Pausenbrot und Pradatasche: Roman (German Edition)

verändert hat.«
    » Und wie wollen Sie beide diese Probleme lösen?« Nachdenklich kaute Rita an ihrem Bleistift.
    » Urlaub in der Karibik machen?«, schlug ich, von Aufregung ergriffen, vor. Eine Woche an einem einsamen Strand würde uns sicher guttun.
    Rita lächelte. » Ja, das wäre bestimmt nett. Aber ich meinte eher, dass sie innere Erfüllung finden müssen, um mit sich selbst und anderen ins Reine zu kommen. Warum machen Sie sich während der Weihnachtsferien nicht ein paar Gedanken darüber?«
    Habe ihr lieber verschwiegen, dass wir zu sehr damit beschäftigt sein werden, Davids wahre sexuelle Identität vor seiner Mutter geheim zu halten, um Zeit für etwas anderes zu haben. Wollte sie nicht enttäuschen.

19. Dezember
    Mrs H. ist im Weihnachtstaumel. Heute Morgen über eine Stunde damit verbracht, ihr auszureden, einen lebendigen Truthahn zu kaufen und ihm im Garten den Hals umzudrehen, um richtige Feiertagsstimmung zu schaffen.
    » Aber Max ist völlig verrückt nach Bios, oder wie man das nennt«, sagte sie mit ziemlich besorgter Miene. » Laut David geht er jedes Wochenende zum Bauernmarkt, auch wenn ich nicht verstehe, wo sie mitten in London die vielen Bauern hernehmen.«
    » Es heißt Bio, Mrs H. Keine Sorge, einen Bio-Truthahn kriegt man auch im Supermarkt«, beruhigte ich sie. » Du brauchst also deshalb keinen auf deinem Grundstück zu schlachten.«
    Sie wirkte nicht sehr überzeugt. » Wirklich?«
    » Ganz sicher«, beteuerte ich. » Und wir kaufen außerdem leckeres Bio-Gemüse. Alle werden begeistert sein.«
    Bin ziemlich verärgert, dass Weihnachten bei Mrs H. allmählich in Arbeit ausartet. Da könnte ich genauso gut zu Hause feiern.

20. Dezember: Das Krippenspiel
    Jack hat sich heute wieder einmal selbst verwirklicht, indem er in keiner Art, Weise oder Form am Krippenspiel teilgenommen hat. Schon in den ersten fünf Minuten riss er sich die aus einem niedlichen kleinen Geschirrtuch bestehende Kopfbedeckung ab, weigerte sich strikt, seinen Text zu sprechen, und marschierte während des ersten Liedes von der Bühne.
    Bin mit meinem Latein am Ende. Da kann Joe abwiegeln, so viel er will. Wenn Jack nicht teamfähiger wird, schafft er es nie zur nationalen Sportikone. Außerdem beobachtet, wie die anderen Kindergartenmütter einander unverhohlen anstießen und tuschelten, als Jack vor der Bühne Zeter und Mordio schrie. Frage mich, ob Vera, Katies Ballettlehrerin, sich seiner nicht annehmen und ihn mit ihrer Methode Runterputzen-und-Aufbauen in den nächsten Justin Timberlake verwandeln sollte. Vielleicht braucht er ja eine starke Hand.
    Außerdem hat Mrs H. verkündet, dass sie sich für Weihnachten neu einkleiden muss. Soll sie in die Stadt begleiten und sie beraten. War ziemlich geschmeichelt, dass sie meinen guten Geschmack und mein Modebewusstsein zu schätzen weiß. Hatte allerdings Sorge, es könnte keine gute Idee sein, sich eine Woche vor Weihnachten durch das Menschengewühl zu quälen. War noch traumatisiert von Louises Weihnachtseinkäufen.
    » Ja, jemand muss mir beim Tütentragen helfen, Susie, mein Kind«, meinte Mrs H. und wischte mir eingebildete Schuppen von den Schultern. » Insbesondere, wenn wir noch ins Haushaltswarengeschäft wollen. Du mit deinen kräftigen Armen schaffst das sicher mit links.«
    PS: Gerade bemerkt, dass ich dieses Jahr von Anna, der Giftschlange, und den anderen ehemaligen Kolleginnen keine Einladung zum Weihnachtsumtrunk bekommen habe.Offenbar haben sie mich inzwischen endgültig vergessen.

21. Dezember
    Wenn ich meine Schwiegermutter das nächste Mal zum Einkaufen begleite, werde ich mir Folgendes vor Augen halten:
Verkneife dir jegliche Meinungsäußerung im Zusammenhang mit anprobierten Textilien. (Merke: Auf keinen Fall andeuten, eine Frau in ihrem Alter sollte möglicherweise nicht so viel Dekolleté zeigen. Auch verschweigen, ihr Hals könnte dazu zu faltig sein.)
Dasselbe gilt für Farbwahl und Stoffbeschaffenheit. (Merke: Niemals aussprechen, dass Pailletten vielleicht auftragen.)
Trifft auch auf Kleidergröße zu. (Merke: Nicht laut loslachen, wenn die Schwiegermutter darauf besteht, sich in Größe vierzig zu zwängen, obwohl sie locker sechsundvierzig braucht.)
Nicht über gewaltigen Hüftgürtel der Schwiegermutter spotten.
Dito bei entzündeten Fußballen.
Weigere dich strikt, mit der Verkäuferin einen günstigeren Preis für ausgewählte Kleidungsstücke auszuhandeln.
Streite dich nicht mit der Schwiegermutter, wenn sie darauf