PR TB 168 Hinter Dem Zeitschirm

ISAAC ASIMOV und der Rote Riese eine Gerade bilden und daß
das Wrack halb so weit von mir - beziehungsweise von der BUTTERFLY -
entfernt ist wie die rote Riesensonne.“
    „Du bist ein Engel, Max!“ sagte ich gerührt.
    „Einspruch, Tatcher!“ entgegnete die Hauptpositronik
der BUTTERFLY. „Ich bin kein Engel, sondern existiere
wirklich.“
    Tobias Kukuruzku-Schulze lachte dröhnend.
    „Ich behaupte, du bist ein Schatz, Max! Aber verrate uns
bitte, wie es kommt, daß ihr - die BuTtERFLY und du - noch
existiert, obwohl von der ISAAC ASIMOV nur noch ein Torso übrig
ist!“
    „Das ist das Verdienst der ISAAC ASIMOV", antwortete
Max. „Sie muß die Gefahr richtig eingeschätzt haben,
die auf sie zukam, und katapultierte mich im Blitzstart aus meinem
Schleusenhangar. Kurz darauf übermittelten mir die
Außenbeobachtungssysteme, was mit der ISAAC ASIMOV geschah."
    „Max scheint sich mit der BUTTERFLY zu identifizieren",
bemerkte Tobias.
    „Ich bin das Gehirn - und die BUTTERFLY ist der Körper",
erklärte Max.
    „Wobei du nicht vergessen solltest, daß das Gehirn
auch nur ein Körperteil ist -allerdings ein besonders edler",
sagte ich. „Max, komm bitte hierher und hole uns und unsere
Gefährten ab!"
    Als Max nicht sofort antwortete, runzelte ich die Stirn, aber im
nächsten Moment erklärte die Positronik, warum sie mit der
Antwort noch gezögert hatte.
    „Schwarzes scheibenförmiges Raumschiff von tausend
Metern Durchmesser im Anflug auf diesen Raumsektor", berichtete
Max. „Wahrscheinlich ein Raumschiff der Cynos. Ich könnte
euch nicht übernehmen, bevor das Schiff hier eintrifft, deshalb
halte ich es für klüger, daß ich in einiger
Entfernung abwarte, was die Besatzung des schwarzen Raumschiffs hier
will und welche Absichten sie euch gegenüber hegt."
    „Einverstanden", erwiderte ich.
    „Du brauchst nicht einzugreifen, wenn die Besatzung wirklich
aus Cynos besteht", sagte Tobias Schulze. „In diesem Fall
werde ich Kontakt aufnehmen und Hilfe anfordern."
    Ich entdeckte das fremde Raumschiff, als es sich zwischen uns und
den rotglühenden Sonnenball schob. Die Diskusform war
unverkennbar, allerdings handelte es sich um einen klassischen-
scheibenförmigen - Diskus und nicht eine Art Suppenterrine, wie
unsere Space-Jets sie eigentlich darstellten, obwohl sie ebenfalls
Diskusschiffe genannt wurden.
    Tobias Kukuruzku-Schulze sprach über Helmfunk in einer
fremden Sprache, die ich nicht verstand, da mein Translator nicht an
mein Helmfunkgerät angeschlossen war. Ich hörte auch die
Antwort. Sie wurde in der gleichen fremden Sprache gegeben.
    Danach näherte sich der Diskus dem Wrack unseres
Robotschiffs. Je mehr die Entfernung zusammenschrumpfte, um so besser
waren die Beschädigungen an dem Schiff der Cynos zu erkennen.
Die Energiebahnen mehrerer Strahlschüsse mußten den
Schutzschirm durchschlagen haben und hatten tiefe Furchen in die
Hülle gerissen. Dennoch wirkten die Flugmanöver der Scheibe
relativ sicher.
    Als der Diskus noch etwa tausend Meter von uns entfernt war,
schwebte eine unförmige Gestalt im Raumanzug aus dem Endstück
des Korridors, durch den Tobias und ich den Torso der ISAAC ASIMOV
verlassen hatten. Es konnte sich nur um Dalaimoc Rorvic handeln.
    „Wer ist der Kommandant des Cyno-Raumschiffs, Mister
Schulze?" ertönte gleich darauf Rorvics unverkennbare
Stimme im Helmfunkempfänger.
    „Der Techno-1 des Schiffes nennt sich Koogan Sempan",
antwortete Tobias. „Er ist bereit, uns zu übernehmen, aber
ich habe ihm erklärt, daß wir auf unsere Space-Jet
umsteigen wollen, die die Katastrophe überstanden hat."
    „Die BUTTERFLY existiert noch?" fragte der Tibeter. „Wo
ist sie denn?"
    „Wir haben Ihr Raumschiff in unserer Ortung!" mischte
sich ein Cyno in unser Gespräch. Diesmal sprach er ein
einwandfreies Interkosmo. „Mein Name ist Koogan Sempan. Ich
schlage vor, daß wir Sie und Ihr kleines Raumschiff an Bord
nehmen und danach beraten, wie es weitergehen soll."
    „Einverstanden", erwiderte Rovic. „Ich bin
übrigens Commander Dalaimoc Rorvic -und der Marszwerg neben mir
ist Captain Tatcher a Hainu."
    „Rorvic und a Hainu?“ erwiderte der Cyno überrascht.
„Diese Namen sind überall im Schwärm bekannt, wo es
Cynos gibt. Dann müssen Sie aus der fernen Milchstraßengalaxis
kommen.“
    „So ist es“, sagte Tobias. „Meine Freunde
retteten mich aus einem Raumschiff der Schwarzen Dämonen, das in
die Galaxis Milchstraße eingeflogen war.“
    „Es gibt kein Raumschiff der