PR TB 239 Paladin

paßt zwar nicht zu
deiner Größe, und er ist auch nicht sehr laut. Du kannst
damit aber verstehen, was die Limuneser sagen."
    “Limuneser?" fragte sie.
    “So nennen sich die Zappzarapper. Wir haben mit ein paar
Leutchen gesprochen und damit einen friedlichen Kontakt hergestellt.
In Kürze werden die Stadtoberhäupter hier eintreffen.
Wasjetzt hier herumtanzt, ist normales Fußvolk, meistens Bauern
und Arbeiter, abgesehen von ein paar Bonzen, die sich einen
Luxusschlitten leisten können."
    “Merkwürdig", sagte die Terranerin unsicher, ohne
damit zu verraten, was sie meinte. Ein Zappzarapper kam ganz dicht zu
ihr heran und rief ihr etwas zu. Sie hörte einen singenden Ton,
der fast wie eine kurze aber ununterbrochene Melodie klang. Sofort
setzte der Translator mit der Übersetzung an.
    “Heh, Riese", schrie das kleine Wesen. “So stark
wie du möchte ich auch einmal sein."
    Baccara lächelte nur und hoffte, daß der Zappzarapper
dies sah und richtig deutete. Sagen wollte sie nichts, denn Stärke
war etwas sehr Relatives, wenn man diese Größenverhältnisse
betrachtete.
    Der Limunese war fast so groß wie die Siganesen. Sie
schätzte ihn auf eine Körperlänge von etwa 15
Zentimetern. Sein grundsätzlicher Körperbau glich einem
Menschen, allerdings gab es eine Reihe erheblicher Abweichungen.
Insbesondere wirkte er trotz seiner Winzigkeit fett, ja fast
aufgedunsen. Oder, so sagte sich Baccara, er sah aus wie ein enorm
verkleinerter Etruser oder Überschwerer, denn sein Leib war fast
so breit wie hoch.
    Die Hautfarbe war bei allen Limunesen hellblau, die kurz
geschnittenen Kopfhaare dunkelblau. Sie trugen Kleidung, die sich
nicht grundsätzlich von der der Menschen unterschied, jedoch
waren auffällig viele von ihnen nur mit Fellen behängt und
barfüßig.
    Die moderner Bekleideten waren offensichtlich diejenigen, die auch
die technischen Fahrzeuge besaßen. Untereinander schienen diese
Unterschiede den Zappzarappern jedoch nichts zu bedeuten, denn jeder
sprach mit jedem. Dieser Umstand machte die kleinen Wesen für
Baccara sofort sympathisch. Auch wunderte sie sich, wie unbefangen
die Winzlinge sich ihr gegenüber verhielten. Ihr schlug
regelrechte Bewunderung entgegen, wo sie Furcht erwartet hatte.
    Wenige Minuten nach Baccaras Eintreffen kehrte Ruhe in der
schnatternden Masse ein. Ein größeres Fahrzeug näherte
sich von der Stadt. In dem offenen Antigravgleiter standen acht
Personen. Das Gefährt landete vor Baccaras rechtem Knie, wo nun
auch Qualm und History standen. Die Siganesin führte das Wort,
wobei für Baccara das einzig Erstaunliche daran war, daß
sie dabei auf den heißgeliebten Glimmstengel verzichtete.
    “Wir heißen euch auf unserer Welt willkommen",
ergriff einer der acht Limuneser das Wort. “Wie ich sehe,
besitzt ihr diese wundervollen Geräte, die unsere Sprache in
eure übertragen. Mein Name ist Tret. Ich bin der
Ordnungsverwalter von Bergetatdil."
    Dann stellte er seine Begleiter vor. Baccara merkte sich nur den
Namen einer Frau, die Jiic genannt wurde und für die Versorgung
der Bevölkerung von Bergetatdil mit allen Erfordernissen
zuständig war. Was sie wunderte, war die Selbstverständlichkeit,
mit der die Zappzarapper auftraten und sprachen. Dazu gehörte
auch, daß sie ganz offensichtlich wußten, was ein
Translator war.
    Utah schilderte zunächst kurz das eigene Schicksal, wobei sie
jedoch nicht erwähnte, was mit der LEMY DANGER geschehen war.
Vielleicht wollte sie die Blauhäutigen nicht schockieren oder
verunsichern. Ein Riese war sicher genug. Dann stellte sie behutsam
Fragen an Tret, die dieser bereitwillig beantwortete. In kurzer Zeit
gewannen die Siganesen und Baccara so einen hinreichenden Überblick
über die Situation auf Zappzarapp, das von den Bewohnern
Limunzwei genannt wurde.
    Es war einleuchtend, daß dieses Volk nur in der Terminuszone
lebte. Nach Trets Angaben gab es etwa 400 000 Limuneser auf dem
Planeten, die in zehn Städten lebten, die sich über eine
Strecke von etwa 1000 Kilometern des Äquatorgebiets verteilten.
Man kannte die ganze Zone, in der man leben konnte, und in dieser gab
es kaum geographische Unterschiede, aber die Bevölkerung war
zahlenmäßig zu gering,
    um alles zu besiedeln.
    Die teilweise vorhandene hohe Technik stand für Baccara in
krassem Widerspruch zu der geringen Bevölkerungszahl, aber sie
wartete ab, was Utah weiter fragte. Allerdings entging ihr nicht, daß
sich Len Aracan häufig stirnrunzelnd Notizen machte. Utah machte
sich