Pretty Little Liars - Unvergleichlich

ihrer Schuluniform wirkte sie zwischen den schicken Partygästen völlig fehl am Platz. »Mädels«, sagte sie atemlos. »Ich muss mit euch reden.«

    »Und wir mit dir «, kreischte Emily. »Du hast Wilden von A. erzählt!«
    Arias Augenlid zuckte. »Ich … ja, habe ich. Ich hielt es für das Richtige.«
    »War es aber nicht «, zischte Hanna. Wut stieg in ihr auf. »A. weiß es, Aria. Und jetzt sind wir dran. Was zum Teufel ist eigentlich los mit dir?«
    »Ich weiß, dass A. im Bilde ist«, sagte Aria. Sie wirkte abwesend. »Ich muss euch was ganz anderes sagen. Wo ist Spencer?«
    »Spencer ist auf die Polizeiwache gefahren«, sagte Emily. Das Discolicht ging wieder an und tauchte ihr Gesicht zuerst in pinkfarbenes, dann in blaues Licht. »Wir wollten dich anrufen, aber du bist ja nicht ans Telefon gegangen.«
    Aria sank auf die nächste Couch. Sie wirkte verwirrt und angeschlagen. Gierig griff sie nach einer Wasserkaraffe, schenkte sich ein Glas ein und trank es in einem Zug aus. »Ist sie wegen A. zur Polizei? Die Bullen wollten uns allen noch ein paar Fragen stellen.«
    »Nein«, sagte Hanna. »Sie ist zur Polizei, weil sie weiß, wer Ali getötet hat.«
    Arias Blick war glasig. Sie schien überhaupt nicht gehört zu haben, was Hanna gesagt hatte. »Mir ist gerade etwas total Schräges passiert.« Sie leerte noch ein Glas Wasser. »Ich hatte ein langes Gespräch mit Jenna Cavanaugh. Und … sie weiß alles, was in jener Nacht geschehen ist.«
    »Warum hast du mit Jenna geredet?«, bellte Hanna. Dann erst registrierte sie vollends, was Aria gesagt hatte. Wie ihr Physiklehrer einmal gesagt hatte, dauerte es oft Jahre, bis
Radiowellen im Weltraum ankamen. Ihr Kiefer klappte nach unten und alles Blut wich aus ihrem Gesicht. »Was hast du gerade gesagt ?«
    Aria legte den Kopf in die Hände. »Ich habe einen Kunstkurs am College belegt, Jenna macht den Kurs auch. Vorhin war ich in dem Kursraum … und Jenna war da. Zuerst hatte ich schreckliche Angst, sie sei A. und wolle mir etwas antun. Ich bekam eine Panikattacke … Aber als ich aufgewacht bin, war Jenna immer noch bei mir. Sie hatte mir geholfen . Ich hab mich schrecklich gefühlt und angefangen, ihr die Wahrheit zu erzählen. Nur hatte ich kaum ein Wort gesagt, da hat sie mich unterbrochen. Sie sagte, sie erinnere sich an alles , was in jener Nacht geschehen ist.« Aria sah Hanna und Emily an. »Sie und Ali haben das Ganze gemeinsam geplant.«
    Ein langes Schweigen folgte ihren Worten. Hanna spürte ihr Blut in den Schläfen pochen. »Das ist unmöglich«, rief Emily und stand abrupt auf. »Das kann nicht sein.«
    »Nein, es kann nicht sein«, wiederholte Hanna schwach. Was hatte Aria da gerade gesagt?
    Aria schob sich eine Haarsträhne hinters Ohr.
    »Jenna hat mir erzählt, sie sei zu Ali gegangen, mit dem Plan, Toby eins auszuwischen. Sie wollte ihn loswerden. Ich bin sicher, es hatte damit zu tun, dass er sie … ihr wisst schon. Dass er sie angefasst hat. Ali hat versprochen, ihr zu helfen. Aber dann ging alles schief. Jenna hat es trotzdem für sich behalten – sie meinte, im Grunde hätte sie ja bekommen, was sie gewollt hatte. Ihr Bruder war weg. Aber … sie hat auch gesagt, dass noch jemand an diesem Abend dort
war. Noch jemand außer Ali und außer uns. Jemand, der alles gesehen hat.«
    »Nein«, stöhnte Emily.
    »Wer?«, schrie Hanna mit weichen Knien.
    Aria schüttelte den Kopf. »Das wollte sie mir nicht sagen.«
    Eine lange Pause entstand. Die Basslinie eines Ciara-Songs wummerte durch das Zelt. Hanna schaute auf die Partygäste und konnte kaum glauben, wie glücklich und ahnungslos alle wirkten. Mike Montgomery tanzte eng umschlungen mit einem Mädchen aus der Quäker-Schule; die Erwachsenen drängten sich um die Bar; ein paar Mädchen aus ihrer Klasse lästerten darüber, wie fett alle anderen in ihren Kleidern aussahen. Hanna hätte am liebsten gebrüllt, sie sollen nach Hause gehen, weil das Universum sich von innen nach außen gestülpt hatte und es niemandem zustand, in diesem Augenblick Spaß zu haben.
    »Warum ist Jenna ausgerechnet zu Ali gegangen?«, fragte Emily schließlich. »Ali konnte sie nicht ausstehen.«
    Aria fuhr mit den Fingern durch ihr regennasses Haar. »Sie sagte, sie hätte gewusst, dass Ali sie verstehen würde. Und dass Ali selbst auch Geschwisterprobleme hatte.«
    Hanna stutzte. » Geschwisterprobleme ? Du meinst … mit Jason?«
    »I-ich schätze mal.« Aria grübelte. »Vielleicht hat Jason das Gleiche gemacht