PR TB 081 Die Kämpfer Vom Friedenskorps

Zwischenraums.
    Arthur Burke lachte lauthals.
    Burian wandte sich an seinen Roboter.
    »Ich befehle dir, in unsere Kabine zu gehen und erst wieder
herauszukommen, wenn ich es dir sage!«
    »Was geschieht, wenn ich diesen Befehl nicht ausführe?«
fragte Lubomir.
    »Dann bleibt mir nichts anderes übrig, als dein
Basisprogramm zu ändern«, erklärte Burian fest.
    »In diesem Fall«, sagte Lubomir, »werde ich dir
lieber gehorchen. Ich möchte meine einmalige Persönlichkeit
nicht verlieren.«
    Nachdem der Roboter die Zentrale verlassen hatte, sagte Kendall:
    »Du hättest ihn nicht beleidigen dürfen, Archie.
Er hat sich dreimal in eine heiße Zone begeben, um uns zu
retten. Sollte dabei tatsächlich sein Gehirn gelitten haben,
sollten wir es ihm nachsehen.«
    Burke zuckte die Schultern.
    »Von mir aus, Yokish.«
    Poswick Lotus Burian strahlte.
    »Vielen Dank, Sir. Lubomir ist wirklich ein
hochintelligenter Roboter, aber er ist ja noch so jung. Warten Sie
ab, bis seine Psyche sich gefestigt hat. Von ihm wird noch die ganze
Galaxis sprechen.«
    »Das fürchte ich auch«, erwiderte Kendall leise.
Laut sagte er: »Kümmern wir uns wieder um unser Schiff.
Burian, Sie und Archie überprüfen die Rettungsboote. Wir
müssen sicher sein, daß wenigstens eins funktioniert.«
    Poswick wölbte die Brauen.
    »Sir, Sie beabsichtigen doch nicht etwa, den Burrancern die
kostbare Fracht vorzuenthalten?«
    Yokish lächelte.
    »Es tut mir natürlich um die Mäuse leid, die sich
im Getreide vermehrt haben, aber ich fürchte, daß man uns
auf Burranc bereits erwartet. Der richtige Kapitän der NOKUSSIAN
hat bestimmt Lärm geschlagen.«
    »Oh!« sagte Burian nur.
    Als er mit Burke gegangen war, fiel das Schiff wieder ins
vierdimensionale Raum-Zeit-Kontinuum zurück. An Backbord
erkannte Kendall eine rote Riesensonne und dahinter einige wenige
Sterne. An Steuerbord stand eine lichtlose Staubwolke und verdeckte
den Blick in den Leerraum.
    »Das sieht so aus, als sollten wir die Große
Magellansche Wolke wieder verlassen«, bemerkte Logan.
    Die Triebwerke brüllten auf, und die NOKUSSIAN drehte sich um
dreißig Grad nach Steuerbord. Gleichzeitig stieg sie so hoch,
daß der obere Rand der riesigen Staubwolke nur noch ganz unten
in den Bildschirmen zu sehen war.
    Yokish Kendall runzelte die Stirn. Das sah tatsächlich danach
aus, als würde das Schiff die Große Magellansche Wolke
wieder verlassen. Aber in dieser Richtung ging es mitten in den
Leerraum zwischen der Milchstraße und dem
    Andromeda-Nebel. Ein Schiff wie die NOKUSSIAN würde nicht
einmal zwei Prozent der gewaltigen Entfernung zwischen den Galaxien
schaffen.
    Er überlegte, ob er die Programmierung ausschalten und mit
manueller Steuerung den nächsten Stützpunktplaneten des
Solaren Imperiums anfliegen sollte. Der Informationsdienst des
Intergalaktischen Friedenskorps hatte seine Informanten auch im
Flotten-Hauptquartier und kannte so ziemlich alle Stützpunkte
der Solaren Flotte. Wenn die nahe rote Riesensonne O-GMW-034 war, wie
er vermutete, dann brauchten sie nur zweihundertsieben Lichtjahre in
südlicher Richtung zu fliegen, um die Sonne EX-2299 und den
Stützpunktplaneten Turnstile zu finden.
    Bevor er seine Überlegungen abschließen konnte, tauchte
die NOKUSSIAN erneut in den Zwischenraum ein. Diesmal blieb der
Reliefschirm dunkel; er leuchtete auch nicht auf, als Kendall ihn von
Hand zu aktivieren versuchte.
    »Eine weitere Vorsichtsmaßnahme«, sagte Logan,
der seine Bemühungen beobachtet hatte. »Die Besatzung soll
nicht sehen, woran sich der Autopilot orientiert.«
    Kendall nickte.
    Er war gespannt, wo die NOKUSSIAN in den Normalraum zurückkehren
würde. Außerdem, überlegte er, war es Zeit, daß
Burian die Sicherheitsschaltung des Autopiloten entfernte, damit sie
die Programmierung abnehmen konnten.
    Der Diplomatenanwärter kehrte eine halbe Stunde später
zusammen mit Burke in die Zentrale zurück. Er wischte sich die
Hände an einer Sessellehne ab und sagte:
    »Die NOKUSSIAN hat überhaupt nur ein Rettungsboot, Sir,
und das ist in einem schauderhaften Zustand. Wir haben vier Lecks
notdürftig abgedichtet, zwei Kurzschlüsse im Steuerpult
behoben und das faulige Wasser in den Tanks durch frisches ersetzt.
Mit sehr viel Glück können wir damit starten und vielleicht
sogar eine Bruchlandung durchführen.«
    »Das sind ja herrliche Aussichten!« schimpfte Logan.
»Hoffentlich fangen uns die Kaimaerer nicht zu früh ab,
damit wir den Aufprall auf die Atmosphäre