PR TB 077 Gucky Und Seine Urenkel

probieren.«
    Inzwischen leitete Major Pokorny das erste Linearmanöver ein.
    Captain Rugy hatte den Kurs überprüft und anhand zweiter
Berechnungen die bereits vorhandenen Daten bestätigt.
    »Alles in Ordnung. Tausend Lichtjahre, Nur . . .«
    Er zögerte.
    »Nur . . .? Was?« fragte Major Pokorny.
    »Ich habe mir die Sternenkarten noch einmal genau igesehen,
Major. Wissen Sie, wo wir ins Normaluniversum zurücktauchen?«
    »Im Nebelsektor.«
    »Richtig, im Nebelsektor. Und erinnern Sie sich, DAß
gerade dort eine Menge ärger auf uns warten könnte?«
    »ärger? Wieso?«
    »Die Siedler von Bora, Chef. Haben Sie die vergessen?«
    Pokorny schüttelte den Kopf.
    »Die? Man kann sie kaum als Siedler bezeichnen. Das waren
sie einmal, aber dann wurden sie Piraten. Es gab einige
Strafexpeditionen, aber im Nebelsektor stehen ein paar hundert
Sterne, die meisten haben Planeten.
    Die Piraten von Bora blieben nie lange auf einer Welt. Sie
wechselten sie wie die Hemden, und so kam es, DAß man sie
niemals ausräuchern konnte. Heute geschehen nur selten
Überfälle, aber einzelner Schiffe nehmen sie sich
    gern an. Sie bevorzugen natürlich Frachter, aber mit einer
Korvette dürften sie auch zufrieden sein.«
    »dürfte GEWIß NICHT LEICHT SEIN, UNS ZU KAPERN,
MAJOR.«
    »Eben! Deshalb mache ich mir auch keine Sorgen. Fertig?«
    »Alles klar, Major. Ich schalte Interkom-Bordverbindung
ein.«
    Pokorny sagte:
    »Achtung, an Mannschaft und Gäste. Erstes Linearmanöver
beginnt in DREIßIG
    Sekunden. Entfernung tausend Lichtjahre. Ende.«
    Als die MPK-13 etwa eine Stunde später wieder in den
Normalraum zurücktauchte, befand sie sich mitten im Nebelsektor,
der seinen Namen in der Tat zu Recht trug. Eigentlich hätte man
die Ansammlung von kleinen und
    mittleren Sonnen getrost als ein einziges System bezeichnen
können, denn der Durchmesser des ganzen Nebels betrug nicht mehr
als fünf Lichtmonate. Die Sterne standen so dicht beieinander,
DAß sie von der Erde aus gesehen wie ein
    einziger, GROßER WIRKTEN. IHRE SCHWERKRAFTFELDER WIRKTEN
AUFEINANDER EIN, UND
    genau war nicht festzustellen, ob sie alle einen gemeinsamen
Schwerpunkt
    BESAßEN.
    Auf dem Panoramaschirm bot sich dem Betrachter ein eindrucksvolles
Bild. Er MUßTE das Gefühl haben, von hellstrahlenden
Sonnen umgeben zu sein, von denen keine jedoch GRÖßER ALS
EIN NUR MILLIONEN KILOMETER ENTFERNTER PLANET ZU sein schien. Fast
jede dieser Sonnen wurde wiederum von Planeten umlaufen, die alle als
unbesiedelt galten.
    Bora war einer dieser Planeten, aber er war nicht mehr bewohnt.
Die einstigen Siedlungen waren längst verlassen worden, das
gerodete Land wieder verwildert.
    Die Piraten — sofern es sie noch gab — hatten ihre
Verstecke auf den wilden, unbewohnten Planeten innerhalb des
Nebelsektors.
    »Ortung?« erkundigte sich Pokorny, der den Bildschirm
vergeblich nach Schiffen absuchte.
    »Läuft«, sagte Captain Rugy von der Navigation
her. »Bisher keine Echos. Wir scheinen allein zu sein.«
    »Das wollen wir hoffen.« Der Major schaltete den
Interkom ein und gab der Mannschaft bekannt, DAß sie zehn
Stunden im Normalraum bleiben würden, um das Schiff zu
überprüfen. Er empfahl eine Ruhepause. Im ANSCHLUß an
die offizielle Verlautbarung schaltete er alle Verbindungen bis auf
die zu Regmald Bull ab. »Sir, wenn Sie in die Kommandozentrale
kommen möchten, so sind Sie herzlich eingeladen. Es ist ein
wunderbarer Anblick.«
    Bully erklärte, DAß er in der nächsten Stunde
erscheinen würde.
    Sterne, sagte er, seien schon immer sein Hobby gewesen.
    Gucky vertrieb sich die Zeit, indem er die MPK-13 auf seine Art
inspizierte. Zuerst suchte er John auf, der in der Tat bei den drei
Kampfrobots war und mit diesen
    eine tiefsinnige Konversation führte. Gucky hörte sich
das eine Weile an und wagte es nicht, sich einzumischen.
    Da hatte er etwas Schönes angerichtet mit John. Der nahm die
Frage todernst und versuchte, sie auf der Basis reiner Logik zu
beantworten. Als er schließlich die Vermutung ÄUßERTE,
ein Ergebnis LIEßE sich nur durch einen anatomischen Umbau
erreichen, zog Gucky vor, zu verschwinden.
    Er landete in der Offiziersmesse, die aber auch den Mannschaften
zugänglich war. Die alten Bezeichnungen waren zwar geblieben,
aber sie BESAßEN nur symbolische Bedeutung. Hinter der Bartheke
entdeckte er einen alten Bekannten aus der INTERSOLAR.
    »Mann, Ronny, haben sie dich versetzt?«
    Ronny Scotch, der Barkeeper der INTERSOLAR und einst Zellengenosse
Guckys, als