Price, Richard

du mit ihm reden? Er hat nichts bei
sich.«

»Würdest
du uns entschuldigen?« Thumper winkte in Richtung des Cadillac und
signalisierte Rodney zu verduften. »Bitte!«, fügte Thumper verächtlich hinzu.
    Rodney
ging rückwärts zum Wagen, sah Strike an, dann Thumper und machte eine letzte
Bemerkung. »Yo, Thumper ... Es gibt keinen Drogenkrieg, nur eine Schlacht um
die besten Ecken. Das weißt du.«
    »Ja, gute
Nacht, Arschloch.« Thumper ließ seine Hände herabhängen wie ein Revolverheld.
    Rodney
fuhr davon, Thumper starrte ihm hinterher, bewegte die Lippen und wandte sich
dann an Strike auf der Bank. »Dieser verdammte Hundehaufen von Nigger. Wie zum
Teufel hältst du es in seiner Nähe aus?«
    Thumper
ließ sich neben Strike auf die Bank fallen, legte den Kopf in den Nacken und
sah zu den Sternen hinauf. »O Strike, Strike, Strike ... ich bin völlig
geschafft. Ich fahr jetzt heim, leg mich hin. So fertig...«
    Er setzte
sich auf und rieb sich die Augen. »Wir haben heute Abend diesen Killer in
O'Brien gekrallt, lief wie am Schnürchen.« Thumper warf ihm einen übermüdeten
Blick zu. »Also, wie läuft's so?«
    »Yo,
Thumper, ich hab nichts b-bei mir«, sagte Strike, der nervös war und das Gefühl
hatte, ganz Roosevelt hinge in den Fenstern.
    »Immer mit
der Ruhe, ist grad Pause.« Thumper gähnte in seine Faust. »Was für ein
beschissener Tag. Ich hab gehört, einer von deiner Crew ist hier angeschossen
worden.«
    »He, ich
weiß von nichts, Mann.« Strike brauchte dringend wieder etwas Mylanta.
Vielleicht sollte er damit anfangen, auch das andere Zeug zu nehmen, das ihm
der Arzt gegeben hatte.
    »He, ist
mir doch scheißegal. Ihr Jungs könnt euch gegenseitig umballern, solange ihr
wollt. Ist mir wurscht... Also, wie läuft's?«
    »Okay.«
Strike sah sich um, bildete sich ein, Leute hinter den Vorhängen zu sehen, und
sah dann tatsächlich ein paar.
    Thumper
breitete die Arme auf der oberen Lehne der Bank aus und schlug die Beine
übereinander.
    »Weißt du,
als ich das erste Mal als Zivilcop Streife fuhr, da hatte ich Roosevelt auf der
Mitternachtstour, Verbrechensbekämpfung. Wir hatten diesen Arsch von Captain,
der uns bis acht Uhr früh arbeiten ließ, nichts von wegen um sechs, halb
sieben nach Hause gehen, wir mussten uns rückmeiden und die Karte stechen,
nach der vollen Zeit, und während der letzten Stunde saßen wir einfach da
drüben in unserem Wagen, sahen zu, wie die Sonne über den Gebäuden aufging,
weißt du, lehnten uns zurück und schlürften ein paar Biere.«
    Thumper
rülpste und schlug sich dann leicht gegen die Brust.
    »Hast du jemals hier in der Gegend die Sonne aufgehen
sehen? Das ist hübsch. Dann wirkt alles so friedlich, sanft, man kann es überhaupt
nicht glauben, weißt du? Mann, du wärst überrascht, wie viele Leute aus dieser
Siedlung früh aufstehen und zur Arbeit gehen, stehen auf, gehen los, Frauen
gehen zur Arbeit, Männer gehen zur Arbeit, da gibt es eine Menge hart
arbeitender Menschen in diesen Häusern, weißt du? Ich bin bei der Polizei, ich
hab nichts mit ihnen zu tun, also vergess ich das manchmal. Aber weißt du, ich
habe Mitleid mit ihnen, wenn ich daran denke, womit sie sich hier auseinandersetzen
müssen. Ich meine, wer hat schon das Geld, wegzuziehen? Ich nicht, aber weißt du, was das Problem ist mit den
meisten von den anderen? Den Parasiten? Weißt du, was das Problem ist? Sie sind
wütend, und sie bemitleiden sich selbst, als seien sie an gar nichts schuld,
es ist die Gesellschaft, weißt du, ich rede hier nicht von irgendeinem kleinen
Kind, ohne Vater, die Mutter völlig fertig, trinkt, high, brutal, ich meine,
das Kind geht ruck, zuck den Bach runter, ich meine, es hat keine Chance, das
ist nicht sein Fehler, aber ich meine ... ich meine dich ... sieh dich mal an. Was zum Teufel treibst du hier draußen und
verkaufst Stoff? Ich meine, wo liegt das Problem?«
    »Ich hab kein Problem«, entgegnete Strike und
entschied, Thumper alles sagen zu lassen, was er im Augenblick sagen wollte.
    »Ich meine, deine Familie ist doch nicht kaputt. Deine
Mutter arbeitet verdammt hart, das weiß ich. Und dein Bruder, dein Bruder hat
immer nur das Richtige getan, ich meine, ich weiß nicht, was letzte Woche
passiert ist, aber er war ein hart arbeitender Schwanzlutscher, richtig?«
    Strike antwortete nicht.
    »Richtig?«
    »Ich arbeite auch hart«, sagte Strike so leise, wie er
nur konnte.
    »Erzähl mir nicht so was.« Thumper besprühte ihn mit
Speichel. »Wo zum