PR TB 090 Die Kinder Des Roboters

und folgte dem Mitglied des Großen Rates.
    Als er zurückkehrte, befand sich Admiral Prokh von Haligan in
seiner Begleitung. Haligan lächelte.
    »Meinen Glückwunsch. Wenn Sie gestatten, besuche ich
Sie hin und wieder in Ihrem Haus - um Sie zu kontrollieren
selbstverständlich.«
    »Selbstverständlich, Admiral«, erwiderte Burke
trocken. »Wir würden uns freuen, Sie als unseren Gast
begrüßen zu dürfen.«
    »Dürfen wir jetzt gehen?« fragte Rawlins.
    »Selbstverständlich«, erwiderte Haligan. »Ich
habe einen Gleiter für Sie bereitstellen lassen. Allerdings
mußte ich Sie von vier Wachen begleiten lassen, damit Sie sich
nicht verirren.«
    Seine Miene verriet den Terranern, daß er mit einem
Entschluß rang. Dann holte er tief Luft, streckte die Hand aus
und sagte:
    »Gestatten Sie, daß ich mich nach terranischem Brauch
von Ihnen verabschiede?«
    Rawlins und Burke schüttelten ihm die Hand. Sie hielten
Haligans Verhalten für ein gutes Zeichen, weil sie die
Herablassung kannten, mit der Akonen gewöhnlich jeden Terraner
behandelten.
    Vielleicht gab es eines Tages mehr als nur einige wenige Akonen,
die sich
    von dem verhängnisvollen Irrtum befreiten, der beiden Völkern
bisher nur Unglück gebracht hatte.
    ***
    Die Stille, die in der Höhle herrschte, schärfte
Kendalls Sinne. Er hatte vielleicht zehn Minuten auf dem Boden
gesessen, als er neben Coshaps Atemzügen ein schwaches Summen
vernahm.
    Er lauschte angestrengt, versuchte herauszubekommen, woher das
Summen kam und wovon es verursacht wurde. Es schien ihm, als käme
es aus dem Hintergrund der Höhle, aber er konnte nicht erkennen,
was dieses Geräusch hervorrief.
    Yokish Kendall überlegte, ob er aufstehen und dem Summen
nachgehen sollte. Doch dann sagte er sich, daß er zuerst mit
Coshap ins Gespräch kommen mußte. Diese Frau gab ihm
Rätsel auf. Sie hatte ihn vor dem sicheren Tod gerettet, vor den
Tieren des Dschungels beschützt und ihn schließlich vor
Lookfor und den Ruferinnen in Sicherheit gebracht, was immer diese
Ruferinnen auch waren.
    Seine Lampe lag auf dem Boden der Höhle, und das von der
Decke zurückgestrahlte Licht war zu schwach, um Einzelheiten
deutlich zu erkennen. Aber Yokish schätzte Coshaps Alter aus der
Erinnerung auf etwa dreißig Erdjahre.
    Er räusperte sich und sagte mit belegter Stimme:
    »Coshap, ich glaube, wir sollten uns unterhalten.«
    Als keine Reaktion erfolgte, rückte er dichter an die Frau
heran und streckte die Hand aus, um ihr übers Haar zu streichen.
Doch im letzten Moment zog er die Hand wieder zurück. Er wußte
nicht, wie die Frau eine Berührung auffassen würde.
    »Bitte, sieh mich an!« bat er.
    Er lächelte schwach, als Coshap den Kopf hob und ihn aus
unergründlichen Augen anblickte.
    »Ich bin Yokish Kendall. Du kannst mich Yokish nennen.«
Er stockte und überlegte, wie er weiter vorgehen sollte. »Diese
Welt, die ihr Place nennt, Coshap, ist eine schöne Welt, aber
sie ist für mich und meinesgleichen zugleich eine rätselhafte
Welt. Meine Gefährten und ich landeten auf dem Planeten Place,
den wir Vurla nennen, weil andere, die vor uns kamen, spurlos
verschwanden.«
    »Das andere Fremde war nicht integrierungswürdig; es
mußte umgewandelt werden«, sagte Coshap leise.
    Kendall atmete auf. Endlich eine Reaktion!
    »Es war nicht richtig, was ihr getan habt«, erklärte
er. »Niemand hätte euch gestört, wenn ihr klargemacht
hättet, daß Place euch gehört. Die Völker der
Galaxis beanspruchen keine Welt für sich, wenn sie bereits von
Intelligenzen bewohnt ist.« So sollte es wenigstens sein,
dachte er dabei.
    »Was ist >Völker<, und was ist >Galaxisfragte die Frau.
    » >Völker< ist die Mehrzahl von >Volk<, und
ein Volk ist eine große Anzahl intelligenter Einzelwesen
gleichartiger Abstammung und Sprache, die sich zu einer
Kulturgemeinschaft zusammengeschlossen haben. Im frühen Stadium
der Entwicklung gibt es meist mehrere Völker auf einer Welt.
Sobald ein bestimmter, technischer, wissenschaftlicher und
ökonomischer Stand erreicht ist, schließen sich die Völker
einer Welt zu einem einzigen Volk zusammen. Werden von diesem Volk
andere Planeten besiedelt, so gehören anfangs auch die Bewohner
solcher Welten zum gleichen Volk wie das der Heimatwelt. Später
können sie sich abspalten und eigene Kulturgemeinschaften
bilden.«
    Er unterbrach sich, als ihm bewußt wurde, daß eine so
einfache Frau wie Coshap durch seine langatmige Erklärung nur
verwirrt werden mußte.
    »Und eine