Principia

auf Daniel in der gleichen Position – und die Happen waren deshalb im Prinzip genauso essbar -, als säße er vor und die Pasteten stünden auf einem Tisch, der in Bezug auf die Fixsterne stationär war. Das galt trotz des Umstandes, dass die Kutsche, die Daniel, Isaac Newton und die Pasteten enthielt, durch London ratterte. Daniel vermutete, dass sie um das Nordende des St.Paul’s Churchyard herumfuhren, wusste es im Grunde aber nicht genau, denn er hatte die Fensterläden geschlossen, weil ihre Fahrt nach Bedlam sie durch den Rachen der Grub Street führen würde und er keine Lust hatte, in den Zeitungen von morgen alles über das heutige Abenteuer nachzulesen.
    Isaac, obschon mehr als Daniel oder sonst ein lebender Mensch mit dem nötigen Rüstzeug ausgestattet, das Prinzip der Relativität zu verstehen, zeigte kein Interesse an seiner Pastete – als machte sie der Umstand, dass sie sich in Bezug auf den Planeten Erde im Zustand der Bewegung befand, irgendwie zur Nicht-Pastete. Doch was Daniel anging, so war eine Pastete in einem sich bewegenden Bezugsrahmen nicht weniger eine Pastete als eine, die still lag: Position und Geschwindigkeit mochten durchaus interessante physikalische Eigenschaften für ihn sein, hatten aber keinerlei Einfluss auf jene Eigenschaften, die für die Pastetenhaftigkeit wesentlich waren, und standen in keinerlei Beziehung dazu. Für Daniel kam es einzig und allein auf die Beziehungen zwischen seinem, Daniels, physischem Zustand und dem der Pastete an. Wenn Daniel und Pastete einander in Position und Geschwindigkeit nahe waren, dann wurde das Pastete-Essen zu einer praktischen und verführerischen Möglichkeit. War die Pastete weit weg von Daniel oder bewegte sich mit großer relativer Geschwindigkeit – ihm zum Beispiel ins Gesicht -, dann war ihre Pastetenhaftigkeit irgendwie beeinträchtigt, jedenfalls von Daniels Bezugsrahmen aus. Vorläufig allerdings waren das rein hypothetische Erwägungen. Die Pastete befand sich auf seinem Schoß und war sehr stark eine Pastete, ganz gleich, was Isaac davon halten mochte.
    Mr. Cat hatte ihnen Silbergeschirr und -besteck geliehen, und Daniel hatte sich beim Sprechen eine Serviette in den Hemdkragen gesteckt – eine weiße Flagge, mit der er bedingungslos vor den Verlockungen der Pastete kapitulierte. Anstatt aber die Waffen niederzulegen, ergriff er sie nun – Messer und Gabel. Isaacs Frage ließ ihn erstarren, als er gerade die krümelige Kruste anschneiden wollte. »Hat der Club die Absicht, den ganzen Juli über untätig zu bleiben?«
    »Jedes Mitglied verfolgt den Untersuchungsansatz weiter, den es für den vielversprechendsten hält«, erwiderte Daniel. »Genau wie du und ich es im Augenblick tun.« Und er stach in die Pastete.
    »Und die anderen Mitglieder?«
    »Haben wenig zu berichten. Obschon Mr. Threader bei der letzten Zusammenkunft erwähnt hat, er sei auf ein Informationsschnipsel gestoßen: Jack der Falschmünzer sei ein Kumpan von Mr. Knockmealdown, dem infamen Hehler, und frequentiere die Diebeshöhlen der sogenannten East London Company im Borough.«
    Dies nun brachte Isaac tatsächlich so lange zum Schweigen, dass Daniel sich eine dampfende Ladung Hammel und Bratensaft in sein Pastetenloch stecken konnte. Isaacs Blick blieb in Richtung von Daniels Gesicht fixiert, aber nicht konzentriert – was nur gut war, da es sich in einem Zustand genießerischer Verzückung befand.
    »Du kennst meine Meinung über Mr. Threader«, sagte Isaac.
    Daniel nickte.
    »Er hat mit Jack zu tun gehabt – da kannst du sicher sein«, fuhr Isaac fort.
    Daniel kam das in etwa so wahrscheinlich vor wie die Vermutung, seine Frau stehe insgeheim mit Blackbeard im Bunde. Aber sein Mund war voller Pastete, er war zufrieden und erhob keinen Einwand – lediglich eine Augenbraue.
    »Mr. Threader muss schreckliche Angst davor haben, dass die von Bolingbroke in Gang gesetzte Untersuchung des Münzwesens seine schmutzigen Geschäfte mit Jack ans Licht bringen wird. Es sind schon Menschen wegen Geringerem in Tyburn gevierteilt worden.«
    Hier brach Isaac nach wahrer Mathematikerart ab und überließ den Rest als Übung dem Zuhörer. Daniel versuchte, durch seiner Meinung nach höchst ausdrucksvolles Schulterzucken, Seufzen und Stirnfurchen zu vermitteln, dass er Isaac nicht mehr folgen könne. Am Ende aber blieb ihm nichts anderes übrig, als herunterzuschlucken und zu sagen: »Wenn Mr. Threader so schreckliche Angst davor hat, dass Jack ergriffen wird, warum