PR TB 018 Raumkapitän Nelson

Zwang. Dann lehnte er sich an die
Schaltwand der Positronik und begann hysterisch zu lachen. Er brach
erst ab, als Mabel mit einem Tablett erschien.
    “Was ist denn hier los?” fragte Mabel. Sie war völlig
arglos. Kein Wunder, sie konnte nicht mehr sehen, was mit George
angestellt worden war. Die Kinder hatten ihre “Arbeit” eben
beendet.
    “Sie haben den Film >Nervenarzt Professor Silh angesehen!”
stöhnte Guy. “Na und?” fragte Mabel. “Was ist
schon dabei?”
    “Gar nichts”, sagte Guy. “Gar nichts!” Er ging
kopfschüttelnd zu seinem Sessel. “Sie haben nur eine
Operation aus dem Film nachgestaltet - und George war ihr Patient.”
    “Was habt ihr getan?” fragte Mabel resolut.
    “George hatte eine Schizophrenie mit paranoischen Symptomen”,
erklärte Franklin bereitwillig, “außerdem eine
latente Paraphasie, und …”
    “… und Paraphonie im rechten Kniegelenk”, ergänzte
Richard.
    “Ja”, seufzte Franklin, “und da konnte nur noch
schnellste Operation helfen.” Guy begann erneut zu lachen.
    “Ruhe!” schrie Mabel erregt. Das Kaffeegeschirr auf
ihrem Tablett begann zu klirren. “Ruhe, Guy! Die Kinder haben
sich bestimmt nichts dabei gedacht.” “Eben! Das ist esja!
Und werweiß, was sie alles in Georges empfindlicher Positronik
angerichtet haben. Ich glaube, so wie mir vorhin muß einem
Violinkünstlerzumute sein, dessen Meisterinstrument man mit
Hammer und Meißel bearbeitet!”
    Mabel seufzte. Sie blickte die Kinder streng an.
    “Schnallt euch in euren Sesseln fest. Ich glaube, es geht
bald los!”
    “Ja, und ein Roboter, in dessen Gehirn man mit einem Stück
Draht herumgestochert hat, soll während derTransition den
Maschinenleitstand übernehmen.
    Komm her!” herrschte er George an.
    Gehorsam trat der Roboter näher.
    “Sir…?”
    “Wie fühlst du dich?”
    “Sir, ich darf Sie darauf hinweisen, daß ein Roboter
ein >Sich-£ühlen< nicht kennt. Die Informationen
darüberfin …”
    “Danke!” Guy stöhnte verzweifelt. “Wann wirst
du endlich lernen wie ein normaler Mensch zu antworten!”
    “Dazu müßte erst mein positronischer
Logikschaltkreis lahmgelegt sein, Sir!” “Na gut”,
resignierte Guy, “was haben die Kinder an dir verändert?”
     
    “Sir, Richard hat die automatische Schmierung meines rechten
Kniegelenkes in Ordnung gebracht, und Franklin hat ein totes Insekt
aus dem Gebläsekanal meines mechanischen Sprachformers entfernt.
Soviel mir bekannt ist, war das alles.”
    “Soviel dir bekannt ist!” höhnte Guy. “Wie
kommt ein Insekt in …?” Erwinkte ab. “Lassen wir das. Sag
mir lieber, ob dir ein Eingriff entgangen sein könnte.”
    “Grundsätzlich nicht, Sir. Es sei denn, der Eingriff
wurde im Erinnerungsspeichervorgenommen.” Guy atmete auf.
    “Geh an deine Arbeit. Anscheinend bist du noch in Ordnung.”
Er wandte sich an Richard und Franklin. “Und ihr
    >spielt < niemals wieder mit dem Innern eines
Roboters!” “Jawohl, Pa!” riefen die Kinderwie aus
einem Mund. “Komm, Guy . Trinkdeinen Kaffee”, sagte Mabel
sanft. “Der wird dir guttun.
    “Jaja, da hast du recht”, murmelte Guy. Geistesabwesend
schlürfte er den heißen Kaffee. Danach zündete er
sich seine Pfeife an und nickte Mabel zu. “Bring das Geschirr in
die Küche. Wenn du zurückkommst, bin ich fertig mit
derTransitionsprogrammierung.”
    Als Mabel nach einerViertelstunde zurückkehrte, sah sie an
Guys glänzenden Augen, daß ihr Bruder schon wieder
überreichlich dem Alkohol zugesprochen hatte. Sie verbiß
sich jedoch eine entsprechende Bemerkung, und das war immerhin eine
gewaltige Willensanstrengung für sie..
    “Fertig!” sagte Guy und richtete sich auf. Er streckte
seinen Rücken und überschaute liebevoll die Anzeige
derWalzenskala, aufder in leuchtenden Ziffern die Zahl 10000 stand -
die Distanz, die Guy mit einer einzigen Transition zurücklegen
wollte.
    “Fertig!” meldete Mabel, nachdem sie die Anschnallgurte
der Kinder überprüft und sich selbst festgeschnallt hatte.
    Guys Gesicht wirkte gelöst.
    .”Zehntausend Lichtjahre, Mabel! Wenn die HER BRITANNIC
MAJESTY wieder in den Normalraum zurückkehrt, sind wir nur noch
einundzwanzigtausend Lichtjahre von Erde entfernt. Danach noch zwei
Sprünge, und wir stehen vor Rundown.”
    “Hoffentlich!” flüsterte Mabel.
    “Was hattest du gesagt?”
    “Wunderbar, meinte ich.” - “Ja, natürlich.
Wunderbar. “
    Guy legte den Schalter um, der das Schiff aus dem Gefüge des
vierdimensionalen