Planetenkrieg - Lebende Festung: Roman (German Edition)

hatte. »Nullball ist gutes Training für Mikrograv. Und sogar gutes Flugtraining. Und weil wir gerade von Flugtraining sprechen, Parker, Sie sind mit der Coxswain-Quali vier Stunden im Rückstand. Ich möchte Sie nächste Woche jeden Abend wenigstens eine Stunde im Simulator sehen.«
    »Eine Woche, jeden Abend, aye, Coxswain’s Mate.« Dana unterdrückte ein Seufzen. Das ging von ihrem Schlafpensum ab.
    »Bei Bedienung der Luftschleuse werden vor dem Schließen der inneren Tür sämtliche Dichtungen visuell überprüft …«, ratterte MM Eins Hartwell herunter.
    »Bei Bedienung der Luftschleuse werden vor dem Schließen der inneren Tür sämtliche Dichtungen visuell überprüft, aye«, bestätigte Dana und führte zusätzlich eine manuelle Überprüfung auf Vorsprünge oder Kratzer durch, indem sie mit der Hand über die Dichtung strich. Das war nicht Teil der Luftschleusenprozedur, doch wenn Chief Barnett zu bestimmen gehabt hätte, hätte es dazugehört.
    Dana hatte ihre Quali in puncto Anzugfunktion und Funktion in Mikrogravitation abgelegt. Letzteres hatte zur Folge, dass sie beim Nullball zum Schrecken ihrer Gegner geworden war.
    Jetzt war also der Zeitpunkt für die volle Anzugquali gekommen.
    »Prozedur Zwei-Neun-Sechs-Vier-Acht November, Sicherheitsleine sichern, abgeschlossen«, sagte Hartwell. »Personal kontaktiert Luftschleuse und Integritätskontrolle, um Außentür freizugeben.«
    »Personal kontaktiert Luftschleuse und Integritätskontrolle, um Außentür freizugeben, aye.« Dana räusperte sich. »Paris, Engineer Trainee Parker Eins-Eins-Drei-Acht.«
    »ET Parker, Eins-Eins-Drei-Acht, Paris.«
    Die KI zu hören, faszinierte sie immer noch. Paris hatte nicht viel Zeit, sich mit einem Engineer Trainee zu unterhalten, und das war schade. Er hatte eine ausgesprochen sexy Stimme.
    »Erbitte Freigabe, Luftschleuse Außentür Sechs-Eins-Sieben«, sagte Dana. Zu commen, ohne dabei zu sprechen, bereitete ihr immer noch Schwierigkeiten. Sie hatte die entsprechenden Qualis bestanden, zog es aber vor zu sprechen. Besonders wenn sie mit Paris zu tun hatte, neigte sie dazu, »unbeabsichtigte Sendung« hinzuzufügen, wenn sie intern commte.
    »Freigabe Luftschleuse Außentür Sechs-Eins-Sieben, aye«, erwiderte Paris.
    »Verifiziere Prozedur Sechs-Sechs-Eins-Vier-Acht-Alpha. Öffnen Schleusentüren abgeschlossen.«
    »Verifiziere Prozedur Sechs-Sechs-Eins-Vier-Acht-Alpha. Öffnen Schleusentüren abgeschlossen, aye«, sagte Dana.
    »Verifiziere Prozedur Vier-Sieben-Drei-Sechs-Charlie-Alpha. Anzugintegritätscheck abgeschlossen.«
    »Prozedur Vier-Sieben-Drei-Sechs-Charlie-Alpha. Anzugintegritätscheck abgeschlossen, aye«, sagte Dana leicht gelangweilt. Dass jede Anweisung wiederholt werden musste, hatte seinen Sinn, aber es ging einem auch ganz schön auf den Geist.
    »Aufzählung Personal in Luftschleuse wegen Manifestintegrität …«
    »Verifiziere Prozedur …«
    »Alle Prozeduren für EVA verifiziert und überprüft«, sagte Paris. »Öffne Luftschleuse Außentür Sechs-Eins-Sieben, Prozedur Neun-Neun-Vier-Vier-Acht abgeschlossen. Pumpe ab.«
    »Pumpe ab, aye«, sagte Dana.
    Das rote Licht an der Decke begann zu rotieren, und Dana spürte die leichte Veränderung in ihrer Umgebung, als ihr Anzug allmählich von Vakuum umgeben wurde. Sie atmete tief durch und hoffte, dass all die Checks, die sie abgeschlossen und verifiziert hatte, auch in Ordnung gewesen waren.
    »Alles klar«, sagte Hartwell. »Bereit vorzutreten?«
    »Bereit vorzutreten.« Dana fing an, sich nach vorne zu bewegen.
    »Hey, Space Eagle«, sagte Hartwell. »Was kommt als Nächstes?«
    »Prozedur Acht-Sieben-Vier-Eins-Sechs-Delta.« Dana griff aus der Luftschleuse nach draußen und löste den Karabinerhaken ihrer äußeren Sicherheitsleine. Nicht dass sie vorhatte, den Holländer zu machen. Sie trug ein Navopak, das sie mit seiner internen Energie beinahe bis zum Mars bringen würde. »Abgeschlossen.«
    »Prozedur Acht-Sieben-Vier-Eins-Sechs-Delta abgeschlossen, aye«, sagte Hartwell. »Beginne Prozedur …«
    Es sorgte für Sicherheit, aber es nahm dem Leben auch jeden Spaß.
    Endlich waren sie draußen, in EVA. Die Luftschleuse schloss sich. Sie befand sich nahe beim Ansatz des Rohrs, an das sämtliche Shuttles angedockt waren, und Shuttle Zwölf von Rotte A versperrte die Sicht auf den Haupthangar fast völlig.
    »Okay«, sagte Hartwell. »Wir müssen jetzt an all dem Mist hier vorbei, um zur Neunundzwanzig zu kommen. Bitte ein Achtzigstel