Per Anhalter durch die Galaxis - 5 - Einmal Rupert und zurück

schon mal vor: Die Kabinenroboter der Schiffe werden vernichtet. Die Kybernetikhirne, die sie steuern, überleben, und der freigesetzte Geist befällt die ortsansässigen Wildtiere. So was kann ganze Ökosysteme in sinnlos um sich schlagende Dienstleistungsbetriebe verwandeln, in denen dann alles nur noch heiße Handtücher und Drinks an Durchreisende verteilt. Sollte gesetzlich verboten werden. Ist es wahrscheinlich schon. Aber wahrscheinlich ist es auch gesetzlich verboten, es gesetzlich zu verbieten, also haben alle was, worüber sie sich ordentlich aufregen können. Na klasse. Was hast du gesagt?" "Ich habe gesagt, das Weib war meine Tochter." Ford hörte auf, sich den Kopf zu massieren.
    "Sag das noch mal."
    "Ich habe gesagt", sagte Arthur verärgert, "das Weib war meine Tochter."
    "Ich wußte gar nicht", sagte Ford, "daß du eine Tochter hast. "
    "Tja, es gibt wahrscheinlich ziemlich viel, was du nicht von mir weißt", sagte Arthur, "aber wenn man's genau nimmt, gibt es wahrscheinlich auch ziemlich viel, was ich von mir nicht weiß."
    "Na schön. Schön, schön. Wann ist es denn passiert?" "So genau weiß ich das nicht. "
    "Klingt ja schon nach wesentlich vertrauterem Gebiet", sagte Ford. "Ist eine Mutter in die Geschichte verwickelt?" "Trillian."
    "Trillian? Ich hätte nie gedacht, daß…" "Nein. Hör mal, das Ganze ist etwas peinlich…"
    "Ich erinnere mich, daß sie mirmal irgendwann erzählt hat, sie hätte ein Kind, aber mehr so am Rande. Wir laufen uns hin und wieder über den Weg. Aber mit der Kleinen hab ich sie nie gesehen. "
    Arthur sagte nichts.
    Einigermaßen verwirrt begann Ford erneut, seinen Kopf zu betasten.
    "Bist du sicher, daß das deine Tochter war?" sagte er. "Erzähl mir, was passiert ist.""Phrrr. Lange Geschichte. Ich bin hergekommen, um das Päckchen abzuholen, das ich dir zur Verwahrung geschickt habe…"
    "Ah, ja. Was war denn eigentlich drin?"
    "Etwas, das möglicherweise unvorstellbar gefährlich ist." "Und so was schickst du an micb?" protestierte Arthur.
    "War die sicherste Adresse, die mir eingefallen ist. Ich dachte, ich könnte mich bei deiner absolut stinklangweiligen Haltung darauf verlassen, daß du es garantiert nicht aufmachst. Egal, jedenfalls habe ich dieses komische Dorf bei Nacht nicht entdecken können. Ich hatte sowieso nur die allernötigsten Informationen. Ich hab kein einziges Landesignal oder ähnliches entdecken können. Vermutlich habt ihr hier gar keine Signale oder so was. "
    "Stimmt. Deshalb gefällt es mir hier ja auch so gut."
    "Dann aber hab ich ein schwaches Signal von deinem alten Reiseführer aufgefangen und es angepeilt, weil ich dachte, so würde ich dich finden. Und mußte feststellen, daß ich in irgendeinem Wald gelandet war. Hab überhaupt nicht kapiert, was das nun wieder heißen sollte. Ich steige also aus, und dann sehe ich diese Frau da stehen. Ich gehe auf sie zu, um hallo zu sagen, und plötzlich sehe ich, daß sie dieses Ding hat!"
    "Welches Ding?"
    "Das Ding, das ich dir geschickt habe! Den neuen Reiseführer! Den komischen Vogel! Du Trottel solltest ihn sicher verwahren, und dann hockt er dieser Frau sozusagen auf der Schulter. Ich bin auf sie zugelaufen, und sie hat mich mit einem Stein geschlagen. "
    "Aha", sagte Arthur. "Und was hast du gemacht?"
    "Na, ich bin umgefallen, was denn sonst? Ich war ernstlich verletzt. Sie und der Vogel sind auf mein Schiff zugegangen. Und wenn ich >mein Schiff< sage, dann meine ich einen RW6. ""Einen was?"
    "Einen RW6, verzarkt noch mal. Zwischen meiner Kreditkarte und dem Zentralcomputer des Reiseführers hat sich inzwischen eine wirklich tolle Beziehung entwickelt. Arthur, du kannst dir einfach nicht vorstellen, was dieses Schiff…
    Dann ist ein RW6 also ein Raumschiff, ja?"
    "Ja! Es ist ein… ach, vergiß es. Bitte, Arthur, tu mir einen Gefallen und versuch, wenigstens mal irgendwas auf die Reihe zu bringen… Oder besorg dir einen Prospekt. Ich hatte also ernsthafte Probleme. Und, wenn mich nicht alles täuscht, eine leichte Gehirnerschütterung. Ich hab auf den Knien im Matsch gehockt und reichlich geblutet, also hab ich das einzige getan, was mir noch blieb, und das war, diese Frau anzuflehen. Ich hab gesagt, bitte, um Zarks willen, nehmt mir das Schiff nicht weg. Und laßt mich nicht mit einer schweren Kopfverletzung und ohne Verbandszeug mitten in einem primitiven, verzarkten Wald zurück. Das hätte nämlich nicht nur für mich ziemlich üble Folgen, sondern unter Umständen auch für Sie.