PR TB 027 Ein Teil Der Ewigkeit

noch dazu eine SpaceJet
terranischer Konstruktion ! - gesehen haben willst, dann funktioniert
deine Positronik tatsächlich nicht mehr richtig. «
    »Das kann man überprüfen, Sir«, gab Ben
ruhig zurück.
    Samuel Peck nickte.
    »Sogar ziemlich schnell. Ich werde das übernehmen,
Aissa. «
    Der Kapitän nickte. Sam war der geeignetste Mann für
dergleichen Dinge. Positroniken stellten für ihn kein größeres
Geheimnis dar als ein Fernsehapparat für einen Fernsehtechniker.
    Sam öffnete die Magnetklappe auf dem Rückenteil von Bens
Raumanzug. Die darunterliegende Kombination besaß ebenfalls
eine Öffnung. Die »Haut« aus Bioplastik kam zum
Vorschein. Sams Finger fuhr über die Imitation einer
Operationsnarbe, und ein quadratischer, fünfzehn mal fünfzehn
Zentimeter großer Hautlappen klappte herab. Darunter kam eine
Platte aus Metallplastik zum Vorschein, die Sam ebenfalls entfernte.
Ein Miniaturschaltpult lag offen vor seinen prüfenden Augen. Der
Mathematiker löschte die bewußten Reaktionen des Roboters.
Danach schaltete er einen Prüfkreis nach dem anderen ein. Grüne
Lämpchen leuchteten in rascher Reihenfolge auf und verloschen
wieder, sobald der nächste Prüfkreis geschlossen wurde.
    Nach zehn Minuten drehte Samuel Peck sich um und sagte
bedeutungsvoll:
    »Ben ist vollkommen in Ordnung!«
    Während der Mathematiker Ben in den alten Zustand versetzte,
grübelte Aissa über die Bedeutung der Erkenntnis nach.
    Eine terranische Space-Jet war über Nightmare aufgetaucht.
Diese Tatsache war so überwältigend und schien von solcher
Tragweite zu sein, daß Aissa immer wieder von Zweifeln
beschlichen wurde.
    Wie konnte ein Raumschiff aus dem Einstein-Kontinuum in ein
sechsdimensionales Kontinuum überwechseln? Weder im Solaren
Imperium noch innerhalb der bekannten Galaxis existierten Geräte,
die mit Rools Therapie-Projektor oder Wurghs Andro-Lenkzentrale
vergleichbar waren. Bisher war kein Mensch weiter ins Unbekannte
vorgedrungen als bis in den fünfdimensionalen Hyperraum - und
auch das nur als entmaterialisierte, passive Wesenheit.
    Außerdem, sagte sich der Kapitän, liegt Nightmare nicht
»neben« der heimatlichen Galaxis, sondern viele Millionen
Lichtjahre davon entfernt. Es gab im Solaren Imperium noch nicht die
technischen Mittel, transgalaktische Reisen zu unternehmen.
    Das Fazit seiner Überlegungen lautete: Die vermeintliche
Space-Jet war kein terranisches Fahrzeug gewesen. Es mußte sich
um ein Raumschiff handeln, das einer Space-Jet völlig glich,
aber von einer fremden Rasse erbaut worden war.
    Er äußerte diese Meinung offen, und Ben bat um Zeit zum
Nachdenken. Nach zweieinhalb Sekunden lag bereits das Ergebnis vor.
Er sagte:
    »Wir wissen so gut wie nichts um die Struktur des
sechsdimensionalen Kontinuums. Es kann durchaus sein, daß zwei
Orte, die im Einstein-Kontinuum Millionen oder Milliarden Lichtjahre
voneinander entfernt sind, im Kontinuum des Suchers unmittelbar
nebeneinander liegen. Mit welchen Mitteln ein terranisches Raumschiff
aktiv in die sechste Dimension eindringen kann, darüber besitze
ich allerdings keinerlei Informationen. «
    Samuel Peck hatte bei dem Wort »aktiv« aufgehorcht. Er
fuhr auf dem Absatz herum und starrte dem Roboter ins Plastikgesicht.
Er, der mit Positroniken sozusagen auf du und du stand, wußte
um die Bedeutung der Begriffe von Robotern.
    »Du hältst es also für möglich«,
flüsterte er mit vor Erregung heiserer Stimme, »daß
die Space-Jet die Versetzung als passives Objekt erleiden mußte...
?«
    »Das ist eine der Möglichkeiten, Sir«, bestätigte
Ben. »Doch wie gesagt: Ich besitze keinerlei Informationen
darüber, ob mit terranischer Technik ein aktives Eindringen
in... «
    Aissa winkte ab.
    »Ein aktives Eindringen ist mit terranischen Mitteln nicht
möglich! Es gibt also zwei Möglichkeiten: Entweder wurde
eine terranische Space-Jet von einer uns unbekannten Kraft in diesen
Raum gezogen

    oder die vermeintliche Jet ist ein Raumfahrzeug unbekannter, hier
beheimateter Intelligenzwesen. - Ja bitte!« sagte er, als
Francois den Arm hob.
    »Ich plädiere für die erste Möglichkeit!«
erklärte der Erste Offizier kategorisch. »Ich möchte
meinen Standpunkt mit einem indirekten Beweis verteidigen. Nehmen wir
an, ich hätte unrecht und das Raumfahrzeug gehört einer auf
Nightmare beheimateten intelligenten Rasse. Diese Leute, so sollte
man meinen, kennen sowohl ihren Planeten als auch alle für die
Raumfahrt in ihrer Dimension wichtigen Faktoren. Sie