PR TB 101 Das Universum Der Accalauries

Signale, mit denen sie nichts anzufangen wußte,
und um Mißverständnisse zu vermeiden und die Verwirrung
nicht noch zu vergrößern, ließ Crton einfache
Tonsignale zurücksenden, aber es mußte jeden Augenblick
mit einer Aktion der Terraner zu rechnen sein.
    Alles konnte Crton gebrauchen, nur keine Panik an Bord.
    »Ihr dürft nicht erschrecken, Brüder, wenn
plötzlich ein Terraner in unserem Schiff auftaucht. Sie
beherrschen die Teleportation, wenigstens einige von ihnen. Mspoern
erwähnt ein kleines Wesen mit wunderschönen Augen und einem
samtweichen Pelzschwanz. Es war am ersten Kontakt wesentlich
beteiligt. Kein Terraner, aber ein Freund der Terraner — und
der Shacks. Es kann teleportieren. Es wäre ein unvorstellbarer
Zufall, wäre es an Bord des fremden Schiffes, aber manchmal sind
Zufälle das Normale im Kosmos.«
    »Müssen wir überhaupt Kontakt mit diesen Fremden
aufnehmen?« fragte einer der Offiziere. »Ich meine,
niemand zwingt uns dazu. Vielleicht gehen wir ein gefährliches
Risiko ein. Wäre es nicht besser, wir schalten den Lichtantrieb
ein und brächten uns in Sicherheit...«
    Crton sah den Sprecher forschend an.
    »Wir haben diese Reise unternommen und die Grenze zwischen
den Universen überschritten, um Neues und Unbekanntes zu suchen.
Wir haben alle gewußt, daß wir uns damit Gefahren
aussetzen. Wir haben von unseren Brüdern und Schwestern Abschied
genommen, als würden wir niemals mehr zurückkehren.«
Seine Stimme wurde schärfer. »Das haben auch Sie gewußt,
Krehl — und ich habe Sie nur deshalb mitgenommen, weil Sie es
wußten und mich dennoch begleiten wollten. Und nun verlangen
Sie plötzlich, daß wir kein Risiko eingehen, obwohl sich
uns die einmalige Gelegenheit bietet, Kontakt zu Terranern
aufzunehmen.«
    Mit einem Arm deutete er auf den Bildschirm, auf dem der fremde
Kugelraumer in seiner ganzen Farbenpracht zu erkennen war.
    »Sehen Sie dort! Das Symbol der Freundschaft, das Symbol des
Friedens! Wie können Sie da glauben, ich würde umkehren
oder flüchten?« Er sah die anderen Offiziere der Reihe
nach
    an. »Ist noch jemand unter Ihnen, der umkehren möchte?
Ich werde die Mehrheit entscheiden lassen und auf meine Rechte als
Kommandant verzichten, wenn Sie die Umkehr wählen.« Krehl
antwortete:
    »So war es nicht gemeint, Sham Crton. Ich erwähnte nur
eine vage Möglichkeit, das war alles. Ich bin dafür, daß
wir versuchen, Kontakt mit den Fremden aufzunehmen.«
    Crton nickte — wenigstens hätte ein Mensch die knappe
Bewegung seines Kugelkopfes in
    dieser Situation als Nicken bezeichnen können. Er warf noch
einen Blick auf den Bildschirm, ehe er sagte:
    »Wir besitzen leider nur einen einzigen Raumanzug, der mit
der Schicht überzogen wurde, die gegen andere Materie schützt.
Accutron Mspoern brachte uns damals von seiner Reise das
Ausgangsprodukt als Geschenk der Terraner mit. Ich werde diesen
Raumanzug anlegen und zu dem anderen Schiff gehen, wenn die Terraner
keinen direkten Kontaktversuch unternehmen. Vielleicht haben sie
diesmal keinen Teleporter dabei. Rengas wird inzwischen das Kommando
übernehmen. Dann wäre da noch ...«
    Mitten im Satz verstummte er jäh.
    Zuerst war es nur ein undeutliches Flimmern gewesen, das sich zu
einem sichtbaren Luftwirbel mitten in der Kommandozentrale
verdichtete. Aus diesem Wirbel heraus materialisierte eine Gestalt —
eine kleine, ein Meter hohe Gestalt, die einen rötlich
schimmernden Schutzanzug trug. Crton wich erschrocken einen Schritt
zurück, obwohl er tief in seinem Innern auf ein solches Ereignis
gewartet hatte. Er wußte, daß sich seine Hoffnung nun
erfüllt hatte, trotzdem konnte er seine Überraschung nicht
verbergen. Hinzu kam die Tatsache, daß er noch kurz zuvor von
einem Zufall gesprochen hatte — und genau dieser Zufall war
eingetreten.
    Gucky landete sicher auf seinen Füßen und erkannte in
Crton den Kommandanten des Schiffes. Obwohl dieser Kommandant über
keine menschlichen Formen verrügte, war sich der Mausbiber
seiner Sache sicher. Hinzu kam, daß er die Gedanken des
Accalauries klar und deutlich empfing. Trotzdem mußte er noch
vorsichtig sein.
    Er hob beide Hände, nachdem er den Translator eingeschaltet
hatte. Was er dann sagte, wurde von dem Gerät auf
telepathisch-akustischer Grundlage sofort in die Sprache der
Accalauries übertragen — zumindest mußte es einem
Accalaurie so erscheinen. In Wirklichkeit hätte der Translator
jeden Satz, den Gucky sprach, in jede beliebige Sprache übersetzt,
in