PR TB 155 Traumhändler Des Universums

Myorexis-Chanbar. Mir sind die Phänomene bekannt, die
auf einigen Planeten innerhalb dieser Galaxis auftraten. Es handelt
sich um das Regis Hloki, von dem ich bisher annahm, dass es nur von
meinem Volk hervorgerufen werden könnte."
    Einer von Hotrenor-Taaks larischen Beratern stand auf, deutete auf
Pan und rief:

    „Ich beantrage, dass dieses Wesen festgenommen und durch
angemessene Mittel an einer Flucht gehindert wird!"
    „Abgelehnt!" entschied Hotrenor-Taak. „Hwltysch-Pan
ist freiwillig zu uns gekommen. Ich befehle, dass er als unser Gast
betrachtet wird."
    „Einspruch!" zeterte der Sprecher der Hyptons, die sich
endlich wieder zu ihrer Traube formiert hatten. Seine hochgradige
Erregung tat sich in den zischelnden Nebenlauten kund. „Das so
genannte Regis Hloki gefährdet die kontinuierliche Fortführung
der Konzilspolitik in der Galaxis Milchstraße. Sie,
Hotrenor-Taak, haben die Pflicht, alle Informationen über dieses
Phänomen aus dem Fremden herauszuholen, notfalls unter Anwendung
von Gewalt."
    „Ich kenne meine Pflicht", entgegnete der Lare kalt.
„Ihr Rat ist mir immer willkommen, aber ich dulde keinen
Versuch, mich bevormunden zu wollen."
    Er setzte sein liebenswürdigstes Lächeln auf und wandte
sich wieder an den Laktonen.
    „Ich heiße Sie im Namen de Konzils willkommen,
Hwltysch-Pan", erklärte er. „Das Phänomen, das
Sie als Regis Hloki bezeichneten, stellt in der Tat ein Problem für
uns dar. Zwar kein unlösbares Problem, aber eines, das die
Kontinuität unseres Wirkens gestört hat. Sie sagten, Sie
nahmen bisher an, dass das Regis Hloki nur von Ihrem Volk
hervorgerufen werden könnte. Bedeutet das, dass Sie sicher sind,
dass die in der Milchstraße aufgetretenen Phänomene nicht
von Angehörigen Ihres Volkes hervorgerufen wurden?"
    „Ich weiß es", antwortete Pan. „Mein Volk
ist nicht in der Lage, Lakton zu verlassen, und nur die Gesamtheit
der Laktonen kann das Regis Hloki hervorrufen."
    „Aber an Ihnen sehe ich, dass einzelne Angehörige Ihres
Volkes in der Lage sind, Lakton zu verlassen", stellte
Hotrenor-Taak fest. „Was einige wenige Individuen können,
sollte einer größeren Zahl ebenfalls möglich sein."
    „Das ist logisch", warf der Sprecher der Hyptons ein.
„Hwltysch-Pan soll erklären, wie das so genannte Regis
Hloki erzeugt wird."
    „Ich bin nicht dazu in der Lage, denn ich weiß es
nicht", sagte Pan. „Ich weiß nur, wie es auf
intelligente Lebewesen wirkt."
    „Die Antwort ist unbefriedigend", erklärte der
Sprecher der Hyptons.
    „Sie entspricht der Wahrheit", fiel ich ein. „Es
ist sinnlos, weiter auf meinem Freund herumzuhacken. Was er nicht
weiß, kann er nicht sagen. Deshalb haben wir ja Kontakt mit
Ihnen aufgenommen. Wir schlagen eine gemeinsame Expedition nach
Lakton vor."
    „Ich bin grundsätzlich interessiert", erwiderte
Hotrenor-Taak. „Allerdings ist mir die Galaxis Myorexis-Chanbar
unbekannt."
    „Sie ist identisch mit der Galaxis, die wir Menschen unter
der Bezeichnung NGC 3034 kennen", warf ich ein.
    „Es handelt sich um die Galaxis, die in der Konzilssprache
Fra Urte-Sceen genannt wird, die Mutter der Konfusion", erklärte
der Sprecher der Hyptons. „Sie wurde von den Integrationsplänen
ausgenommen, weil ein längerer Aufenthalt intelligenter
Lebewesen zu einem irreparablen Verfall der genetischen Struktur
führen würde. Verursacht wird dieses Phänomen von
einer aus dem Kern kommenden harten Strahlung, deren
hyperenergetische Komponente sich auch durch unsere besten
Schutzschirme nicht abwehren lässt."
    „Fra Urte-Sceen", wiederholte Hotrenor-Taak
nachdenklich. „Mir sind die wichtigsten Daten über diese
Galaxis bekannt. Für Lebewesen, deren Evolution sich in relativ
normalen Galaxien vollzogen hat, ist es tatsächlich nicht
ratsam, sich längere Zeit in Fra Urte-Sceen aufzuhalten. Auf
Lakton scheint die dominierende Art durch Anpassung eine Resistenz
gegen die hyperenergetische Strahlungskomponente aus dem Kern dieser
Galaxis entwickelt zu haben. Ich nehme an, die Fähigkeit der
Erzeugung des Regis Hloki hat sich in der Zeit davor gebildet, als
die Erbanlagen der Vorläufer-Laktonen noch massiv beeinflusst
wurden."
    „Das halte ich ebenfalls für sehr wahrscheinlich",
erwiderte Pan.
    „Sie wissen es nicht?" fragte der Lare verwundert.
    „Ich kann es nicht wissen", antwortete mein
laktonischer Freund.
    Hotrenor-Taak wandte sich wieder an mich.
    „Sie schlagen also eine gemeinsame Expedition nach Fra
Urte-Sceen beziehungsweise