Peter Hoeg

daher muß man, meine ich, den Eindruck gewinnen, daß man es mit einer jungen, sehr selbständigen Frau zu tun hat, die ungewöhnliche Fähigkeiten besitzt und sie mit Ehrgeiz und Begabung verwaltet hat. Meinen Sie nicht auch, daß man zu dieser Meinung gelangen muß?«
    »Sie können sich genau die Meinung bilden, die Ihnen in den Sinn kommt«, sage ich.
    »Ich habe allerdings auch noch einige andere Auskünfte.«
    Der Umschlag ist sehr dünn, dunkelgrün.
    »Das hier stimmt im großen und ganzen mit dem Bericht überein, den Kapitän Telling und sein Büro vorliegen hatten, als dort auf Ihren letzten Antrag auf Einreisegenehmigung nach Nordgrönland der Stempel ›Abgelehnt‹ gedrückt wurde. Zunächst werden da einige persönliche Angaben zusammengefaßt. Die Mutter wurde am 12. Juni 1963 als auf der Jagd vermißt gemeldet. Vermutlich umgekommen. Ein Bruder begeht im September 1981 in Upernavik Selbstmord. Die Eltern heiraten 1956, geschieden 1958. Das Sorgerecht geht nach dem Tod der Mutter auf den Vater über. Die diesbezügliche Beschwerde des Bruders der Mutter im Mai 1974 vom Justizministerium abgewiesen. Nach Dänemark im September 1963. Zwischen 1963 und 1971 sechsmal von der Polizei gesucht und gefunden, davon zweimal in Grönland.
    Dänische Volksschule für Einwanderer 1963. Skovgårdsschule in Charlottenlund 1964 bis 1965. Von der Schule verwiesen. Internat Stenhøj in Humlebæk 1965 bis 1967. Rausschmiß. Danach kommen kürzere Aufenthalte an kleineren Privatschulen. Mittlere Reife als Externe nach Privatunterricht zu Hause. Danach Gymnasium. Letzte Klasse wiederholt. 1976 Abitur als Externe. Immatrikulation an der Universität Kopenhagen. 1984 ohne Abschluß exmatrikuliert. Dann ist da noch die politische Tätigkeit. Bei den Besetzungen des Umweltministeriums durch den Rat Junger Grönländer mehrmals inhaftiert. Aktiv an der Bildung von IA beteiligt, als sich der RJG spaltet.«
    Er sieht fragend zu Telling hinüber.
    » Inuit Ataqatigiit . ›Die vorwärts wollen‹. Aggressiv marxistisch.«
    Es ist das erstemal, daß der Kapitän gesprochen hat.
    »Verläßt die Partei noch im selben Jahr nach verschiedenen Unstimmigkeiten. Seither parteilos. Dann sind da noch ein paar kleinere Gesetzesübertretungen. Drei noch nicht abgeschlossene Verfahren wegen Übertretung der kanadischen Territorialgesetze im Pearysund. Warum?«
    »Ich habe Eisbären gespürt. Bären können keine Karten lesen. Sie respektieren also keine Nationalgrenzen.«
    »Ein paar kleine Verkehrsvergehen. Ein Urteil wegen Verleumdung in Verbindung mit einem Aufsatz über ›Eisforschung und Profitinteressen in Dänemark im Zusammenhang mit der Ausbeutung von Ölvorkommen im Polarmeer‹. In diesem Zusammenhang aus der Dänischen Gesellschaft für Gletscherkunde ausgeschlossen.«
    Er blickt auf.
    »Gibt es irgendeine Institution, die Sie nicht rausgeworfen hat, Fräulein Jaspersen?«
    »Soweit ich weiß, bin ich beim Einwohnermeldeamt noch registriert«, sage ich.
    »Des weiteren haben wir der Steuer- und Registerverwaltung über die Schulter geschaut. Durch Ihre Aufsätze, sporadische Anstellungen und die Arbeitslosenunterstützung kommt ein bißchen herein. Scheint jedoch nicht Ihrem Verbrauch zu entsprechen. Wir überlegen, ob Sie einen Sponsor haben. Wie ist Ihr Verhältnis zu Ihrem Vater?«
    »Warm und ehrerbietig.«
    »Das könnte einiges erklären. Kapitän Telling hat nämlich auch einen Blick in seine Einkommensteuererklärung geworfen.«
    Für mich ist es nichts Neues, daß sie das wissen. Seit es die Airbase Thule gibt, ist die Zahl der zivilen Passagiere, die jede Maschine nach Grönland mitnehmen darf, begrenzt. Damit der Nachrichtendienst Zeit hat nachzuschauen, ob alle konfirmiert sind, aus guter Familie stammen, und bis vor kurzem auch noch kontrollieren konnte, ob sie gegen das rote Fieber aus dem Osten geimpft waren. Erstaunlich ist nur, daß sie mir hier erzählen, was sie wissen.
    »Die Informationen vermitteln ein komplizierteres Bild. Sie zeichnen das Porträt einer Frau, die nie eine Ausbildung abgeschlossen hat. Die arbeitslos ist. Die ohne Familie ist. Die überall, wo sie sich aufgehalten hat, Konflikte ausgelöst hat. Die sich nie hat anpassen können. Die aggressiv ist. Und die um politische Extreme kreist. Trotzdem ist es Ihnen gelungen, in zwölf Jahren an neun Expeditionen teilzunehmen. Ich kenne Grönland nicht. Aber ich denke mir, daß man, wenn einem das Leben mißlungen ist, das auf dem Inlandeis besser