Per Anhalter durch die Galaxis - 4 - Macht's gut und danke für den Fisch

Lederbein, das ist unser Geschäft. Und es würde wie'n Dingsbums in eine von den andern Sachen mit den andern Stories der Woche reinpassen, also wäre mir schon gedient, wenn du's einfach dementieren würdest. Entschuldige, mir ist eben was aus'm Ohr gefallen«
    Es entstand eine kleine Pause, an deren Ende Murray, als er wieder an der Strippe war, sich aufrichtig erschüttert anhörte.
    »Mir fiel bloß eben ein«, sagte er, »was für'n komischen Abend ich gestern erlebt habe. Na egal, mein Alter, ich sag dir nicht womit. Wie fühlst du dich, nachdem du auf dem Halleyschen Kometen geritten bist?«
    »Ich bin«, sagte Arthur mit einem unterdrückten Seufzer, »nicht auf dem Halleyschen Kometen geritten«
    »Okay. Wie fühlst du dich, nachdem du nicht auf dem Halleyschen Kometen geritten bist?« »Herrlich ausgeruht, Murray.«
    Es entstand eine Pause, während der Murray das aufschrieb.
    »Reicht mir vollkommen, Arthur, reicht mir und Ethel und den Kindern vollkommen.
    Paßt genau in den allgemeinen Irrsinn der Woche. Woche der Wirrköpfe wollen wir sie nennen. Gut, was?«
    »Sehr gut.«
    »Klingt fabelhaft. Zuerst haben wir diesen Mann, auf den's immer regnet.«
    »Was?«
    »Das ist die absolute Superoberwahrheit. Alles verzeichnet in seinem kleinen schwarzen Buch, es stellt alles auf jedem x-beliebigen spaßliebenden Level in den Schatten. Das Wetteramt gerät manisch kopflos aus dem Häuschen, und komische Männchen in weißen Mänteln kommen aus der ganzen Welt mit ihren kleinen Rechenschiebern und Kästchen und Zwangsernährungsapparaten angeflogen. Dieser Mann ist einfach das Knie der Biene, Arthur, er ist der Nippel der Wespe. Er ist, ich könnte so weit gehen und sagen, die ganze Garnitur erogener Zonen aller wichtigen Fluginsekten der westlichen Welt. Wir nennen ihn den Regengott.
    Hübsch, nicht?«
    »Ich glaube, ich bin ihm mal begegnet.«
    »Klingt doch prächtig. Was hast du gesagt?«
    »Ich bin ihm vielleicht mal begegnet. Jammert ununterbrochen, ja?«
    »Unglaublich! Du hast den Regengott gesehen?«
    »Wenn's derselbe Typ ist. Ich hab ihm gesagt, er sollte aufhören zu jammern und jemandem sein Buch zeigen.«
    An Murray Bost Hensons Ende der Leitung entstand eine beeindruckte Pause.
    »Mann, du hast ja'ne Wucht getan. Eine absolute Wucht ist ja echt von dir getan worden. Hör mal, weißt du, wieviel ein Reiseunternehmer dem Kerl bezahlt, damit er dieses Jahr nicht nach Malaga fährt? Ich meine, vergiß die ganze Bewässerung der Sahara und so'n langweiliges Zeug wie dieses, der Kerl hat'ne völlig neue Karriere vor sich, indem er einfach für Geld Gegenden meidet. Der Mann wird zu einem Monster, Arthur, wir sollten ihn vielleicht sogar unser Bingo gewinnen lassen.
    Hör mal zu, vielleicht bringen wir'n Aufmacher über dich, Arthur, )Der Mann, der den Regengott zum Regnen brachte.( Klingt gut, eh?«
    »Hübsch, aber…«
    »Wir werden dich vielleicht unter einem Rasensprenger fotografieren müssen, aber das geht okay. Wo bist du?«
    »Äh, ich bin in Islington. Hör zu, Murray…«
    »Islington!«
    »Ja… «
    »Mann, was sagst du zu dem wirklichen Irrsinn der Woche, dieser echt übergeschnappten Story. Weißt du irgendwas über diese fliegenden Leute?«
    »Nein.«
    »Das mußt du aber. Das ist echt brodelnd irre. Das ist das wahre Ei in der Suppe. Leute aus Islington rufen alle Nase lang an und erzählen uns, es gibt da'n Paar, das nachts fliegen geht. Die Typen in unserm Fotolabor arbeiten alle Nächte durch, um'n echtes Foto zustandezubringen. Du mußt davon gehört haben.«
    »Nein.«
    »Arthur, wo bist du gewesen? Ah ja, Weltraum, richtig, ich hab dein Statement.
    Aber das ist doch Monate her. Hör zu, Nacht für Nacht in dieser Woche, meine alte Käsereibe, genau in deinem Nest. Dieses Pärchen fliegt einfach am Himmel rum und macht alle möglichen komischen Sachen. Und ich meine nicht, daß sie durch Wände gucken oder so tun, als wären sie Hängebrücken. Du weißt wirklich nichts?«
    »Nein.«
    »Arthur, die Unterhaltung mit dir war geradezu unaussprechlich köstlich, tschumbum, aber ich muß weg. Ich schick dir den Typ mit der Kamera und dem Wasserschlauch. Gib mir deine Adresse, ich bin ganz Ohr und Schreibe.«
    »Hör mal, Murray, ich habe dich angerufen, weil ich dich was fragen wollte.«
    »Ich habe zu tun.« »Ich wollte bloß was über die Delphine herausbekommen.«
    »Keine Story. Schnee vom letzten Jahr. Kannste vergessen. Sie sind weg.«
    »Es ist wichtig.«
    »Hör zu, niemand wird