Per Anhalter durch die Galaxis - 3 - Das Leben das Universum und der ganze Rest.epub

nett plaudern.
    Bei einer Tasse Tee.«
    Vor ihnen materialisierte sich langsam ein kleiner Holztisch, auf dem eine silberne Teekanne stand, ein Milchkännchen aus Chinaporzellan, eine Zuckerdose aus Chinaporzellan und zwei Tassen mit Untertassen aus Chinaporzellan.
    Arthur beugte sich vor und griff danach, aber sie waren nur Lichtspielchen. Er lehnte sich auf dem Sofa zurück, das eine Illusion war, die als bequem zu akzeptieren sein Körper bereit war. »Warum«, fragte Trifian, »bist du der Meinung, du müßtest das Universum vernichten?«
    Sie fand es etwas schwierig, so ins Nichts zu reden, mit nichts, worauf sie sich einstellen konnte. Haktar bemerkte das offensichtlich. Er gab ein kleines geisterhaftes Kichern von sich. »Wenn das so eine Sitzung wird«, sagte er, »dann können wir uns ja auch die richtige Umgebung schaffen.«
    Und nun materialisierte sich vor ihnen ganz etwas Neues. Es war der verschwommene und undeutliche Umriß einer Couch einer Psychiatercouch. Das Leder, mit dem sie bezogen war, war glänzend und teuer, aber wieder handelte es sich bloß um ein Lichtspielchen.
    Um die Ausstattung zu vervollständigen, war da die flüchtige Andeutung holzgetäfelter Wände. Und dann erschien auf der Couch das Bild Haktars selbst, ein Bild, das einem die Augen auseinanderfetzte.
    Die Couch sah für eine Psychiatercouch normal groß aus etwa einen Meter fünfzig oder achtzig lang.
    Der Computer sah für einen schwarzen, im Weltraum schwebenden Computersatelliten normal groß aus - ungefähr zweitausend Kilometer von einem Ende zum anderen.
    Der Eindruck, daß dieser auf jener saß, war, was einem die Augen auseinanderfetzte.
    »Okay«, sagte Trillian mit fester Stimme. Sie stand von dem Sofa auf. Sie war der Ansicht, sie werde hier dazu gebracht, es allzu gemütlich zu finden und zu viele Illusionen hinzunehmen.
    »Sehr gut«, sagte sie. »Kannst du auch reale Dinge herstellen? Ich meine, massive Gegenstände?«
    Wieder trat vor der Antwort eine Pause ein, als müsse der pulverisierte Geist Haktars aus den Millionen und aber Millionen von Meilen, über die er verstreut war, seine Gedanken zusammennehmen.
    »Ach so«, seufzte er, »du denkst an das Raumschiff.«
    Gedanken schienen an ihnen vorbei und durch sie hindurch zu ziehen wie Wellen durch den Äther.
    »Ja«, bestätigte er, »das kann ich.
    Aber es bedarf enormer Anstrengung und Zeit. Alles, was ich in meinem…
    Partikelzustand tun kann, versteht ihr, ist zureden und empfehlen. Zureden und empfehlen. Und empfehlen… «
    Das Bild Haktars auf der Couch schien zu wogen und zu schwanken, als hätte er Schwierigkeiten, durchzuhalten.
    Er sammelte neue Kräfte.
    »Ich kann«, sagte er, »winzigen Stückchen Raumschutt - der einen oder anderen winzigen Sternschnuppe, ein paar Molekülen hier, ein paar Wasserstoffatomen da - zureden und empfehlen, sich zusammenzutun. Ich ermuntere sie dazu. Ich kann sie so lange sticheln, bis sie Form annehmen, aber das dauert viele Ewigkeiten.« »Und hast du auch«, fragte Trillian wieder, »das Modell des zerschellten Raumschiffs hergestellt?«
    »Äh… ja«, murmelte Haktar, »ich habe… einige Dinge gemacht. Ich bewege sie hin und her. Ich habe auch das Raumschiff gebaut. Es schien mir das beste zu sein.«
    Irgendwas brachte Arthur dazu, seinen Beutel, den er auf das Sofa gelegt hatte, wieder an sich zu nehmen und festzuhalten.
    Der Nebel von Haktars uraltem, zerschmettertem Geist umtanzte sie, als quälten ihn Angstträume.
    »Ich hab's bereut, das kann ich euch sagen«, murmelte er kummervoll. »Ich hab's bereut, daß ich meine eigene Konstruktion für die Silastischen Waffenteufel sabotiert habe. Es war nicht meine Funktion, solche Entscheidungen zu treffen.
    Ich wurde geschaffen, um eine Aufgabe zu erfüllen und bin an ihr gescheitert.
    Ich habe meine eigene Existenz verleugnet.«
    Haktar seufzte, und sie warteten schweigend, daß er seine Erzählung wieder aufnähme.
    »Ihr hattet recht«, sagte er schließlich, »ich päppelte die Bewohner des Planeten Krikkit bewußt mit meinen Ideen, bis sie auf demselben geistigen Niveau wie die Silastischen Waffenteufel waren und von mir den Bau der Bombe forderten, an der ich das erste Mal gescheitert war. Ich zog mich um den Planeten zusammen, hüllte ihn ein und hätschelte ihn. Unter dem Einfluß der Ereignisse, die ich herbeiführen, der Wirkungen, die ich hervorrufen konnte, lernten sie zu hassen wie Wahnsinnige. Ich wußte sie dazu zu bringen, am Himmel zu leben. Am