PR 2665 – Geheimnis der Zirkuswelt

sprechen sie kaum miteinander. Und wenn sie es tun, scheitern unsere Translatoren nach wie vor an einer gesamtheitlichen Übersetzung. Wir erhalten grobe Informationsfetzen, mit denen die Linguistikexperten kaum etwas anfangen können. Vielleicht sind wir erfolgreicher, wenn sie wieder völlig fit sind. Noch haben sie mit den Folgen der Paralyse zu kämpfen.«
    »Was ist mit den Jugendlichen, die Sie gefunden haben?«, fragte Tekener. »Haben Sie herausgefunden, woher sie stammen und was sie in Osa Mariga getan haben?«
    »Sie wachen gerade aus der Paralyse auf. Sie machen einen desorientierten Eindruck, wollen nicht mit uns kooperieren und verlangen, zu den Sayporanern gebracht zu werden.«
    »In welchem Bezug sprechen sie von den Sayporanern?«
    »Sie nennen sie ihre ›Betreuer‹. Mehr haben die Verhörspezialisten bisher nicht aus ihnen herausgebracht.«
    Galo Kajat runzelte die Stirn. »Wir wissen nicht einmal, von welchem Planeten sie entführt worden sind?«
    Wanatabe zuckte etwas hilflos mit den Schultern.
    »Man sollte meinen, dass ein Schiff wie die JULES VERNE mit Möglichkeiten ausgestattet sein sollte, jeden Bürger der LFT zu identifizieren«, fasste Kajat bissig nach.
    »Ich bin sicher, dass dies über kurz oder lang der Fall sein wird, Minister«, sagte Tristan Kasom ruhig. »Bisher lag das Augenmerk der Spezialisten auf den Sayporanern und Badakk sowie dem Innenleben der beiden Schiffe, die aufgebracht worden sind.«
    »Stichwort ›geenterte Schiffe‹«, nahm Tekener den Faden auf. »Was haben wir über die beiden Dreihundertmeterraumer herausgefunden?«
    Wanatabe aktivierte die Memofunktion seines Multifunktionsarmbandes. »Die Schiffe wurden vor siebzehn Jahren in der Milchstraße gestohlen«, berichtete er. »Von der ursprünglichen Besatzung fehlt jede Spur. Es handelt sich um kleine Handels- und Passagierraumer älterer arkonidischer Bauart mit viel Ladekapazität. Beladen waren sie mit ...«
    Er scrollte durch eine Liste und las dann vor: »Zirkuszelte für Aufführungen, Deko-Material, diverse Musikanlagen und Instrumente, Geräte für Sinnestäuschung, Genese-Plasmabäder, Steuerungsanlagen, Unterkünfte für Badakkgruppen und etliche Geräte und Anlagen, deren Zweck noch nicht ermittelt werden konnte. Interessant ist, dass alle Container als Zirkusmaterial deklariert sind.«
    »Infiltration im Schutz neutraler Organisationen, wie intergalaktische Zirkusschiffe sie darstellen«, sagte Tekener nachdenklich. »Ein klassisches und ungeheuer effektives Vorgehen. Was wurde über die Flugrouten der Schiffe herausgefunden, seit sie gestohlen wurden?«
    »Leider gar nichts«, antwortete Wanatabe. »Die positronischen Speicher wurden gelöscht, ebenfalls diejenigen der in den Messen zusätzlich installierten Kleintransmitter.«
    Tekener strich sich die langen Haare zurück. »Das sollte die technischen Spezialisten der USO eigentlich nicht vor allzu große Probleme stellen.«
    »Ich bitte um Verzeihung«, sagte Wanatabe. »Ich habe mich falsch ausgedrückt. Die Speicher wurden nicht bloß gelöscht, sie wurden zerstört.«
    Der Zellaktivatorträger hob eine Augenbraue. »Nun, das könnte tatsächlich schwierig werden. Informieren Sie mich sofort, sobald die Experten wissen, ob und wie viele Daten sie rekonstruieren können. Und ich will, dass in den beiden Schiffen jedes einzelne Staubkorn unter die Lupe genommen wird! Bitte, fahren Sie mit Ihrem Bericht fort, Leutnant.«
    Wanatabe nickte. »Die zentrale Messe der beiden Raumschiffe wurde durch die Sayporaner zu einem Versammlungsraum umgewandelt. Ebenfalls leicht modifiziert wurden die Wohn- respektive Schlafräume. Was aber seltsam ist: Es existieren viel mehr solche Räumlichkeiten als Gefangene.«
    »Es vergingen mehrere Minuten, bis wir das Camp mit den Paralysatoren und Störfeldern angegriffen haben«, gab Oberst Kasom zu bedenken. »Wahrscheinlich gelang einigen von ihnen die Flucht über die Transmitter.«
    »Das wäre möglich.« Tekener wirkte für einen Moment grüblerisch. »Ich halte es aber für wahrscheinlicher, dass die überzähligen Schlafräume derzeit nicht benutzt wurden, weil ihre früheren Bewohner irgendwo in der Milchstraße im Einsatz sind oder waren. Im Travnor-System beispielsweise.«
    »Oder auf Terra, bevor das Solsystem verschwand«, fügte Galo Kajat hinzu.
    Kasom nickte. »Das wäre natürlich auch möglich.«
    Leutnant Wanatabe wartete kurz ab, ob sich noch jemand zu diesem Thema äußern wollte. Dann fuhr er