die Chartres Street überquert. Sie stand an der gegenüberliegenden Ecke und drehte sich nach ihm um. Das arme kleine Ding … Aber das machte ihm nur um so grimmiger bewusst, was er mit ihr vorhatte, was sie ihm antun sollte, ihm und sich selber. Ja, er musste sich heute Nacht erniedrigen, sich demütigen, sich auf gemeinste Weise schänden … Er schickte sich an hinüberzugehen.
    »Komm, Süßer. Ist nich mehr weit.«
    Sie drehte sich wieder um und bog in die St. Ann Street ein. Ihre Schritte klapperten schnell und leicht, hatten aber dennoch etwas Schleppendes, Schlurrendes.
    Er folgte ihr durch die penetrante Feuchtigkeit des Nebels, seine Augen auf die rührende Schmächtigkeit ihrer kleinen Gestalt gerichtet, auf die Art und Weise, wie ihr Rock von Sicherheitsnadeln zusammengehalten zu sein