Planetenkrieg - Das letzte Tor

dass ihm dabei der Begriff »Relativität« in den Sinn kam.
    »Komet?«, fragte er, und seine Augen wurden noch größer.
    »Warum meldest du dich nicht an deinem verdammten Kom?«, fragte Parker mit Tränen in den Augen.
    »Ich dachte …«, sagte Rambo. »Du warst bei der Staffel …«
    »Bei einem anderen Einsatz, Blödmann.« Sie stieß ihn weg, um durch die Luke zu kommen. » Ich hab mir die Mühe gemacht, die Vermisstenlisten durchzuschauen.«
    »Ich … ich konnte das nicht. Ich konnte ja nicht einmal deine Nachricht entgegennehmen …«, sagte er ziemlich lahm. »Ich dachte, das ist …«
    »Deshalb bist du ein Marine. Du bist eben nicht besonders schlau.« Sie zuckte zusammen und schüttelte den Kopf. »Rambo, tut mir leid …«
    »Nein.« Er streckte die Hand aus und berührte ihre Haare, um sich zu vergewissern, dass sie wirklich da war. »Dass du Witze über Marines machst, bedeutet … irgendetwas Wichtiges, aber ich komme jetzt nicht dahinter, was genau. Irgendwie geht das Leben eben weiter oder so.« Er verstummte und nahm die Hand weg, als er ihre Schulterklappen entdeckte.
    »Ich meine, Ma’am, wenn du Marine-Witze machst, dann heißt das … Lieutenant? Ich meine, Ma’am …«
    »Oh, jetzt fang bloß nicht damit an«, sagte sie und schüttelte den Kopf. »Ich glaube, das ist bloß provisorisch. Es gibt überlebende ausgebildete Marines. Ich bin so ziemlich die einzige überlebende ausgebildete und erfahrene Myrm -Pilotin und -Technikerin, die wir noch haben. Für eine Weile die Einzige im ganzen Eridani-System. Zumindest mit Bergungserfahrung. Der Admiral hat mir die Abzeichen verpasst, damit die Krauts auf mich hören. Das ist alles.«
    »Äh …«, sagte Ramage. »Ja, Ma’am.«
    »Ich hab gesagt, fang bloß nicht damit an.« Dana begann, aus ihrer Bluse zu schlüpfen. »Mir sind die Vorschriften dazu völlig bewusst, aber sie sind mir scheißegal. Und deshalb werde ich dir jetzt einen direkten Befehl erteilen. Fang an, dich auszuziehen, Sergeant, weil ich nur drei Stunden frei habe, und die will ich nicht mit Weinen verbringen.«
    Lieutenant Commander Carter »Booth« Bouthillier hatte reichlich Zeit gehabt, über den relativen Wert des Hyperkom-Systems nachzudenken. Fast vierundzwanzig Stunden. Dass er so viel Zeit gehabt hatte, einfach nur dazusitzen und zu überlegen, lag daran, dass es auf einem Rettungsboot sonst praktisch nichts zu tun gab.
    Am Ende hatte er die Nachrichten abgeschaltet, die sich einfach überschlugen. Nicht so sehr, weil es in E Eridani eine Schlacht gegeben hatte. So etwas war schließlich alltäglich. Vielleicht nicht ganz, schließlich hatte die Erde zum ersten Mal seit Jahren mächtig Prügel bekommen und zwar »gewonnen«, dabei aber buchstäblich ihre gesamte Flotte verloren, ganz zu schweigen von der Kampfstation, die beinahe auch draufgegangen wäre. Die Thermopylae war nahezu schrottreif, und es würde Monate dauern, sie zu reparieren.
    Die Nachrichten überschlugen sich vor allem, weil sich über siebenundzwanzig tausend Menschen in ähnlicher Lage wie er befanden.
    Und jeder Einzelne von ihnen kommunizierte über das Hyperkom-Netz mit zu Hause. Und jeder Einzelne von ihnen hatte irgendwann seine Familie und seine Freunde angerufen, um ihnen zu sagen, dass es ihm »prächtig ginge«. Und das hatte dazu geführt, dass anscheinend neunzig Prozent von ihnen über Video-Blogs, lokale und sogar größere Sender interviewt wurden. Das Schlimmste waren die Interviews mit Leuten, die »Holländer« waren. Die Nachrichtensender hatten schnell begriffen, dass die Leute einfach nicht damit zurande kamen, einigermaßen intelligenten und ihrer Sprache mächtigen Raumfahrern dabei zuzuhören, wie sie langsam verrückt wurden, während sie meist vergebens auf Rettung warteten.
    Jetzt war jedes noch einsatzfähige Schiff im Wolf-System ebenso wie im Sol-System mit den Rettungsarbeiten beschäftigt. Dabei gab es drei Probleme.
    Die Überlebenden waren, wie wiederholt berichtet, über siebzig Milliarden Kubikkilometer Weltraum verstreut. Die Kommentare, mit denen manche Sender zu erklären versuchten, wie unglaublich groß dieser Weltraumbereich war, waren teilweise erheiternd. Besonders, da die meisten von ihnen sich das offenbar selbst nicht vorstellen konnten.
    Zweites Problem: »Jedes noch einsatzfähige Schiff« bedeutete weniger als hundert. Die Flotte der Erde hatte gewaltige Prügel bekommen, ihre wichtigsten Bergungseinheiten – die Staffeln kleiner Boote – waren