PR TB 084 Das Meer Der Zeit

natürlich nur in der Theorie - das Universum in Nullzeit
einmal zu umrunden.«
    »Was ist mit der Masse? Wird sie nicht bei Annäherung
an die LG größer, sogar unendlich bei Erreichung der
Lichtgeschwindigkeit?«
    »Sie wird es. Bleiben wir bei dem von mir angeführten
Beispiel: Bei Erreichung der LG umrunden wir das Universum in null
Sekunden Bordzeit, das heißt mit anderen Worten: Unser Schiff
ist im Verlauf des Bruchteils einer Sekunde so groß, daß
es von einem Ende des Universums zum anderen reicht. Verstehen Sie
die Symbolik?«
    »Nur eine Symbolik?«
    »Im Grunde ja. Rein theoretisch wird das Schiff nicht
größer, es gewinnt auch nicht an Masse, aber da es
praktisch zur gleichen Zeit an Millionen verschiedener Orte weilt,
die zwischen Start und Ziel liegen, wird es unendlich groß. Und
wir auch.«
    Grabner schüttelte den Kopf.
    »Ich habe mich nicht viel um diese Dinge zu kümmern
brauchen, da es sie
    beim Linearflug nicht gibt. Wir haben durch das Eindringen in ein
anderes Kontinuum die Zeitdilatation ausgeschaltet. Jetzt allerdings,
befürchte ich, werden wir sie zu spüren bekommen. Ich habe
soeben die letzten Informationen der Fernortung erhalten. Wir sind
nur noch vier Lichtjahre von Blue entfernt.«
    Smith starrte Grabner an.
    »Vier Lichtjahre? Dann hätten wir in zwei Tagen ein
Lichtjahr überwunden? Genau was ich sagte! Die Theorie wird
durch die Praxis bestätigt.«
    Grabner nickte langsam.
    »Sehr richtig, Smith. Was mir Sorge dabei macht, ist die
Zeit! An Bord sind zwei Tage vergangen, das läßt sich
leicht anhand der Chronometer und Datumsuhren feststellen. Aber
wieviel Zeit verging inzwischen draußen im Raum?«
    »Wenn wir ein Lichtjahr zurücklegten, verging auch
ungefähr ein Jahr. Die Lichtgeschwindigkeit läßt sich
im Normalraum unter keinen Umständen überschreiten, nicht
einmal voll erreichen.«
    »Ein Jahr, Smith! Ein ganzes Jahr! Wir sind vor mehr als
einem Jahr von der Erde gestartet, obwohl wir gerade einige Wochen
unterwegs sind! Das ist ungeheuerlich!«
    »Vielleicht hat man uns schon abgeschrieben.?« Smith
blieb ruhig und gelassen. Er sah Grabner forschend an. »Wollen
Sie die Besatzung und den Stab unterrichten, oder halten Sie es für
besser, wenn wir das für uns behalten?«
    »Jeder kennt die Naturgesetze und wird sich seine Gedanken
machen. Es hat wenig Sinn, die Folgen des Experimentes zu
verschweigen.«
    »Trotzdem würde ich damit warten. Soll jeder selbst
seine Schlüsse ziehen, dann wird er besser mit dem Ergebnis
fertig. Aber die Entscheidung liegt natürlich bei Ihnen,
Kommandant.« Er seufzte. »Ein Glück, daß ich
niemand auf der Erde zurückgelassen habe, der auf mich wartet.«
    Grabner dachte an die blauen Wogen des Pazifiks.
    »Ich habe jemanden«, sagte er schließlich. »Aber
ich denke, er wird nicht solange auf mich warten.«
    ***
    Nach zehn Tagen stand der blaue Stern dicht vor ihnen.
    Längst schon war das Bremsmanöver eingeleitet worden.
Die Fernortung lief auf höchsten Touren und aus der Analytischen
Abteilung kamen die ersten Ergebnisse herein, die im allgemeinen das
bestätigten, was schon aus fünf Lichtjahren Entfernung her
festgestellt worden war.
    Der dritte Planet war erdähnlich, besaß eine atembare
Atmosphäre, hatte Meere und Kontinente, eine Rotation und zwei
kleine Monde.
    Die ersten Anzeichen einer Zivilisation wurden entdeckt.
    Die Tatsache, daß man auf Anhieb einen bewohnten Planeten
gefunden hatte, verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Schiff. Grützli
schätzte, daß die Zivilisation auf Blue III mit jener
Terras im zwanzigsten Jahrhundert verglichen werden konnte.
    »Das zwanzigste Jahrhundert.?« Grabner schien über
die Analyse nicht sehr
    glücklich zu sein. »Das würde bedeuten, daß
sich die Raumfahrt gerade in ihren ersten Anfängen befindet.
Selbst wenn sie friedlich und hilfsbereit sind, werden sie uns kaum
viel nützen können.«
    Dr. Lin, der Grützli in der Zentrale vertrat, meinte:
    »Sagen Sie das nicht, Kommandant. Wir haben keine Ahnung,
welche wissenschaftlichen Erkenntnisse sie besitzen. Auch Theorie
kann uns helfen. Und vergessen Sie nicht, daß wir uns in einer
Lage befinden, die sich durchaus mit jener vergleichen läßt,
in die die Pioniere der Raumfahrt oft genug gerieten.«
    »Rät der Professor zu einer Landung?«
    »Ja, deshalb kamen wir ja hierher. Die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen sind Ihnen überlassen. Jede Anwendung
von Waffen sollte vermieden werden. Wir kommen als Bittsteller.«
    Das war