PR TB 084 Das Meer Der Zeit

aber für ein paar andere
Sterne, von denen wir feststellen konnten, daß sie Planeten
haben. Also. bis dann!«
    Ohne zu reden, gingen sie auseinander.
    Hallström begleitete Helga Petersen in ihre Kabine.
    ***
    Smith hatte Erleichterung darüber verspürt, daß
der Kommandant den Linearflug selbst angeregt und befohlen hatte. Als
Physiker wußte er, wie kompliziert der Mechanismus eines
Kalupkonverters war und wie sich der geringste Fehler verheerend
auswirken konnte. Der Witz war nur, daß die Kalups
höchstwahrscheinlich in Ordnung waren. Der Fehler mußte
bei einem kleinen aber wichtigen Teilchen liegen. Und es gab im
Linearantrieb einige hunderttausend solcher Teilchen.
    Zeit!
    Smith machte sich weniger Sorgen um das Zeitproblem. Er hatte nie
damit zu tun gehabt. Selbst die Warnungen Dr. Lins regten ihn nicht
auf. Der Biologe hatte sich nebenher damit beschäftigt, so
schien es.
    Er hatte die Koordinaten erhalten. Zwei Lichtjahre waren für
einen Linearflug eine ungewöhnlich kurze Entfernung. Man
benötigte dazu, abgesehen von den Vorbereitungen und der
Übergangszeit, kaum einige Sekunden. Das Risiko blieb in diesem
Fall allerdings gleich groß.
    Smith sah auf den Zählkomputer.
    Noch zwei Minuten und vierzig Sekunden!
    Bis zur Ewigkeit?
    Oder weiter.?
    Smith schüttelte den Gedanken ab. Er hatte alles getan, was
zu tun war. Was weiter geschah, lag nicht mehr in seinem
Verantwortungsbereich. Zehn Tage lang hatte er wie ein Verrückter
gearbeitet und den Fehler gesucht. Wäre es eine große
Sache gewesen, er hätte ihn bestimmt entdeckt. Aber so.?
    Noch eine Minute!
    Oben würde Grabner nun in seinem Kontrollsessel sitzen und
auch die Uhr sehen, die unerbittlich weiterlief und die verrinnende
Zeit anzeigte. Längst schon würde er den Kopf gedrückt
haben, der den Linearflug einleitete. Nichts mehr ließ sich nun
rückgängig machen.
    Die Sekunden tickten dahin, und dann verspürte Smith
plötzlich einen Stoß, der so unerwartet kam, daß er
zu Boden stürzte.
    Er war nicht der einzige, der den Stoß spürte.
    ***
    Helga Petersen wurde sogar ohnmächtig, als der Ruck das
Schiff erzittern ließ. Dr. Hallström hingegen fiel aus dem
Sessel, auf dem er gesessen hatte. Er raffte sich auf und kümmerte
sich um das Mädchen. Er stellte fest, daß der Herzschlag
regelmäßig, wenn auch etwas ruhiger ging.
    Dann erst kam ihm zu Bewußtsein, daß etwas
Unerwartetes geschehen sein mußte. Noch nie hatte es beim
Übergang zum Linearflug eine derartige Erschütterung
gegeben. Normalerweise glitt das Schiff übergangslos und sanft
in das andere Kontinuum und kehrte auf ähnliche Weise auch
wieder ins Normaluniversum zurück.
    Er ging die wenigen Schritte bis zum Kabinen-Interkom und drückte
den Knopf ein.
    Der Bildschirm blieb dunkel.
    Hallström stand da und rührte sich nicht. Vielleicht
hatte es nichts zu sagen, wenn der Kommandant nicht antwortete. Er
würde jetzt genug zu tun haben. Ihm blieb vielleicht keine Zeit,
unnötige Fragen zu beantworten.
    Oder war etwas geschehen, das schlimmer war?
    Mehr als nur eine Erschütterung des Schiffes.?
    Er kümmerte sich noch einmal um Helga Petersen und kam zu dem
Schluß, daß sie vorerst in Sicherheit war. Wenn sie
aufwachte, würde sie annehmen, daß er den Arzt holen
gegangen war. Er verließ ihre Kabine und schloß leise die
Tür. Draußen auf dem Korridor begegnete er Lin, dessen
Gesicht noch immer freundlich und zuvorkommend aussah. Aber seine
plötzlich sehr schmal gewordenen Lippen sprachen eine andere
Sprache.
    Stumm lief er an Hallström vorbei, als hätte er diesen
nicht bemerkt.
    Der Lift zum Schiffskern funktionierte.
    Unterwegs begegnete Hallström weiteren
Mannschaftsmitgliedern. Sie machten alle einen verstörten
Eindruck, aber von einer ausbrechenden Panik war nichts zu spüren.
Die Leute blieben ruhig und diszipliniert.
    Die Tür zur Kommandozentrale war weit geöffnet. In ihr
drängten sich die Leute. Zu seiner Erleichterung erkannte
Hallström unter ihnen auch Professor Grützli, der
eindringlich auf Grabner einsprach. Seine Worte waren deutlich zu
verstehen.
    »... habe ich Sie gewarnt, Kommandant! Sie wissen nicht, was
geschehen ist -nun, gut. Sehen Sie auf den Bildschirm! Yellow! Yellow
I, um genau zu sein! Das Schiff hat seine Position um keinen Meter
verändert. Wir umlaufen noch immer den Feuerplaneten, obwohl wir
angeblich zu einem Linearflug von zwei Lichtjahren gestartet sind.
Schön und gut, ein Fehler im Antrieb. Aber warum die
Erschütterung?