Price, Richard

dieser Detective,
klärte das mit dem Richter, so dass er nicht ins Gefängnis musste. Dieser Cop
erzählte ihm, er solle sich schuldig bekennen, der Richter würde dann zur Schau
ein Urteil sprechen, und dann solle er durch die Tür gehen, diese besondere Tür
links von der Anklagebank. Und das tat er auch, stellte sich vor den Richter,
der Richter murmelte irgendein fadenscheiniges Urteil, und dann verschwand mein
Großvater durch die Tür neben der Bank. Die Tür führte in einen Gang, und
direkt hinter der Tür stand der Detective, der ihm dann gefährlich in den
Hintern trat und sagte, er solle niemals mehr derartigen Mist anstellen. Also
sprach mein Großvater ständig von diesem Detective Rocco Aiello, der das für
ihn geregelt und ihn in den Hintern getreten hatte, der Kerl war sein Idol, und
als ich dann bei ihm wohnte, nun, da gab er mir den Spitznamen Rocco. Das war
tatsächlich der Grund, warum ich auf die Polizeiakademie gegangen bin, hatte
mein ganzes Leben lang von diesem Typen gehört, dem ich niemals wirklich begegnet
bin ...«
    Patty stand auf und begann, die Teller abzuräumen.
Rocco konnte immer noch nichts in ihrem Gesicht lesen.
    »Warum hat er seinen Boss verprügelt?« Wieder war es
Gerry: Was hatte dieser Kerl nur? Aber Rocco war jetzt in Redelaune.
    »Tja, nun, das ist ganz lustig. Mein Großvater lieferte
Geflügel aus, und bei irgendeinem Großbetrieb hatte es einen Überfall gegeben,
und der Boss nahm an, dass mein Großvater daran beteiligt gewesen war. Meine
Mutter, die damals ein kleines Kind war, hatte Rippenfellentzündung oder so
was, und mein Großvater, der war derart sauer darüber, ohne Grund einfach so
gefeuert worden zu sein, dass er einfach in diesem Geflügelzerlegebetrieb auf
der 14th Street auf diesen Kerl losgegangen ist, marschierte einfach da rein,
mit blutunterlaufenen Augen, weil seine Tochter krank war und er nicht mal was
zu essen auf den Tisch bringen konnte ... und dann hat er diesen Kerl, seinen
Boss, verprügelt, halb zu Tode geprügelt, vor allen anderen. Und die Farbigen,
diese Jungs, die mit ihm fuhren, bevor er gefeuert worden war? Er kam immer mit
denen klar, und wir reden hierüber 1935, und ...«
    Rocco sah, wie Gerry zu Patty, die an der
Geschirrspülmaschine stand, hinüberblinzelte. Was zum Teufel sollte das nun
wieder bedeuten? »Na, wie auch immer, diese farbigen Jungs holten ihn da weg,
sagten ihm, er solle nach Hause gehen, aber der Boss reichte vom Krankenhaus
aus Klage ein, und so ... ich hab mir die Geschichten aus seinem Leben gern
angehört, wisst ihr? Immer ging es darum, dass er irgendwo reinmarschierte und
jemandem in den Hintern trat, weil, genug ist genug ...«
    Rocco verstummte, dachte an seinen letzten Besuch bei
seinem Großvater, wie er sich über den im Koma liegenden alten Mann gebeugt
hatte, eine Hand auf dessen Brust, als wollte er ihn am Fortschweben hindern.
Gedankenverloren pfiff Rocco durch die Zähne, sah dann auf und bemerkte Patty,
die sich über ihn beugte. Mit einem bekräftigenden Nicken reichte sie ihm einen
frischen Wodka, und plötzlich spürte er, wie ihn Dankbarkeit überkam. Er sah
sich am Tisch um und spürte, dass sein Publikum immer noch aufmerksam war.
    »Na, wie auch immer, so kannte ich die Geschichte, aber
dann kam alles doch ganz anders. Vor vier Jahren, kurz vor seinem Tod, lag er
im Krankenhaus, und es ging schnell mit ihm zu Ende, und ich nehme an, er tat
sich selbst leid, von wegen dass er sterben musste und so, und er erzählte mir
erneut von der Prügelei, aber diesmal erzählte er mir die Wahrheit, und die
ging so: Sein Job war es, Hühner, Enten und manchmal Eier an Restaurants
auszuliefern, und an diesem einen Tag waren die Eier vertauscht worden, und
dann schlüpften die Kleinen aus, wisst ihr, >Piep, piep< machte es da
hinten in seinem Laster, und er dachte, was soll's, und steckte sich ein paar
davon in die Tasche, um sie meiner Mutter mit nach Hause zu bringen, so als
Geschenk für ein Kind, kleine Küken. Der Boss kriegte mit, dass Sonny Marx ein
paar Hühner gestohlen hatte, und er - Moskowitz hieß er -, er hatte endgültig
genug von der Klauerei, also schmiss er meinen Großvater raus und erzählte
allen, dass Sonny Marx ein Dieb sei. Die Branche stand unter totaler
Gewerkschaftskontrolle, und mein Großvater konnte einfach nirgendwo mehr Arbeit
finden, und ich nehme an, er saß wirklich in der Klemme wegen dieser Hühner,
dieser zwei Küken für seine Tochter, und als er schließlich nach