Qual (German Edition)

Titel: Qual (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Stephen King , Richard Bachman

Vom Netzwerk:

dritte an, »aber nie werden die dazu kommen, es auch auszugeben. Nie und nimmer.«
    Inzwischen fuhren sie auf der Route 1, vorbei an zugefrorenem Marschland und für den Winter verrammelten Muschelbuden. Der Trucker mied die gebührenpflichtige Autobahn und die Wiegestationen dort. Blaze machte ihm keine Vorwürfe.
    Wenn ich ihn genau auf der Kehle erwische, an der Stelle, wo sein Adamsapfel ist, dann wacht er im Himmel auf, bevor er überhaupt mitkriegt, dass er tot ist, dachte Blaze. Dann könnte ich das Lenkrad packen und rechts ranfahren. Setz ihn auf den Beifahrersitz. Jeder, der ihn sieht, wird doch denken, er macht nur mal gerade ein kleines Nickerchen. Der arme Kerl, werden sie denken, wahrscheinlich hat er die ganze Nacht am St…
    »… hin?«
    »Hä?«, fragte Blaze.
    »Ich sagte, wo willst du noch mal hin? Hab’s vergessen.«
    »Oh. Westbrook.«
    »Also, noch ungefähr eine Meile weiter, dann biege ich auf die Marah Road ab. Treff da ’nen Kumpel, weißt du.«
    »Oh«, sagte Blaze. »Ja.«
    Und George sagte: »Du musst es jetzt machen, Blazer. Richtige Zeit, richtiger Ort. So läuft das bei uns.«
    Also drehte Blaze sich zu dem Fahrer um.
    »Wie wär’s mit noch ’ner Zigarette?«, fragte der Fahrer. »Willste?« Er legte den Kopf leicht schief, während er sprach. Bot ein perfektes Ziel.
    Blaze versteifte sich ein wenig. Die Hände auf seinem Schoß zuckten. Dann sagte er: »Nee. Versuch gerade aufzuhören.«
    »Ach? Gut für dich. Hier drin isses kalt wie ’ne Hexentitte, oder?« Der Fahrer schaltete in Vorbereitung des anstehenden Abbiegens runter, und von unten waren eine ganze Reihe bellender Explosionen zu hören, als die Maschine in ihr verrostendes Auspuffrohr fehlzündete. »Heizung ist kaputt. Radio auch.«
    »Wirklich blöd«, meinte Blaze. Sein Hals fühlte sich an, als hätte ihm gerade irgendwer einen Löffel Staub eingetrichtert.
    »Ja, ja, das Leben is’ für’n Arsch, und – zack – gibste den Löffel ab.« Er stieg auf die Bremse. Ein Geräusch wie von schreienden Seelen im Fegefeuer. »Du musst abspringen und laufen, wenn du den Boden berührst. Tut mir echt leid, aber im Ersten würgt man die Kiste leicht ab.«
    »Klar«, sagte Blaze. Nachdem der richtige Moment verstrichen war, war ihm kotzübel. Und er hatte Angst. Er wünschte sich, den Fahrer nie getroffen zu haben.
    »Grüß deinen Kumpel von mir, wenn du ihn siehst«, sagte der Mann und schaltete einen weiteren Gang runter, als der überladene Laster auf die, wie Blaze vermutete, Marah Road, einschwenkte.
    Blaze öffnete die Tür und sprang hinaus auf den gefrorenen Seitenstreifen, schlug die Tür noch hinter sich zu. Der Fahrer legte sich einmal kurz auf die Hupe, dann donnerte der Laster in einer stinkenden Abgaswolke über den Hügel. Schon bald war er nicht mehr als ein schwindendes Geräusch.
    Blaze stieß die Hände tief in seine Taschen und machte sich auf den Weg die Route 1 hinauf. Er befand sich in einer Siedlungslandschaft am südlichen Stadtrand von Portland,
und nach einer oder zwei Meilen erreichte er ein großes Einkaufszentrum mit Geschäften und einem großräumigen Kinokomplex. Es gab auch eine Wäscherei namens The Giant Kleen Kloze U-Wash-It. Direkt davor stand ein Briefkasten, und dort warf er seine Lösegeldforderung ein.
    In dem Waschsalon gab es einen Zeitungsautomaten. Er ging hinein, um sich eine zu kaufen.
    »Guck mal, Ma«, sagte ein kleines Kind zu seiner Mutter, die gerade saubere Wäsche aus einem Münztrockner lud. »Der Mann da hat ein Loch im Kopf.«
    »Pssst«, machte die Mutter des Kindes.
    Blaze lächelte den Jungen an, der sich sofort hinter dem Bein seiner Mutter versteckte. Aus dieser sicheren Position heraus linste er hervor und schaute zu ihm auf.
    Blaze holte seine Zeitung und ging damit hinaus. Ein Hotelbrand hatte die Entführungsgeschichte auf die untere Hälfte der Seite eins verschoben, aber die Phantomzeichnung war immer noch da. SUCHE NACH KIDNAPPERN GEHT WEITER lautete die Schlagzeile. Er stopfte die Zeitung in seine Gesäßtasche. Das war die totale Härte. Während er über den Parkplatz zur Straße abkürzte, entdeckte er einen alten Mustang, bei dem die Schlüssel steckten. Ohne groß nachzudenken, stieg Blaze ein und fuhr los.

16
    UM 16 UHR 30 AN GENAU diesem grauen Januarnachmittag, etwa anderthalb Stunden nachdem er seinen Brief in den Briefkasten vor dem Giant Kleen Kloze U-Wash-It eingeworfen hatte, wurde Clayton Blaisdell jr. zum Hauptverdächtigen in dem