PR TB 081 Die Kämpfer Vom Friedenskorps

Rücken.
    Daran hätte er denken müssen. Jetzt war er erledigt.
Behutsam tastete er mit der Zungenspitze nach dem Zahn, der eine
Kapsel zur Erzeugung einer sechstägigen Tiefschlafstarre
enthielt. Wenigstens würde man von ihm nicht erfahren, was er
wirklich im Computerzentrum getan hatte.
    »Das... das muß ich glatt vergessen haben«,
stammelte er mit gespielter Verwirrung. »Haben Sie einen
Magnetschreiber, damit ich die Abzeichnung nachholen kann?«
    Einer der Soldaten lachte und sagte zu dem Pförtner:
    »Laß ihn gehen, Murphy! Du merkst doch, daß er
ein weltfremder Eierkopf ist.«
    »Klar, der ist doch harmlos!« fiel der andere Soldat
ein.
    Der Pförnter zögerte, dann grinste er und zerknüllte
den Passierschein.
    »Verschwinden Sie, Eierkopf!« sagte er zu Garfield.
    Attie Garfield nahm verwirrt seine ID-Karte entgegen, verneigte
sich vor den drei Männern und tappte unsicher ins Freie. Außer
Sichtweite blieb er stehen und wischte sich den Schweiß von der
Stirn.
    »Puh, das wäre beinahe schiefgegangen«, murmelte
er.
    Er dachte einen Moment lang nach, dann schwang er seinen
Spazierstock und ging zur nächsten Rohrbahnstation.
    »Es ist nichts von Bedeutung«, erklärte Arthur
Burke, als Kendall hinter Lubomir in die Kommandozentrale kam. »Das
Abschirmfeld von Triebwerk neun ist zusammengebrochen, und es gab
einen Energierückschlag, bevor ich die Energiezufuhr abschalten
konnte.«
    Das normale Licht kam wieder und löste die trübe
Notbeleuchtung ab. Bata Khoor Logan kniete vor einem
    Sicherungskasten und setzte soeben die Abdeckplatte wieder ein.
    »Nun, wir haben ja noch einige funktionstüchtige
Triebwerke«, murmelte Yokish.
    In diesem Augenblick fiel die NOKUSSIAN wieder in den Normalraum
zurück. Auf den Bildschirmen der Panoramagalerie zeigten
sich unbekannte
    Sternkonstellationen.
    »Die Große Magellansche Wolke«, flüsterte
Poswick B urian ehrfürchtig.
    Yokish atmete auf. Wenn sie es mit diesem schrottreifen Frachter
bis in die Große Magellansche Wolke geschafft hatten, würden
sie vielleicht auch die restliche Strecke überwinden.
    »Hast du die Zielsterne registriert?« fragte er.
    B urke nickte.
    »Sie wechseln bei jedem Linearmanöver, was bedeutet,
daß die NOKUSSIAN so programmiert wurde, daß sie
eventuelle Verfolger irreführen soll.«
    Logan lächelte geringschätzig.
    »Das träfe aber nicht auf terranische Verfolgerschiffe
zu. Mit dem Halbraumspürer kann man die NOKUSSIAN überhaupt
nicht verlieren.«
    »Ich frage mich...«, sagte Burian, »... wo das
Lerkh-System tatsächlich liegt. Im Uleb-Krieg wurden doch
zahlreiche Sonnensysteme der Magellanschen Wolken erforscht. Warum
ist Burranc damals nicht entdeckt worden?«
    »Weil das Zufall gewesen wäre«, entgegnete
Kendall. »Es gibt so viele bewohnbare Planeten, daß man
sie nicht einmal in tausend Jahren alle anfliegen könnte. Die
Kaimaerer können Burranc ebenfalls nur mit Hilfe des Zufalls
entdeckt haben.«
    »Wir ändern den Kurs«, warf Burke erregt ein.
»Das Schiff wendet sich nach Nordosten. Vielleicht bringt uns
das nächste Linearmanöver ins Lerkh-System.«
    »Oder das übernächste«, sagte Lubomir.
    »Du bist so giftig, wie du grün bist«, sagte
Burke verärgert zu ihm.
    Der Roboter vollführte eine tiefe Verbeugung.
    »Aus Ihrem Mund spricht die Weisheit des Narren, Burke. Darf
ich Sie darauf hinweisen, daß vor uns noch gut der halbe
Durchmesser der Ebene liegt. Wir können noch dreioder viermal
den Kurs ändern, bevor wir das Zielgebiet direkt ansteuern.«
    »Lubomir!« rief Burian streng. »Wie sprichst du
mit einem Menschen!«
    »Wie man eben zu dem Vertreter einer niederen Tiergattung
spricht, Poswick«, antwortete der Roboter herablassend. »Oder
soll ich mich von einem halbintelligenten Wesen beleidigen lassen?«
    »Seine Positronik muß durch den Strahlungseinfluß
einen Knacks bekommen haben«, sagte Arthur Burke. »Ich
schlage vor, daß wir Lubomir in den Raum stoßen, bevor er
womöglich Amok läuft.«
    B urian hob beschwörend die Hände.
    »Aber nicht doch! Lubomir ist nur etwas eigenwillig. Er
wollte Sie nur ein wenig auf den Arm nehmen. Nicht wahr, Lubomir?«
    Der Roboter streckte die Hand aus und zeigte anklagend auf Burke.
    »Er hat vorgeschlagen, mich zu ermorden, Poswick! Ich bitte
dich, einen entsprechenden Vermerk zu machen, damit dieser Mensch
nach unserer Rückkehr vor Gericht gestellt werden kann.«
    Die NOKUSSIAN glitt wieder einmal in die eigenartige
Librationszone des