PR TB 080 Die Glücksmaschine

Touristen enttäuscht, weil sie keinen
Knook zu Gesicht bekamen. Ihre Unzufriedenheit wurde immer größer,
je mehr Menschen auf die Plattform drängten. Es kam zu
turbulenten Szenen, als in dem Gedränge Kinder ihre Eltern,
Frauen ihre Männer und umgekehrt, Männer ihre Frauen aus
den Augen verloren.
    Der Trubel legte sich aber schlagartig, als um 11.17 Uhr eine
Lautsprecherstimme verkündete: „Achtung! Achtung! In fünf
Minuten wechseln wir ins andere Universum über. Die Reisenden
werden gebeten, sich an die allgemeinen Bestimmungen zu halten.
Bewahren Sie bitte Ruhe, die bevorstehende Transmission ist
vollkommen ungefährlich und hat keine Unannehmlichkeiten zur
Folge. Die EXTRA-GALAKTOURIST wünscht Ihnen einen angenehmen
Aufenthalt auf Spalta, der Perle des anderen Universums."
    Als die Stimme verstummt war, herrschte lange Zeit Schweigen. Dann
kam von irgendwoher ein Ausruf, und eine Hand wies auf die Uhr in der
Kuppelwandung. Der Zeiger setzte sich in Bewegung. Der Countdown
lief.
    Nur noch vier Minuten und dreißig Sekunden. Dann würde
die Transmission stattfinden -und der zehntägige Aufenthalt in
einer paradiesischen Welt begann. 1500 Augenpaare starrten auf den
langsam wandernden Zeiger. Die vorangegangenen Enttäuschungen
waren vergessen, die Unzufriedenheit war einer allgemeinen Spannung
gewichen. Die unnatürliche Starre, die sich der Touristen
bemächtigt hatte, wich nur zögernd von ihnen.
    Die Kurzzeituhr lief ... Noch vier Minuten. Würden danach
alle ihre Erwartungen erfüllt werden? Waren die Knooks wirklich
so diensteifrig, wie es die Werbeslogans der EXTRA-GALAKTOURIST
versprachen? Oder war das nur ein Reklametrick?
    In dreieinhalb Minuten würden sie es erfahren.
    Jeder von ihnen hatte immerhin 1000 Solar bezahlt. Das war nicht
gerade billig für einen zehntägigen Aufenthalt. Die
EXTRA-GALAKTOURIST hatte zwar versichert, jeder könne seinen
Aufenthalt auf Spalta ohne Mehrkosten verlängern - trotzdem
durfte man für diesen Betrag einiges erwarten. Der bisherige
Service war nicht gerade entsprechend gewesen.
    Nun, man würde es bald erleben - in drei Minuten.
    Am Rande der Plattform stand eine Gruppe von achtundzwanzig
Männern, deren Gedanken in ganz anderen Bahnen verliefen. Sie
reisten nicht zum Vergnügen ins andere Universum, sondern waren
dienstlich unterwegs. Es waren die Mitglieder der terranischen
Untersuchungskommission: zwanzig Wissenschaftler, Soziologen,
Biologen, Anthropologen, Psychologen und acht Agenten der Solaren
Abwehr. Sie waren auch die einzigen, die von den Knooks eine Art
Sondergenehmigung für die Mitnahme von technischen Geräten
und Waffen erhalten hatten.
    „Noch zweieinhalb Minuten", murmelte einer von ihnen.
    „Sie machen mich nervös, Herr Kollege", meinte ein
zweiter. „Ich glaube nicht, daß es notwendig ist, uns
solcherart auf das bevorstehende Ereignis vorzubereiten."
    „Sehen Sie sich nur diese Leute an", sagte ein dritter.
„Niemand von ihnen ist sich der wirklichen Bedeutung der
bevorstehenden Transmission - oder sollte man sagen Transition ?
    - bewußt."
    „Es genügt, wenn wir es sind", entgegnete der
vorherige Sprecher. Er lächelte. „Das hier sind nur
Touristen, die der Legende vom wiedergefimdenen Paradies nachgehen -
einige von bisher siebentausend. Wir aber sind die ersten
Wissenschaftler, die sich auf dieses Terrain begeben. Ein ganzes
Volk, noch dazu ein kulturell hochstehendes Volk, steht uns für
Untersuchungen zur Verfügung. Dieser Tatsache gegenüber hat
die Dimensionswippe nur eine untergeordnete Bedeutung."
    „Entschuldigen Sie, Sir", mischte sich der Rangälteste
der Agenten ein. „Ich muß Sie daran erinnern, daß
Sie vor allem ins andere Universum geschickt werden, um eventuelle
Gefahren für die Menschheit aufzudecken."
    Der Wissenschaftler warf ihm einen abfälligen Blick zu und
sagte in entsprechendem Tonfall: „Die Militärs von Terra
können sich wohl nicht damit abfinden, daß sie bei den
Knooks mit einem absolut friedfertigen Volk konfrontiert werden!"
    Bevor der Agent noch etwas erwidern konnte, verkündete der
erste Sprecher:
    „Es ist soweit."
    Durch die dicht aneinandergedrängten Touristen ging ein
Raunen - und verstummte wie abgeschnitten.
    Der Wechsel erfolgte so abrupt, ohne jeglichen Übergang, daß
das menschliche Auge ihm nicht folgen konnte. Erst nach einigen
Verzögerungssekunden konnte einem unvorbereiteten Zuschauer
klarwerden, daß nicht mehr dieselben Leute auf der Plattform
standen, daß es sich