Principia

sarkastische Geistreichelei oder eine klinische Beobachtung war. Isaac verblüffte Daniel nun, indem er ihm direkt in die Augen schaute. »Es ist gut, dass du hier bist. Ich möchte mit dir sprechen.«
    »Dann werde ich mich mit eurer gütigen Erlaubnis zurückziehen«, sagte Roger, »damit ihr beide miteinander sprechen könnt. Bitte sprecht von gewichtigen Angelegenheiten, und konzentriert eure Unterredung auf die vorliegende Angelegenheit – denn es gibt keine mächtigere Waffe für die Jakobiten, als die Stadt, das Land und den Pöbel glauben zu machen, die Whigs – und damit die Hannoveraner – hätten heimlich das Münzwesen korrumpiert, um sich selbst zu bereichern!«
    Dem Münzmeister so etwas zu sagen war reichlich unverschämt. Newton war schockiert, was wahrscheinlich auch Rogers Absicht gewesen war. Dieser blieb gerade noch lange genug, um sich zu vergewissern, dass Newton nicht unter Zuckungen zusammenbrechen würde. Doch stattdessen funkelte ihn Newton bloß an. Daniel fing Rogers Blick auf und zwinkerte ihm zu. Denn Daniel hatte Isaac schon oft in dieser Stimmung gesehen, und sie bedeutete normalerweise, dass er achtundvierzig Stunden am Stück arbeiten würde, bis irgendein Problem gelöst war. Roger verbeugte sich und zog sich zurück – womit er die ganze Last auf Daniels Schultern legte, der bereits spürte, wie er zusammensackte.
    »Wir müssen Jack den Falschmünzer zur Strecke bringen, ihn in Eisen legen und ihn zwingen zu bezeugen, dass er eine Pyx manipuliert hat, die mit einwandfreien Münzen gefüllt war, bis er seine schmutzigen Finger hineingesteckt hat«, sagte Sir Isaac Newton. Er und Daniel hatten sich an einen Ecktisch gesetzt. »Noch besser als seine Zeugenaussage wäre, wenn wir ihn dazu zwingen könnten, etwaige einwandfreie Guineen herauszugeben, die er aus der Pyx gestohlen hat, denn das würde mich so gründlich entlasten, dass nicht einmal die Jesuiten mir am Zeug flicken könnten.«
    »Wenn das dein Wunsch ist, Isaac, dann freut es mich, dir mitteilen zu können, dass die Verfolgung schon seit einigen Monaten im Gange ist und dass sie vorangetrieben wird von -«
    »Deinem Club – ja, ich weiß von deinem Club«, sagte Isaac. »Ich wünsche Mitglied zu werden.«
    »Die Satzung verlangt, dass über derlei abgestimmt wird«, sagte Daniel.
    Das war ein Scherz. In seiner gegenwärtigen Stimmung war Isaac dafür nicht sehr empfänglich. »Das dürfte kein Hindernis sein. Ich gedenke nämlich, die Ermittlungen der Münze gegen Falschmünzer mit den Bemühungen deines Clubs zu fusionieren, diejenigen zu verfolgen, die die Höllenmaschinen gebaut haben, da wir reichlich Gründe zu der Überzeugung haben, dass es sich um ein und dieselben Leute handelt. Die Vorteile für den Club liegen auf der Hand.«
    »Dann wollen wir das Abstimmungsergebnis vorwegnehmen und so tun, als wärst du bereits ein angesehenes Mitglied«, sagte Daniel, legte beide Handflächen auf die Tischplatte und stemmte sich hoch. Isaac erhob sich ebenfalls. Auf einem silbernen Tablett kamen die Hammelpasteten auf sie zu. Daniel dirigierte den Kellner zu einem Ausgang um.
    »Der Zeitpunkt ist günstig«, fuhr Daniel fort, »wie von ungefähr habe ich von einem wichtigen Zeugen erfahren, der ein Gespräch mit mir führen möchte.«
    Isaac bewegte sich bereits in Richtung Ausgang. »Ich habe für den Tag eine Kutsche gemietet«, warf er über die Schulter zurück. »Was soll ich dem Kutscher sagen, wo wir hinzufahren wünschen?«
    »Sag ihm«, erwiderte Daniel, »dass wir nach Bedlam fahren.«

In der Kutsche
    MINUTEN SPÄTER
    »... und so haben wir eine Vereinbarung mit Mr. Partry getroffen – aber natürlich noch kein Geld an ihn ausbezahlt – womit wir übrigens vor Ende dieses Monats auch nicht rechnen«, sagte Daniel. Er hatte Isaac über die jüngsten Unternehmungen des Clubs einen Bericht geliefert, der wegen des Aromas der Hammelpasteten, die auf einem Tablett auf seinem Schoß warteten, erbarmungslos gekürzt worden war. Das Tablett war eine zwanzig Pfund schwere und in üppigem Barockstil verzierte Silberplatte, in die Meilen von Schnörkelschrift eingraviert waren: ein Lobgesang auf die sexuellen Fertigkeiten von Newtons Nichte. Hier wurde sie als Aphrodite bezeichnet, ein Code, den Isaac wahrscheinlich nicht knacken würde.
    Wie um auf handgreifliche Weise das von Galileo vertretene Prinzip der Relativität zu demonstrieren, befand sich das unzüchtige Tablett mitsamt den dampfenden Happen im Hinblick