Planet der Affen

zusammenfasst: »Niemals dürfen wir eine Handlung als das Ergebnis einer höheren geistigen Befähigung auslegen, wenn sie als das Ergebnis einer auf der psychologischen Skala tieferstehenden ausgelegt werden kann.«
    Das war ihrem Gespräch deutlich zu entnehmen, und ich begann vor Wut zu schäumen. Ich hätte mich vielleicht zu einem Ausbruch verleiten lassen, wenn ich nicht einen Blick von Zira aufgefangen hätte, der mir eindeutig zu verstehen gab, dass sie nicht derselben Meinung war wie die Orang-Utans und dass es ihr peinlich war, dieses Geschwätz vor mir anhören zu müssen.
    Nachdem sein Kollege gegangen war – sicher nicht ohne zuvor ein kategorisches Urteil über mich abgegeben zu haben – widmete sich Zaius anderen Pflichten. Er machte einen Rundgang durch den Saal, unterzog jeden einzelnen der Gefangenen einer eingehenden Prüfung und gab Zira neue Anweisungen, die sie sogleich notierte. Sein Gebaren ließ auf zahlreiche Änderungen in der Besetzung der Käfige vermuten. Ich brauchte nicht lange, um seinen Plan zu durchschauen und den Sinn der Vergleiche zu erfassen, die er zwischen bestimmten Männern und Frauen anstellte.
    Ich hatte mich nicht geirrt. Die Gorillas führten die Befehle ihres Chefs aus, nachdem Zira sie ihnen übermittelt hatte. Wir wurden in Paare aufgeteilt. Was für teuflische Absichten steckten hinter dieser paarweisen Zusammenstellung? Welche Eigentümlichkeiten der menschlichen Rasse wollten diese Affen in ihrer Experimentierwut studieren? Meine Kenntnisse von Versuchslabors legten mir die Antwort nahe: Für einen Wissenschaftler, der den Instinkt und die Reflexe als Forschungsgebiet gewählt hat, ist der Fortpflanzungstrieb natürlich von höchstem Interesse.
    Das war es also! Diese Dämonen wollten an uns, an mir, den es auf diese Welt verschlagen hatte, das Liebesleben der Menschen studieren, die Annäherung zwischen Mann und Frau und die Art der Paarung in Gefangenschaft, um vermutlich zwischen diesen Beobachtungen und anderen, an denselben Menschen in Freiheit vorgenommen, Vergleiche ziehen zu können. Vielleicht strebten sie sogar die Züchtung menschlicher Versuchsobjekte an?
    Nachdem ich ihre Absichten durchschaut hatte, fühlte ich mich so gedemütigt wie nie zuvor und schwor mir, eher zu sterben als mich für so erniedrigende Dinge herzugeben – obwohl ich mich zu dem Geständnis verpflichtet fühle, dass meine Entrüstung beträchtlich nachließ, als ich die Frau sah, die mir die Wissenschaft zur Gefährtin ausersehen hatte. Es war Nova. Ich war beinahe geneigt, dem selbstherrlichen Alten seine Beschränktheit zu verzeihen, und leistete keinen Widerstand, als Zoram und Zanam mich ergriffen und der Wassernymphe vor die Füße warfen.

17
    Von den Szenen, die sich im Laufe der darauf folgenden Wochen in den Käfigen abspielten, will ich keine Einzelheiten erzählen. Wie vermutet, hatten sich die Affen in den Kopf gesetzt, das Liebesleben der Menschen zu studieren, und sie wandten dabei ihre üblichen Methoden an – indem sie die kleinsten Vorkommnisse notierten, sich bemühten, Annäherungen herbeizuführen, und manchmal mit ihren Stöcken einen Widerspenstigen zur Räson brachten.
    Ich wollte ebenfalls einige Beobachtungen machen, um damit nach meiner Rückkehr auf die Erde meine geplante Reportage zu würzen. Doch ich gab es bald wieder auf, da sich nichts wirklich Pikantes ereignete, nichts, bis auf die sonderbare Weise, in der der Mann die Frau umwarb, ehe er sich ihr näherte. Er benahm sich dabei wie manch balzende Vögel, führte eine Art langsamen, schwerfälligen Tanz auf, der aus Vorwärts-, Rückwärts- und Seitwärtsschritten bestand. So bewegte er sich in immer enger werdenden Kreisen um die Frau herum, die sich, ohne von der Stelle zu weichen, um sich selbst drehte. Ich wurde Zeuge mehrerer solcher Werbungen, deren allgemeiner Ablauf immer gleich blieb, auch wenn sie sich in den Einzelheiten voneinander unterschieden. Der darauf folgenden Vereinigung des Paares schenkte ich nach Überwindung des anfänglichen Schocks bald ebenso wenig Beachtung wie meine Mitgefangenen. Aber ich hörte nicht auf, mich zu wundern, mit welch wissenschaftlichem Ernst die Affen diese Vorgänge studierten und nicht müde wurden, sich Notizen zu machen.
    Ungemütlich wurde es jedoch, als die Gorillas merkten, dass ich keine Anstalten traf, mich für ein derartiges Schauspiel herzugeben. Darauf setzten sie alles daran, mich mit Gewalt so weit zu bringen, indem sie mit ihren