Planetenwanderer: Roman (German Edition)

nicht. Zumindest keine Freudentränen. Das würde sie nicht zulassen. »Das ist verdeckter Völkermord«, sagte sie und musste sich zu diesen Worten zwingen. Ihre Stimme war heiser und rau.
    »Wohl kaum«, sagte Tuf. »Einige der S’uthlamesen werden eine natürliche Immunität gegen die Wirkung des Staubs entwickeln. Meine Berechnungen gehen von einem Bevölkerungsanteil zwischen null Komma null sieben und null Komma elf Prozent aus, der nicht davon betroffen sein wird. Diese Menschen werden sich natürlich fortpflanzen, und auf diese Weise wird die Immunität von Generation zu Generation weitervererbt und verbreitet. Und obwohl die Bevölkerungskurve im Laufe dieses Jahres in beträchtlichem Maße einbrechen wird, dürfte die Geburtenrate danach einen gemäßigten Aufwärtstrend erfahren.«
    »Dazu haben Sie kein Recht«, sagte Tolly Mune langsam.
    »Die Natur des s’uthlamesischen Problems ist dergestalt, dass sie nur eine einzige dauerhafte Lösung zulässt«, sagte Tuf. »Das habe ich Ihnen von Anfang an gesagt.«
    »Mag sein«, sagte sie. »Aber wozu? Was ist mit der Freiheit, Tuf? Was ist mit der individuellen Wahl? Mein Volk mag aus selbstsüchtigen und kurzsichtigen Narren bestehen, aber es sind immer noch Menschen, so wie Sie auch. Sie haben das Recht zu entscheiden, ob sie Kinder haben wollen und wie viele. Wer zur Hölle hat Ihnen die Autorität verliehen, diese Entscheidung für die anderen zu treffen? Wer zur Hölle hat Ihnen gesagt, dass Sie hingehen und unseren Planeten sterilisieren sollen?« Mit jedem Wort wurde sie wütender. »Sie sind auch nicht besser als wir. Sie sind nur ein Mensch, Tuf. Ein verdammt exzentrischer Mensch, das gebe ich zu, aber trotzdem nur ein Mensch – nicht mehr und nicht weniger. Was gibt Ihnen das gottverdammte Recht, mit unserem Planeten und unseren Menschen Gott zu spielen?«
    »Die Arche «, sagte Haviland Tuf einfach.
    Blackjack wand sich plötzlich unruhig und unbehaglich in ihren Armen. Tolly Mune ließ ihn auf den Boden springen, doch ohne den Blick von Tufs glattem, weißem Gesicht abzuwenden. Plötzlich wollte sie ihn schlagen, ihm wehtun, wollte diese Maske aus Gleichgültigkeit und Selbstzufriedenheit zerstören, ihn entstellen. »Ich habe Sie gewarnt, Tuf«, sagte sie. »Macht korrumpiert, und absolute Macht korrumpiert absolut, erinnern Sie sich?«
    »Mein Gedächtnis ist unbeeinträchtigt.«
    »Zu schade, dass ich das Gleiche nicht von Ihrer gottverdammten Moral sagen kann«, erwiderte Tolly Mune. Ihr Tonfall war ätzend. Blackjack grollte zu ihren Füßen. »Warum zur Hölle habe ich Ihnen jemals geholfen, dieses gottverdammte Schiff behalten zu können? Was für eine verdammte Närrin war ich doch! Sie waren zu lange allein in dieser Machtfantasie, Tuf. Glauben Sie, dass irgendjemand Sie zum Gott ernannt hat, ist es das?«
    »Bürokraten werden ernannt«, sagte Tuf. »Götter, insofern sie überhaupt existieren, werden auf andere Weise erwählt. Ich beanspruche keine Göttlichkeit im mythologischen Sinne. Obwohl ich zugeben muss, dass ich tatsächlich die Macht eines Gottes ausübe, eine Wahrheit, die Sie sicherlich schon vor langer Zeit erkannt haben, als Sie mich das erste Mal um Brot und Fische gebeten haben.« Als sie etwas sagen wollte, hob er eine Hand. »Nein, bitte unterbrechen Sie mich nicht. Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen. Sie und ich, wir sind gar nicht so verschieden, Tolly Mune …«
    »Wir haben gar nichts gemeinsam, verdammt noch mal!«, brüllte sie ihn an.
    »Wir sind nicht so verschieden«, wiederholte Tuf ruhig und bestimmt. »Sie haben einmal behauptet, Sie seien keine religiöse Frau; genauso wenig verehre ich irgendwelche Mythen. Ich begann als Händler. Nun, da ich der Besitzer dieses Schiffs namens Arche bin, finde ich mich auf Schritt und Tritt von Göttern, Propheten und Dämonen verfolgt. Noah und die Sintflut, Moses und seine Plagen, Brot und Fische, Manna, brennende Dornbüsche, Ehefrauen aus Salz – ich musste mich notwendigerweise mit alldem beschäftigen. Sie haben gesagt, ich hätte mich selbst zum Gott gemacht. Ich habe das nie behauptet. Allerdings, so muss gesagt werden, war es vor so vielen Jahren meine erste Handlung in diesem Schiff, die Toten zum Leben zu erwecken.« Er deutete umständlich auf eine Arbeitsstation ein paar Meter entfernt. »Dies ist der Ort, an dem ich das erste Wunder bewirkt habe, Tolly Mune. Mehr noch, ich besitze tatsächlich gottähnliche Macht und regele Leben und Tod auf den