PR NEO 0051 – Lotsen der Sterne

wir es verkaufen können, desto eher sind wir wieder daheim auf Unitha.«
    »Aber hauptsächlich redet die Frau.«
    »Das wird schon noch«, sagte Golath. »Wenn sie mit ihrer Geschichte fertig ist, ist Lefkin an der Reihe. Ich bin gespannt, was er erzählen wird.«
    Sein Blick streifte die Konsole. 100 Prozent.
    Endlich konnten sie die letzte Etappe ihrer Flucht antreten – zumindest dorthin, wo sie sich einigermaßen sicher fühlten.
    »Liszog, Abflug!«
    Der Angesprochene reagierte sofort. Mit fliegenden Rüsselbewegungen rief er die Steuerung des Überlichtantriebs auf und leitete den Countdown ein.
    »Transition in dreißig Sekunden«, meldete die Positronik.
    »Wir fliegen nach Hause«, sagte Liszog sichtlich zufrieden.
    »Was du Zuhause nennst«, schimpfte Zerft und prüfte den Sitz seiner Gurte.
    Auch wenn Golath oft mit Zerft zusammenkrachte, hier hatte er ausnahmsweise recht. Ufgar war nicht ihr Zuhause.
    »... zwei ... eins ... Transition.«
    Golath versuchte sich zu wappnen, aber die Welt verging um ihn – und kehrte mit rasenden Schmerzen zurück.
    »... drei Unither!«
    Golath hörte die Stimme des Arkoniden wie durch Watte. Er hatte in seinem Leben schon so viele Transitionen mitgemacht, dass er sie nicht mehr zählte. Ein gewisser Gewöhnungseffekt war eingetreten, aber ganz ohne kleinere Komplikationen wie Brechreiz und Kopfschmerzen würde es wohl nie abgehen.
    »Auch schon wach, Chef?« Liszog grinste von einem Ohr zum anderen. Er hatte diesmal die Transition augenscheinlich besser überstanden.
    Golath wackelte mit dem Rüssel. Es würgte ihn. Der Kloß in seinem Hals schob sich langsam in die Höhe, bis er am Gaumensegel anstieß. Er versuchte zu schlucken, aber das machte alles nur schlimmer. Ein Würgen – und er verteilte die Reste der letzten Mahlzeit auf dem Boden neben seinem Sessel. Sofort kam ein Reinigungsrobot angewuselt und entfernte alles.
    Auf der Mitte des Hauptholos leuchtete eine gelbe Sonne, daneben prangten die astronomischen Daten des Systems.
    Ufgar: Spektralklasse G2 V, Oberflächentemperatur 5800 Kelvin; fünf Planeten; Entfernung zu Unitha 371, zu Hela Ariela 2119 Lichtjahre.
    »Und ich dachte, wir hätten dieses Loch endgültig verlassen«, schimpfte Zerft.
    »Die Umstände haben sich verändert«, sagte Golath. »Aber es wird nicht für lange sein, das verspreche ich euch.«
    Für einen Moment war Zerft ruhig.
    »Ein Gha'essold also«, sagte in diesem Moment die Frau.
    Liszog und Zerft bekamen gleichzeitig einen Lachkrampf.
    »Nein, nicht wie die Unither«, sagte der Arkonide. »Ich suche wirklich nach antiken Schätzen.«
    »Komm schon, komm schon, Arkonide! Sag es!« Liszog stellte die Ohren auf, als könnte er damit Lefkins Geständnis herauspressen.
    »Ich habe das Artefakt der Goldenen ...«
    Lefkin da Findurs Satz ging in Zerfts Aufschrei unter: »Das kennen wir doch alles schon.«
    »Der alte Mann labert und labert«, pflichtete ihm Liszog bei. »Der soll endlich Klartext reden, sonst kann Zerft meinetwegen ...«
    »Psst!«, sagte Golath. Er konnte nicht gleichzeitig dem Arkoniden zuhören und das Gerede seiner Artgenossen ausblenden. »Haltet doch endlich die Klappe!«
    »Halt du sie doch!«, schimpfte Zerft. »Wer hatte denn diese Idee mit der Frau?«
    »Ich, mein Bester. Dafür hätte dein Hirn gar nicht gereicht.«
    »Ach so?« Zerft wuchtete sich aus seinem Sessel und stapfte auf Golath zu. »Der strohdumme Zerft, der sowieso zu allem zu blöd ist, meinst du das?«
    Golath streckte sich und stellte sich dem anderen entgegen. Zerft überragte ihn um mehr als einen Kopf.
    »Ich weiß, dass du dich für etwas Besseres hältst«, sagte Zerft. Sein Atem blies Golath direkt ins Gesicht. »Aber der grobschlächtige Nichtsnutz Zerft ist nicht so blöd, wie du denkst.«
    »Ach so? Das ist mir noch gar nicht aufgefallen.«
    Zerfts Rüssel schnellte vor, packte Golaths Rüssel direkt am Ansatz und zog ihn zu sich heran. Golath musste sich unter dem festen Griff auf die Zehenspitzen stellen. Zerfts Augen starrten ihn aus keiner Handbreit Entfernung an.
    »Du denkst, du wärst so schlau«, knurrte Zerft. »Dabei hättest du auf Lepso ohne mich ganz schön dumm aus der Wäsche geschaut.«
    »Ach so?« Golath hatte Mühe, die Worte zu artikulieren.
    »Ja, so! Ich sage dir auch, weshalb. Was glaubst du, warum du im Kasino so gute Karten hattest? Weil du ein ach so toller Balidan-Spieler bist? Weil du so viel besser als der reiche Arkonide warst?«
    »Ja, genau.«
    »Dann