Perry Rhodan - Jupiter

sagte Spauntek. »Unsere Technologie ist fern davon, allmächtig oder allwissend zu sein. Auch das Phänomen eines gewollten und bezweckten Informationsentzuges ist uns nicht unbekannt. Als vor vielen Jahrhunderten die Technotopische Reisegesellschaft durch Baschq flog, konnten unsere Ahnen deren Asteriscaphe mit den eigenen Fernaugen sehen, die Ortungsgeräte aber erfassten sie nicht. Und hätte das Technotopische Direktorium der Reisegesellschaft unsere Ahnen nicht von sich aus kontaktiert, man hätte die Reisenden für Phantome gehalten.«
    »Ihr seid auf Schelekesch wegen dieses Objektes hinter dem Waberschirm«, vermutete Shaydr und wies mit seiner Zunge auf den Thesaurus. »Auch dieses Objekt ist uns unzugänglich.«
    »Möglich, dass die Wittib Aoghidin die Erforschung des Objektes wieder aufnimmt«, sagte Spauntek. »Wenn sie es denn ist, die in dem Haus wohnt, das über Appasch wandert.«
    »Wer ist diese Wittib?«, fragte Rhodan.
    »Eine Frau«, erläuterte Spauntek.
    Eine Frau in einem Wanderhaus ... unwillkürlich sah Rhodan ein hölzernes Bauernhaus auf zwei – oder vier – Hühnerbeinen durch die Gegend laufen.
    Und sich hinterhereilen.
    Hatten sie damit ein nächstes Etappenziel? Von Ganymed nach MERLIN, von dort zur Cor-Jupiter-Station, weiter zum havarierten Schiff der Schiqalaya, nach Schelekesch – während Jupiter seinem Ende immer näher rückte, entrückte Rhodan seiner Welt immer mehr. Soll ich jetzt auch noch dieses Wanderhaus suchen? Beinahe erschien ihm diese ganze Odyssee wie ein Komplott, eingefädelt, ihn, Rhodan, in immer weitere Fernen zu locken, fort aus dem Solsystem. Zu viel der Ehre, schalt er sich.
    »Warum sollten wir sie suchen?«, fragte er die beiden Zhiridin.
    »Weil sie eine Frau ist«, wiederholte Spauntek.
    Dieser bezwingenden Logik mochte Rhodan sich nicht ohne weiteres anschließen. »Haben Frauen einen besseren Zugriff auf den Thesaurus – auf euer Objekt hinter dem Waberschirm?«
    »Die Wittib Aoghidin hat sich eine lange Zeit – eigentlich seit ihrer Wiederfrauwerdung – um das Objekt bemüht«, trug Shaydr in aller Ruhe vor. »Erfolglos. Meiner Meinung nach wird sich das Objekt auch weiterhin seiner Erforschung entziehen. Ich glaube, dass Zhiridin grundsätzlich von dem Objekt nicht erwünscht sind.«
    »Das Objekt lebt nicht«, widersprach Spauntek. »Du mythisierst es. Fehlen dir die Tritheophane Präsenz und andere Spukgestalten?«
    Rhodan wandte sich an Shaydr. »Du meinst, das Objekt würde einer anderen Spezies Zugang gestatten?«
    »Ich meine gar nichts«, kam die Antwort. »Ich bin Forscher. Ich weiß immerhin, dass die Wittib Rat gesucht hat bei dem Eremiten. Und der ist, was immer er ist, kein Zhiridin.«
    »Was für ein Eremit?«, fragte Ileschqa.
    »Es gibt auf der gesamten Ebene von Appasch nur den einen«, erklärte Spauntek. »Er nennt sich Alloan und ist ein Kundiger in Sachen Wanderhäuser«, erklärte Spauntek.
    »Ich weiß nicht, ob er sachkundig ist, was die Wanderhäuser betrifft«, sagte Shaydr. »Ich halte ihn für ein Relikt aus einer Zeit, bevor wir diesen Planeten besiedelten.«
    »Er hält ihn für unsterblich«, verkündete Spauntek. Sein Hautsegel sirrte.
    Er lacht, dachte Rhodan. Er lacht seinen Begleiter aus. »Das hältst du für ausgeschlossen?«, fragte er den Zhiridin.
    Spauntek wehrte ab. »Aber nein. Warum sollte die Tritheophane Präsenz ausgesuchten Gläubigen nicht die Plage der Unsterblichkeit erweisen, für welche Sünde auch immer? Ich darf aus deiner Frage schließen, dass du, wenn schon nicht an die Tritheophane Präsenz, so doch an die Präsenz sogenannter Superintelligenzen glaubst?«
    »Es gibt Tage ...«, begann Rhodan. »Dieser Eremit – in welcher Beziehung steht er zu dem Objekt?«
    »Keine Ahnung«, sagte Spauntek.
    »Ich glaube, es gehört ihm«, ergänzte Shaydr.
     
    Die beiden Zhiridin hatten sich bereiterklärt, die Gruppe zur Eremitage zu führen. Das Angebot, von Rhodan und den anderen mittels Gravopak geflogen zu werden, hatten beide unter Hinweis auf »bindende Gelübde und dergleichen« abgelehnt.
    Wäre es nicht zu absurd gewesen, hätte der Terraner darauf getippt, dass diese Gelübde in ihrem Kern Flugangst waren. Aber da Spauntek die Reisezeit auf – wie der Translator behauptete – weniger als eine Stunde geschätzt hatte, verzichtete Rhodan auf eine wahrscheinlich unergiebige und schlimmstenfalls die Stimmung trübende Argumentation.
    Tatsächlich erreichten sie die Eremitage nach nur