Price, Richard

Federung
spürte, drehte sich um und sah, wie Thumper auf die Straße sprang, in die Menge
griff, den Jungen herauspflückte und ihn am T-Shirt hochhielt.
    »Jaah? Ich
sag dir was, du kleiner Hosenscheißer, du siehst aus wie E. T.« Thumper war ihm
nah genug, um ihn küssen zu können. »Du passt wirklich besser auf den
beschissenen Wagen auf. Wenn wir zurückkommen und ihn abholen, dann sollte der
ja in tadellosem Zustand sein, sonst fahr ich Schlitten mit dir, verstanden?«
    Die Menge
pulsierte um die neue Konfrontation herum, entfernte und näherte sich in
kleinen Wellen, und Big Chief brüllte: »Yo, Thumper! Mach schon«, das Kind
quietschte: »Yo, Thumper, Mann, ich hab nur 'n Scherz gemacht, nur 'n Scherz.«
    Thumper
ließ den Jungen frei und latschte wieder zum Dodge zurück. »Das ist dein
beschissenes Auto, E. T. Denk dran.« Thumper schlug die Wagentür zu und hängte
sich für einen letzten starren Blick zum Fenster hinaus.
    »Nehmt ihr
uns auf die Wache mit, Jungs?« Big Chief räusperte sich, das Geräusch klang wie
ein Donnerschlag, und der Junge in Handschellen zuckte zusammen.
    Rocco
kannte Big Chief seit der Highschool, schon, als er semiprofessionell Football
spielte, als er sechs Monate lang mit gebrochenem Rücken im Krankenhaus lag,
als er Aktienmakler wurde und als er mit sechsunddreißig Jahren als ältester
Neuling in der Geschichte der Polizei von Dempsy beitrat - und immer war sein
Name Artie. Erst in den letzten zwei Jahren war er der Big Chief geworden, denn
er hatte den Fury zusammengebracht. Alle Cops in Big Chiefs Einheit bekamen
ihren Straßennamen von den Jungs, die sie polizeilich überwachten, und in der
Zwischenzeit hatten sie sie so oft gehört, dass sie sich auch untereinander so
nannten; selbst ihre Frauen und Kinder übernahmen sie nach einer Weile.
    Rocco fuhr
schließlich los, seine Sicht nach hinten wurde vollständig von dem Jungen auf
Big Chiefs Schoß versperrt. »Habt ihr Jungs den Reparaturdienst angefunkt?«
    »Falls wir
heute noch mal zurückkommen«, Thumper zündete sich eine Zigarette an, »können
wir froh sein, wenn die Karre nur brennt.«
    »Ja, ja«,
machte Rocco und dachte darüber nach, wie viele Cops, Rechtsanwälte,
Sozialarbeiter und Politiker er seit Highschool-Tagen kennengelernt hatte -
sicher mehr als hundert.
    »Wie heißt
du?«, fragte Big Chief den Jungen auf seinem Schoß.
    »Stan.«
Das Gedränge zwang dem Jungen das Kinn auf die Brust, und seine Stimme hörte
sich leicht gepresst an.
    »Wie heißt
du, Stan?«
    »The Man.
Man nennt mich The Man.«
    »Ach ja?
Du hast dich da draußen auf der Straße aber nicht wie ein Mann verhalten.
Weshalb hast du so gebrüllt?«
    »Weil ich
wusste, Sie würden mich kassieren, und ich war clean, also ...«
    »Was
glaubst du eigentlich, dass du alle nervös machen kannst, ein bisschen Zores
anzetteln, uns alle ablenken, damit du zur Hintertür hinausschleichen kannst?
Wir werden auch deine Freunde einbuchten. Willst du das?«
    »Nein,
wissen Sie, ich war clean, deshalb bin ich so ausgeflippt, verstehen Sie?«
    »Du bist
clean? Okay, fein, wir werden dich aufs Revier mitnehmen, dich einer
Leibesvisitation unterziehen, und wenn du sauber bist, werden wir dich nur
wegen der Zehnerpacks in der Tüte anklagen, okay?«
    »Die Tüte
ist nicht mir.«
    »Na
klar.« Big Chief seufzte.
    »Stan, The
Man«, schnaufte Thumper.
    »Wer sind
denn die Typen?« Der Junge reckte sein Kinn in Richtung Rocco und Mazilli.
»Streifenbullen?«
    Rocco
hielt seine Kennkarte von der Staatsanwaltschaft hinter seinen Kopf: »Vatikanischer
Geheimdienst.«
    Rocco sah,
wie Mazilli zum Fenster hinausgrinste.
    »Was?
Was'n das?«
    »Die sind
von der Mordkommission, Stan.« Thumper entfernte sich vorsichtig einen
Tabakkrümel von der Zungenspitze. »Hast du jemanden umgebracht?«
    »Mordkommission?«
Im Rückspiegel sah Rocco, dass etwas in seinem Gesicht arbeitete.
    »Jetzt
holen die sich bestimmt schon einen am Lenkrad runter«, grummelte Big Chief,
der beunruhigt klang.
    »Wenigstens
hab ich die Kasetten gerettet.« Crunch hielt zweimal Rolling Stones, etwas
Megadeth und Willie Nelson in die Höhe.
    »He, Big
Chief, kann Stan The Man mal 'ne Weile auf meinem Schoß sitzen?« Thumper
zwickte dem Jungen in den Hintern, so dass er sich den Kopf anstieß.
    »Na gut.«
Der Junge seufzte theatralisch. »Ich werd Ihnen eine Leibesvisitation
ersparen. Ich hab 'n Clip in der Hose.«
    »Na also.«
Big Chief tätschelte seinen Kopf.
    »Das hab
ich noch