PR TB 094 Die Zeitmauer

können, nicht entgehen lassen. Ihr
Argument, damit vielleicht eine Möglichkeit zur Rückkehr in
das eigene Universum zu entdecken, behielt schließlich bei der
Abstimmung die Oberhand.
    Kontakt konnte mit den Ameisen hergestellt werden. Wir nennen sie
deshalb so, weil sie damit eine große Ähnlichkeit
besitzen. Ihre Intelligenz ist nur minimal, obwohl sie alle
    Voraussetzungen mit sich bringen, eines Tages die Herren dieser
Welt zu sein. Mit Hilfe des Translators können wir uns mit ihnen
unterhalten, denn im Verlauf von 24 Stunden haben sich die beiden
Zeitebenen total angeglichen.
    Es gibt bisher keine plausible Erklärung dafür.
    In unserem Lager selbst ist eine heftige Diskussion entbrannt. Es
gibt eine Gruppe, die ins Schiff zurück will, um einen
nochmaligen Versuch zu unternehmen, die Grenze zu überqueren.
Andere sind der Meinung, man müsse einen solchen Versuch diesmal
besser vorbereiten. Ich selbst habe meine eigene Meinung zu diesen
Dingen, kann mich aber nicht durchsetzen. Ich glaube nämlich,
daß die Lösung sehr einfach ist. Die Grenze zwischen den
beiden Universen ist wie eine polarisierte Scheibe. Nur von einer
Seite ist sie durchlässig, von der anderen nicht. Und zwar immer
für jenen, der in der jeweiligen Ebene existiert. So konnten wir
zwar ungehindert in das Zeituniversum eindringen, es aber nicht mehr
verlassen. Umgekehrt könnten die im Schwarzen Sektor
existierenden Wesen, falls sie die Raumfahrt besäßen,
jederzeit in unsere Milchstraße eindringen, sie aber nicht mehr
verlassen, um zurückzukehren. Es sei denn, sie hätten sich
inzwischen angepaßt.
    Wir passen uns an! Also könnten wir auch zurückkehren.
    Das ist natürlich nur eine Theorie, einfach von mir
aufgestellt und nicht bewiesen. Und niemand hört auf mich.
    Morgen werden der Kommandant und einige seiner
    Offiziere mit einem Landeboot zur EX fliegen und sie hier landen.
Wir benötigen Labors und andere Einrichtungen, um den
Eingeborenen zu helfen. Auch die Wissenschaftler rufen nach ihren
Instrumenten und technischen Hilfsmitteln.
    15. Juni
    Oberst Sherridan ist wieder mit dem Beiboot gelandet.
    Er wirkte völlig verstört und erschüttert.
    Ohne Schwierigkeiten waren sie gestartet, aber als sie in die
Kreisbahn um die Sonne kamen, fanden sie unser Schiff nicht mehr vor.
Die kleinen Orter registrierten es zwar, aber es raste mit solcher
Geschwindigkeit um die Sonne, daß sie es nicht auf die Schirme
bekamen.
    Eine Verfolgung gestaltete sich zu schwierig, weil die
    Landeboote keinen entsprechenden Antrieb besaßen. Schnelle
Manöver waren unmöglich. Die EX-756 lief ihnen einfach
davon.
    Das allein wäre nicht ausschlaggebend gewesen, denn früher
oder später hätte man es einholen und vielleicht bändigen
können, denn es war Sherridan sofort klar, was geschehen war.
Während wir, die wir auf dem Planeten lebten, uns der fremden
Zeitebene angepaßt hatten, war unser Schiff in der
ursprünglichen , schnellen verblieben. Es hatte ja auch keinen
Kontakt mit fester Materie gehabt, wir schon. Aber auch dann, wenn
wir an Bord der EX gehen könnten, würde das nichts nützen.
Wir würden viel zu langsam sein, um auch nur einen einzigen
Hebel zu bewegen. Es würde Jahre dauern, bis das Schiff
reagierte.
    Einer der Physiker formulierte es, als wir alle dem Bericht
lauschten.
    „Es ist möglich, daß sich auch die EX-756 nach
einiger Zeit anpaßt, aber niemand weiß, wie lange das
dauert. Und auf keinen Fall werden es alle Bestandteile sein, die
sich anpassen. Vielleicht der Antrieb, vielleicht die Hülle,
vielleicht aber nicht die Uhren und die Klimaanlage, nur um ein paar
Beispiele zu nennen. Wir könnten das Schiff landen, wenn es uns
gelänge, an Bord zu gelangen, aber das wäre mit einer
ungeheuerlichen Gefahr verbunden. Wenn wir uns irren und mit
tausendfacher Normalgeschwindigkeit die Oberfläche berühren,
würde die Explosion den halben Planeten zerreißen. Mit
anderen Worten: wir haben ein Schiff im Orbit um die Sonne, aber es
könnte genausogut tausend Lichtjahre von hier entfernt sein. Für
uns ist es ein fremdes Schiff, ein Schiff aus einem anderen
Universum. Es gibt nur zwei mögliche Entscheidungen für
uns: Wir riskieren die Katastrophe und gewinnen vielleicht das Schiff
zurück, oder wir richten uns darauf ein, auf dieser Welt eine
neue Heimat zu finden." Wir erhielten drei Tage Zeit, uns zu
entscheiden.
    18. Juni
    Ich habe dafür gestimmt, unser Schiff zurückzuerobern.
Wenn es auch in unserer üblichen Zeitebene