Perry Clifton und das ungewöhnliche VErmächtnis

sie...
    Cartland: Die karierte Jacke... Hast du ein Messer?
    Mike: Hier... Sei vorsichtig.
    (Aufreißen einer Naht)
    Cartland: Na, was sagst du jetzt?
    Mike: (schluckt) Wir befinden uns hart an der Grenze zum Reichtum, Rob... (fassungslos) Das... das ist ja die irische Küste.
    Cartland: Tatsächlich. Verdammt, das muß schon ein ziemlicher Schock für Maxwell gewesen sein, so kurz vor dem Ziel zu scheitern...
    Mike: Jetzt fehlt uns nur noch der Geldgeber. Ist dir dazu was eingefallen?
    Cartland: Ja, und zwar was ganz Abenteuerliches. Das Dumme dabei ist nur, daß wir für längere Zeit unsichtbar bleiben müssen.
    Mike: Aber es hat doch alles bestens geklappt. Wer sollte uns verdächtigen? In Wartworth kennt man mich nur unter dem Namen Fash .
    Cartland: Hast du diesen Clifton vergessen, Mike?
    Mike: (erinnert sich) Ja, Rob, das ist mir heute zu Bewußtsein gekommen, als ich in Wartworth stand und auf den Doktor wartete. Heiß und kalt ist es mir über den Rücken gelaufen. Dir ist nämlich trotz geistiger Anstrengung ein kapitaler Denkfehler unterlaufen.
    Cartland: Wieso das? Was meinst du damit?
    Mike: Nicht ich, sondern du hast diesen Clifton vergessen. Es wäre durchaus möglich gewesen, daß er plötzlich vor mir gestanden hätte. Es war ein Fehler von dir, in London zu erwähnen, daß Maxwell ihm seine Klamotten hinterlassen hat.
    Cartland: Zum Teufel, ja, Mike, du hast recht.
    Mike: Unser Glück war es, daß der Doktor vergessen hatte, Clifton zu benachrichtigen. Dafür wollte er von mir wissen, was er beruflich macht.
    Cartland: Und was hast du ihm geantwortet?
    Mike: Ich war so verblüfft bei dieser dämlichen Frage, daß mir nur deine Bemerkung vom Heilsarmeetyp einfiel. Also sagte ich, daß er im Augenblick bei der Heilsarmee sei. Cartland: Und das hat er dir abgenommen?
    Mike: Wenn nicht, so hat er es sich wenigstens nicht anmerken lassen... Aber jetzt raus mit der Sprache, Robin, wer soll unser dritter Mann sein?
    Cartland: Machen wir eine Spazierfahrt. Ich habe mir abgewöhnt, in geschlossenen Räumen wichtige Namen zu nennen. Zu oft schon hatten die Wände Ohren. Komm...

    Diese Unterhaltung fand am 25. August 1976 im Hotel Gloria in Chetonham statt. Chetonham ist jenes kleine Städtchen, das fast in der Mitte zwischen Birmingham und Wartworth liegt. Robin Cartland hatte sich dort unter dem Namen Woy Warwick einquartiert.
    Vierundzwanzig Stunden später in Wartworth ...

10. Szene

    Wärter Pool: Ja, bitte?
    Clifton: Mein Name ist Clifton. Ich komme aus London und hätte gern etwas über einen verstorbenen Häftling erfahren.
    Wärter Pool: Wie hieß der Häftling?
    Clifton: David Maxwell.
    Wärter Pool: (mißtrauisch) Maxwell... Und Sie behaupten, daß Sie Clifton heißen und aus London kommen?
    Clifton: (amüsiert) Das behaupte ich nicht nur, das stimmt sogar. Ich hoffe, Sie merken diesen feinen Unterschied.
    Wärter Pool: Bitte, warten Sie einen Augenblick!

    Wie am Tage zuvor Mike, mußte auch Perry Clifton längere Zeit in dem kleinen Warteraum neben der Eingangspforte des Gefängnisses von Wartworth verbringen. Im Gegensatz zu Mike Packidge jedoch war er weniger beunruhigt, als vielmehr verwundert.
    Aus der Verwunderung wurde bald Neugier, da nämlich, als ihn zunächst ein Beamter namens Matthew um seine Papiere bat, und wenig später ihn ein anderer Beamter dazu überredete, ihm zu folgen. Er tat es höflich mit den Worten: „Der Direktor erwartet Sie, Sir!“
    Perry Clifton beschloß, keine Fragen zu stellen, sondern sich schlicht und einfach überraschen zu lassen. So folgte er dem Gefängnisbeamten schweigend durch Gänge und Flure.
    Am Ziel wurde er von zwei Gentlemen erwartet...

    Wärter Baswell : Guten Morgen, Sir. Das hier ist Mister Clifton aus London. Matthew hat die Papiere überprüft. Er ist Mister Clifton.
    Direktor: Danke, Baswell , Sie können wieder gehen.
    Wärter Baswell : Okay, Sir!
    Direktor: Mister Clifton, mein Name ist Maybury , ich bin der Direktor, und dieser Gentleman hier ist Doktor Wynham .
    Dr. Wynham : Hallo!
    Clifton: Hallo, Doktor!
    Direktor: Sie sind sicher zu Recht verwundert. Man hat Ihnen noch nicht gesagt, warum man Sie... nun, sagen wir, mit so großem Mißtrauen empfangen hat?
    Clifton: Nein, ich bin noch immer ahnungslos.
    Direktor: (räuspert sich verlegen) Ich bewundere Ihre Selbstbeherrschung. Ich bin nicht sicher, ob ich mich, in Ihre Lage versetzt, ebenfalls so ruhig verhalten würde.
    Clifton: Reine Routine, Sir.
    Direktor: Sie kennen auch keinen