PR TB 019 Die Zone Des Schreckens

Schwierigkeiten beschäftigt, daß er sich nicht auf
die Umwelt zu konzentrieren vermochte.
    Irgendwo in diesem Eidechsenkörper mußte es noch
Energiereserven geben. Rhodan wollte nicht aufgeben
    - jetzt nicht mehr. Jotifer war in der Nähe. Er mußte
mit ihm Verbindung aufnehmen.
    Halb betäubt glaubte Rhodan die Gesichter Sandovals und
Morris’ vor sich zu sehen, aber er lernte es, die
Halluzinationen von der Wirklichkeit zu unterscheiden.
    Wahrscheinlich wäre der Eidechsenkörper bereits
gestorben, wenn ihn Rhodans Geist nicht unerbittlich am Leben
gehalten hätte. Rhodan mußte nicht nur gegen die
Schmerzen, sondern auch gegen die Trägheit dieses Körpers
kämpfen.
    Er hörte, daß Gingery verschwand, für kurze Zeit
war er nur auf Curvilwohs angewiesen. Sie gingen weiter, und
plötzlich war Jotifer an seiner Seite.
    Aus der Ferne klangen schwer zu deutende Geräusche an Rhodans
Gehör.
    Er wollte zu Jotifer sprechen, aber im Augenblick war er zu
schwach.
    Schlaff hing er über den beiden Helfern.
    Dann fühlte er, wie er die Kontrolle über den Körper
zurückgewann. Die Schmerzen ließen nach, und Rhodan konnte
allein auf beiden Beinklauen stehen, während er sich auf den
Schwanz stützte.
    „Geht es Ihnen besser?" fragte Curvilwohs.
    „Ja", bestätigte Rhodan. Sein verkrampftes Gesicht
lockerte sich.
    „Ich werde Sie zur Transformanlage bringen", versprach
Curvilwohs.
    „Danke", sagte Rhodan erleichtert.
    „Hier ist alles am Ende angelangt", murmelte
Curvilwohs. „Unsere Rasse ist verloren."
    Rhodan verlangte keine Erklärung. So, wie dieser Mann sprach,
gab es keine Gründe, an seinen Worten zu zweifeln. Während
er selbst um sein Leben kämpfen mußte, hatte er das Ende
einer fremden Zivilisation miterlebt.
    Er konnte diesen Eidechsen noch nicht einmal vorschlagen, mit
durch den Transformer zu gehen, denn dann mußten sie das
Schicksal der falschen Eingeborenen von Grassplot teilen.
    „Verstehen Sie mich? mischte sich Jotifer in die
Unterhaltung ein. „Sie verstehen Interkosmo, nicht wahr?"
    „Ja, Jotifer", sagte Rhodan.
    „Woher kennen Sie mich?" fragte Jotifer.
    Ich muß es ihm sagen, überlegte Rhodan. Ich muß
ihm sagen, wer ich bin.
    Er blickte den Reporter an, sah die bebenden, porösen Lippen
eines Setubaren im Gesicht eines Terraners. Gerade er müßte
es verstehen, dachte Rhodan.
    „Der Körper, in dem Sie mich sehen, ist nicht mein
eigener", sagte Rhodan. „Das heißt, er ist es doch,
aber man hat seine atomare Struktur umgeformt."
    Jotifer packte Rhodan an der Schulter. „Wer sind Sie?"
schrie er.
    Rhodans Blick, der Blick einer Eidechse, ließ die glühenden
Setubarenaugen nicht los.
    „Ich bin Perry Rhodan!" sagte er.
    Jotifer taumelte zurück. In seinem Gesicht erschien ein
Ausdruck tiefster Verzweiflung. Rhodan fürchtete, daß der
Mischling den Verstand verlieren würde.
    „Nein", sagte Jotifer tonlos. „Nein, das ist
nicht möglich."
    „Es ist so", sagte Rhodan hart. „Sie müssen
damit fertig werden. Solange Sie nicht wußten, wen Sie vor sich
hatten, fanden Sie sich mit meinem Anblick ab, jetzt wollen Sie die
Tatsachen nicht akzeptieren. Ich bin vor Ihnen durch den Transmitter
gegangen, der mit einem Umformer gekoppelt ist. Dieses Gerät hat
uns beide auf diese Welt versetzt, der wir den Namen Sandovals Planet
gaben."
    Jotifers Wangenmuskeln zuckten. „Warum habe ich mich nicht
verändert?"
    „Das weiß ich nicht, aber ich habe eine Theorie. Sie
sind halb Setubare, halb Terraner. Damit wurde der Umformer nicht
fertig. Er war vor die schwierige Aufgabe gestellt, zwei
Persönlichkeiten in einem Körper zu verändern, aber
das gelang ihm nicht. Also wurde in Ihrem Fall nur der Transmitter
betätigt. Natürlich. . .", Rhodan rang nach Luft denn
das lange Sprechen strengte ihn an......kann es auch andere Gründe
geben."
    „Was geht hier vor?" verlangte Jotifer zu wissen. „Was
müssen wir tun, um nach Grassplot zurückzukehren?"
    Rhodan machte eine schwache Bewegung in Curvilwohs’Richtung.
    „Das ist der Anführer der Eidechsen", sagte er.
„Er wird uns zum Transmitter bringen, damit wir zurück
können."
    Curvilwohs, der die ganze Zeit über schweigend der
unverständlichen Sprache gelauscht hatte, fragte Rhodan: „Kennen
Sie dieses Wesen?"
    „Ja", gab Rhodan zu. „Lebt es auf dem Centar?"
    „Es kam mit einem Raumschiff", erklärte Rhodan.
„Es kam von einem anderen Stern, der weit von dieser Sonne
entfernt ist."
    Aus irgendeinem Grund schien Curvilwohs