Plötzlich klopft es an der Tür: Stories (German Edition)

die mit eineiigen Zwillingsbrüdern verheiratet waren – ich weiß nicht, ob so etwas in der Geschichte schon jemals vorgekommen ist. Nicht nur in der von Florida, in der ganzen Welt. Es war so außerordentlich, dass sie sogar von irgendeiner Talkshow auf sie zukamen, und sagt jetzt bloß nicht, von einem Lokalsender, es war was Überregionales von CBS, doch Michelle sagte nein, denn sie behauptete, sie würde sich dort wie irgend so eine Frau mit Bart in einem Zirkus fühlen. »Sie bringen uns ja nicht wegen irgendwas, das wir gemacht haben«, versuchte sie Adam zu erklären, »sie bringen uns nur deswegen, weil ihnen das sonderbar vorkommt. Sie würden garantiert zu uns sagen, wir sollen das Gleiche anziehen, und dann anfangen, Nicki und mich zu fragen, warum wir die gleiche Frisur tragen. Und auch wenn wir versuchen würden, ihnen zu erklären, dass das deswegen ist, weil das die Frisur ist, die uns am besten steht, würde das abartig ankommen. Und der Moderator würde uns bestimmt mit lauter solchen kleinen Witzchen piesacken, die uns blöd dastehen lassen. Und das Publikum daheim würde lachen, und du und Todd würdet lachen, denn du und Todd, ihr lacht über alles, und bloß ich würde nicht wissen, wo ich mich vergraben soll. Verstehst du?«
    Adam verstand es nicht. Er wäre geradezu versessen darauf gewesen, für diese Sendung gefilmt zu werden. Er war noch nie im Fernsehen gewesen und wusste, dass die Kameraden in der Arbeit ihm ein Meer von Respekt zollen würden, wenn sie ihn in einer populären Talkshow sähen. Auch die Kunden. Das hätte für ihn ein echtes Stück Erfahrung sein können, doch er versuchte nicht einmal, darüber zu diskutieren. Denn bei Michelle, wenn sie erst mal etwas beschlossen hatte, hatte das überhaupt keinen Sinn, sie hörte sowieso auf niemanden. Am Ende kam Adam allerdings doch noch dazu, im Fernsehen aufzutreten, und nicht bloß so, zur besten Sendezeit und auf dem ganzen Kontinent. Er selbst wurde nicht ins Studio eingeladen, doch ganz Amerika sah ihn in nostalgischem Schwarzweiß einen Basketball dribbeln, in seiner Highschooluniform von Jacksonville. Und genau in dem Augenblick, in dem er lächelnd in die Kamera winkte, konnte man Todd aus dem Nichts ins Bild schießen sehen, der sich den Ball schnappte und ihn in den Korb warf. »Schon damals«, sagte der Moderator im Studio, »war die Rivalität zwischen ihnen zu spüren.« Was nicht hieß, dass irgendeine Rivalität zwischen ihnen bestanden hätte, doch so ist das eben im Fernsehen.

    In Wirklichkeit hatten Adam und Todd eine ausgezeichnete Beziehung zueinander. Überhaupt, die beiden Paare kamen wunderbar miteinander aus. Sie wohnten nicht weit voneinander, und an den Wochenenden gingen sie zusammen aus. Und als sie anfingen, von Kindern zu reden, planten sie sogar, sie ungefähr zur gleichen Zeit auf die Welt zu bringen, damit sie nicht allein aufwachsen würden. Und diese Pläne hätten sich sicher auch verwirklicht, wäre nicht passiert, was passierte. Nicht dass jemand Verdacht geschöpft hätte. Ganz ehrlich? Im Nachhinein ist es schwer, so etwas zu argwöhnen. Auch wenn einer der Nachbarn versehentlich mal mitbekam, wie sich Nicki und Adam auf der Straße oder der Terrasse küssten, dachte er garantiert, es sei eben Todd, oder sie sei Michelle. Und so zog sich ihre Liebesaffäre über ein Jahr hin. Zu irgendeinem Zeitpunkt dachten sie sogar daran, alles auffliegen zu lassen, es der ganzen Welt zu erzählen, sich scheiden zu lassen und einander zu heiraten. Aber Nicki wusste, das würde Michelle umbringen, und auch Adam hatte ein bisschen Mitleid mit ihr, sogar mit Todd, der, auch wenn er Adam öfter verletzt hatte, ihn doch immer geliebt und sein Bestes gewollt hatte. Später kam auch der Moment, in dem Nicki vorschlug, damit Schluss zu machen. Das war, als sie anfing, den Verdacht zu hegen, dass Todd dahintergekommen war. Es war nichts Spezifisches, aber sie hatte so ein Gefühl. Sie hörten tatsächlich für einige Wochen auf sich zu treffen, aber danach fingen sie wieder an, denn es stellte sich heraus, dass nicht zusammen zu sein für sie beide unmöglich war.

    Als ich Nicki kennenlernte, war das schon ein paar gute Jahre, nachdem diese ganze Affäre ein böses Ende gefunden hatte. Adam war damals tot, und Todd saß dafür bereits für lange Zeit im Gefängnis. Michelle hatte kein Wort mehr mit ihr geredet, seit die ganze Geschichte aufgeflogen war. In ihrem Fall war das an dem Tag, an dem Todd drei Kugeln