Per Anhalter durch die Galaxis - 4 - Macht's gut und danke für den Fisch

konnte, war Zondostina oder auch Pleiades Zeta, wie er auf dem Planeten, von dem die ziemlich gespreizte Singsangstimme kam, genannt wurde.
    Die leuchtend orangefarbene Krümmung, die mehr als die Hälfte des sichtbaren Raums ausfüllte, war der riesenhafte Gasplanet Sesefras Magna, wo die xaxisianischen Schlachtschiffe im Dock lagen, und eben stieg über dessen Horizont ein kleiner, kalter, blauer Mond auf: Epun.
    »Beim dritten Ton ist es . .
    Zwanzig Minuten lang saß er da und sah zu, wie sich die Lücke zwischen dem Raumschiff und Epun schloß, während der Bordcomputer die Zahlen durchhechelte und durcheinanderknetete, die das Raumschiff eine Schleife um den kleinen Mond machen lassen, dann die Schleife schließen und es dort in einer Kreisbahn in ewiger Finsternis festhalten würde.
    »Ein Uhr… einundfünfzig…«
    Ursprünglich war sein Plan gewesen, alle Signale und Zeichen, die das Raumschiff nach draußen sandte, abzuschalten, um es so unsichtbar wie möglich zu machen, es sei denn, man guckte direkt drauf, aber dann hatte er eine Idee gehabt, die ihm besser gefiel. Nun würde es nur noch einen einzigen endlosen, bleistiftdünnen Richtstrahl aussenden, der das hereinkommende Zeitzeichen zu seinem Ursprungsplaneten zurückschickte, den es, wenn es mit Lichtgeschwindigkeit reiste, erst in vierhundert Jahren erreichte, dort aber vermutlich ziemliches Aufsehen erregen würde, wenn es ankam.
    »Piep… piep… piep«
    Er kicherte.
    Er mochte den Gedanken nicht, daß er so eine Person sei, die kicherte oder gickerte, aber er mußte zugeben, daß er jetzt länger als eine halbe Stunde fast ununterbrochen gekichert oder gegickert hatte.
    »Beim dritten Ton…«
    Das Raumschiff war jetzt fast vollständig in seine ewige Kreisbahn um den wenig bekannten und nie besuchten Mond eingeschwenkt. Fast vollständig.
    Nur eins war noch zu tun. Noch einmal ging Ford die ComputerSimulation der Absprengung des kleinen Flucht-OBuggy durch, wägte Wirkung, Gegenwirkung, Zentrifugalkräfte, die ganze mathematische Poesie der Bewegung ab und sah, daß alles gut war.
    Ehe er abflog, knipste er die Lichter aus.
    Als sein winzigkleines zigarrenröhrchenhaftes Fluchtschiff losschwirrte und sich zu seiner Drei-Tage-Reise zu der orbitalen Raumstation Port Sesefron aufmachte, glitt es ein paar Sekunden auf einem langen, bleistiftdünnen Richtstrahl entlang, der zu einer noch längeren Reise aufgebrochen war.
    »Beim dritten Ton ist es zwei Uhr… dreizehn… und fünfzig Sekunden.«
    Er kicherte und gickerte. Er hätte laut losgelacht, aber dazu war kein Platz.
    »Piep… piep… piep«



11
    »Aprilschauer hasse ich besonders«
    So kurz angebunden Arthur auch grunzte, der Mann war offenbar entschlossen, mit ihm tu reden. Arthur überlegte, ob er aufstehen und sich an einen anderen Tisch setzen solle, aber in der ganzen Cafeteria gab es offenbar keinen einzigen freien Tisch. Er rührte wütend in seinem Kaffee. »Scheiß Aprilschauer. Haß Haß Haß.«
    Arthur starrte mißmutig aus dem Fenster. Ein leichter, heiterer Sprühregen hing über der Autobahn. Zwei Monate war er jetzt zurück. Sich in sein altes Leben wieder einzufügen, war wirklich lächerlich einfach gewesen. Die Leute hatten ein so ungeheuer kurzes Gedächtnis, ihn eingeschlossen. Acht Jahre total verrückter Streifzüge durch die ganze Galaxis erschienen ihm nicht so sehr wie ein schlechter Traum, sondern eher wie ein Film, den er vom Fernsehen auf Videoband mitgeschnitten und hinten in einem Schrank aufbewahrte, ohne sich die Mühe zu machen, ihn sich anzusehen.
    Eine Wirkung, die noch anhielt, war seine Freude, wieder da zu sein. Nun, da sich die Erdatmosphäre ein für allemal über ihm geschlossen hatte, dachte er (fälschlicherweise), machte ihm alles um ihn herum ungeheures Vergnügen. Er blickte auf das silberige Gefunkel der Regentropfen und war der Meinung, er müsse protestieren.
    > Also, mir gefallen sie«, sagte er plötzlich, »und aus ganz einleuchtenden Gründen. Sie sind leicht und erfrischend. Sie funkeln und machen, daß man sich prima fühlt.«
    Der Mann schnaubte verächtlich.
    »Genau das sagen sie alle«, sagte er und blickte finster von seinem Eckplatz herüber.
    Er war Fernfahrer. Arthur wußte das, weil die einleitende, durch nichts provozierte Bemerkung des Mannes gewesen war: »Ich bin Fernfahrer. Ich hasse es, im Regen zu fahren. Ironisch, was? Verdammt ironisch.«
    Falls in dieser Bemerkung ein Sinn verborgen war, hatte Arthur ihn nicht