Per Anhalter durch die Galaxis - 5 - Einmal Rupert und zurück

Ende herausstellt, hat der neue Reiseführer das alles gedreht. Dieser Vogel.
    "Welcher Vogel?"
    "Hast du ihn nicht gesehen?" "Nein."
    "Oh. Ein tödliches kleines Vieh. Sieht hübsch aus, schwingt große Reden und läßt Wellenformen trennscharf und nach Lust und Laune zusammenklappen.
    "Was bedeutet das?"
    "Temporale Umkehrentwicklung. " "Ah", sagte Arthur. "Ah ja."
    "Die Frage lautet, was er damit in Wirklicbktit beabsichtigt."
    "Ich habe zufällig ein Sandwich in der Tasche", sagte Arthur kramend. "Möchtest du ein Stück?"
    "Immer her damit."
    "Ich fürchte nur, es ist ein bißchen zermatscht und durchweicht.
    "Macht nichts." Sie mampfen ein Weilchen vor sich hin.
    "Das ist wirklich ziemlich gut", sagte Ford. "Was ist da für Fleisch drauf?"
    "Absolut Normales Viech.
    "Ist mir noch nie untergekommen. Also, die Frage lautet", fuhr Ford fort, "was der Vogel in Wirklichkeit damit beabsichtigt. Was steckt dahinter?H "Hmm", kaute Arthur.
    "Als ich den Vogel gefunden habe", fuhr Ford fort, "was ich übrigens einer Reihe von Zufällen zu verdanken hatte,die schon für sich genommen ziemlich interessant sind, hat er das fantastischste Feuerwerk an multidimensionalen Vorführungen abgebrannt, das ich je erlebt habe.
    Anschließend sagte er, seine Dienste stünden mir in meinem Universum zur Verfügung. Ich hab gesagt, danke, aber kein Bedarf. Und er sagte, er würde mir trotzdem dienen, ob ich das nun wolle oder nicht. Ich sagte, versuch's doch, und er sagte, das würde er und hätte es sogar schon getan. Ich sagte, das würden wir ja sehen, und er sagte, und ob. Und in genau dem Augenblick hab ich mich entschlossen, das Ding einzupacken und da herauszuschaffen. Es dir zuzuschicken, erschien mir am sichersten."
    "Ach ja? Für wen?"
    "Nun beschwer dich nicht schon wieder. Anschließend hielt ich es aus diesem und jenem Grund für angebracht, wieder aus dem Fenster zu springen, da mir die Alternativen gerade ausgegangen waren. Zu meinem Glück war der Düsenbus da, andernfalls wären mir nämlich nur noch geniales Schnellschatten, Behendigkeit und vielleicht ein weiterer Schuh geblieben oder, falls auch das nichts genützt hätte, ein Aufprall auf den Boden. Und das alles bedeutete, daß der Reiseführer, ob mir das nun paßte oder nicht, tatsächlich für mich arbeitete, was in meinen Augen nun wirklich beunruhigend war. H "Wieso?"
    "Weil man, wenn man den Reiseführer hat, derjenige zu sein glaubt, für den er arbeitet. Von da an ist für mich alles schwindelerregend glattgegangen, bis zu genau dem Augenblick, in dem ich der Schnecke mit dem Stein begegnet bin, und plötzlich, häng, bin ich vom Tisch. Mitten auf der Achterbahn ausgestiegen.
    "Sprichst du etwa von meiner Tochter?"
    "So nett wie möglich. Sie ist die nächste Person in der Kette, die auch wieder denken wird, alles laufe sagenhaftnach ihren Wünschen. Sie kann, wem immer sie möchte, Teile der Landschaft auf den Schädel hauen, alles wird sich in ihrem Sinne entwickeln, bis sie ihre Aufgabe erledigt hat, und dann wird auch für sie alles vorbei sein. Das ist temporale Umkehrentwicklung, und was damit entfesselt worden ist, hat bisher offenbar noch niemand begriffen."
    "Ich zum Beispiel."
    "Was? Oh, Arthur, wach auf. Paß auf, ich erkläes dir noch mal: Der neue Reiseführer stammt aus den Forschungslabors. Er ist das erste Produkt, das mit Hilfe der neuen Technik der Ungefilterten Wahrnehmung funktioniert. Weißt du, was das heißt?"
    "Hör mal, ich hab Sandwiches gemacht, um Bobs willen" "Wer ist denn Bob?"
    "Nicht so wichtig. Erzähl einfach weiter."
    "Ungefilterte Wahrnehmung heißt, daß der Reiseführer alles wahrnimmt. Klar? Icb nehme nicht alles wahr. Du nimmst nicht alles wahr. Wir haben Filter. Der neue Reiseführer hat keine. Seine Sinne nehmen alles wahr. Ist eigentlich gar kein kompliziertes technisches Konzept. Es kam nur darauf an, einen Bestandteil wegzulassen. Soweit kapiert?"
    "Geh doch einfach davon aus, ich hätte es kapiert, dann kannst du ohne Rücksicht auf mich weiterreden."
    "Schön. Also, da der Vogel jedes erdenkliche Universum wahrnehmen kann, ist er in jedem erdenklichen Universum gegenwärtig. )a?"
    "J… a… a… a…-ein."
    "Und nun passiert folgendes: Die hohlen Waffeln aus der Marketingabteilung und der Buchhaltung sagen sich, oh, das klingt prima, heißt das nicht, daß wir nur eins von den Dingern herstellen müssen und dann unendlich oft verkaufen können?
    Schiel mich nicht so an, Arthur, so denken Buchhalters ""Das