Principia

wusste, dass die Neuigkeiten Isaac hierhergeführt haben mussten und dass er Roger vermutlich dazu beglückwünschte, dass dieser den Viscount Bolingbroke
    1. Eine Anspielung auf die von Vulkan geschmiedeten Blitze; wahlweise vielleicht auch Goldguineen, produziert von der Münze, die nicht mehr unter Rogers Leitung stand, seit Oxford und Bolingbroke den Whig-Junto gestürzt hatten, aber immer noch von Leuten wie beispielsweise Newton geführt wurde, die mit Roger in Verbindung standen.
    2. Der Kit-Cat Clubb.
    3. Jupiter, für den Vulkan Blitze fertigte; möglicherweise aber eine freche Anspielung auf Georg Ludwig von Hannover, für den, wie man hoffte, die Münze bald Guineen produzieren würde.
    4. Roger Comstock, Marquis von Ravenscar.
    5. Bolingbroke.
    6. Königin Anne.
    7. Eine Anspielung auf einen Mythos, demzufolge ein zorniger Vulkan einen Zauberthron mit verborgenen Fesseln herstellte und seiner Mutter Juno schenkte; als sie sich daraufsetzte, war sie gefangen, und nur Vulkan konnte sie befreien.
so in die Ecke getrieben hatte, dass er Mama hatte zu Hilfe rufen müssen. Bedeutende Männer sagten nun schon seit Stunden ebendies zu Roger, und er hatte jedweden Beifall mit einem derart beiläufigen Nicken zur Kenntnis genommen, dass es zum bloßen Rudiment eines Tics verkümmert war. Doch als Isaac Newton im Wesentlichen das Gleiche zu ihm sagte, nahm Ravenscar es (wenn ein Wortspiel gestattet werden konnte) mit äußerster Gravität auf. Als liefen andere Männer herum und beglückwünschten Leute praktisch aufs Geratewohl, während Newton es wirklich ernst meinte. Vielleicht half auch, dass Isaac sich in Prosa äußerte.
    Daniel hatte den Eindruck gehabt, Roger wirke ein wenig zerstreut, ja melancholisch, wie er da saß und die lobhudelnden Verskünste der Whigheit entgegennahm. Und er meinte auch zu wissen, woran das lag. Roger liebte den Gegenangriff. Er hatte den vergangenen Monat damit zugebracht, einen solchen vorzubereiten, doch nun war er ausgeführt. Roger befand sich in der Lage eines Duellanten, der seine Pistole abgefeuert hat und nun wehrlos dasteht, ohne zu wissen, ob der Feind tödlich verletzt oder bloß benommen ist oder sich an der Macht weidet, ihm eine Kugel durch den Kopf jagen zu können. Eigentlich müsste er sich auf Bolingbrokes riposte vorbereiten; stattdessen war er gezwungen, hier zu sitzen und sich schlechte Gedichte anzuhören.
    Roger nahm Isaac leutselig beim Arm und führte ihn auf Daniel zu. Als Entschuldigung rief er: »Meine Herren – wenn ich einen Moment bitten dürfte – ich habe gehört, die Königin hat heute zugestimmt, eine Belohnung für denjenigen auszusetzen, der eine Methode zur Ermittlung des Längengrades findet!« Er heuchelte Erstaunen über diese Wendung der Ereignisse. »Und es geht das Gerücht, Sir Isaac wisse etwas darüber.
    Hoffst du auf einen Weg, den Längengrad zu messen,
    Finde Sir Isaac – und gib ihm was zu essen!«,
    improvisierte Roger unter leichtem Applaus und schwerer Trinkerei. »Mr. Cat! Wenn Ihr die Güte hättet! Hammelpasteten, bitte.«
    Doch bis Daniel bei Roger und Isaac angelangt war, hatten diese komplett das Thema gewechselt. »Ihr seht aus, als wärt Ihr bei bester Gesundheit – prächtig! – heißt das, ich bekomme Catherine zurück? Mein Hauswesen ist völlig zusammengebrochen, seit seine Herrin es verlassen hat, um ihren Onkel zu pflegen.«
    »Sie ist in der Tat schon zurückgekehrt, Mylord, um ihre Pflichten wiederaufzunehmen«, erwiderte Newton, den das Thema langweilte und mit leisem Unbehagen erfüllte.
    »Das Haus wird in wenigen Tagen erstrahlen, wenn sie sich so gut darum kümmert, wie sie sich um Euch gekümmert hat.«
    »Sie hat ihren Onkel gut behandelt«, räumte Newton ein, »in Wirklichkeit aber waren die jüngsten Neuigkeiten aus Westminster und die Aussicht, dass Bolingbrokes Plan durchkreuzt und eine Münzprobe auf unbestimmte Zeit hinausgeschoben wird, das Heilmittel, das mich kuriert hat.«
    »Dann solltet Ihr und Dr. Waterhouse den Augenblick nutzen und Eure neugewonnene Kraft in den Dienst eines wohlgeschmiedeten Angriffsplans stellen«, schlug Roger vor, »denn das Parlament ist nur bis zum zehnten August vertagt, und diese Zeit reicht jemandem wie Bolingbroke allemal, um eine Gegen-Gegen-Mine vorzutreiben und uns alle in die Luft zu jagen.«
    »Dr. Waterhouse und ich sind an Leute gewöhnt, die versuchen, uns in die Luft zu jagen«, erwiderte Newton. Es war schwer zu entscheiden, ob das eine