Quicksilver

unverschlüsselten Text steht, lebt das Baby. Aber ich greife mir selbst vor.
Aus Gründen, die in Kürze klar werden, müsst Ihr diesen Brief vernichten.
Das heißt, wenn ich ihn nicht vorher selbst vernichte, indem ich die Worte mit meinen Tränen auflöse. Verzeiht das unansehnliche Geschmiere.
Für die Holländer und Engländer bin ich die Herzogin von Qwghlm. Für die Franzosen bin ich die Gräfin de la Zeur. Doch weder eine protestantische Herzogin noch eine französische Gräfin kann ohne Probleme ein unehelich gezeugtes Kind austragen und großziehen.
Meine Schwangerschaft konnte ich bis auf wenige Ausnahmen vor allen verbergen, denn als sie allmählich sichtbar wurde, wagte ich mich nur noch selten in die Öffentlichkeit. Die meiste Zeit beschränkte ich mich auf die oberen Stockwerke von Huygens’ Haus. So erlebte ich einen langweiligen Frühling und Sommer. Die Prinzessinnen von Ansbach, Eleonore und Caroline, haben als Ehrengäste des Prinzen von Oranien im Binnenhof gewohnt, der, wie Ihr wisst, von Huygens’ Haus nur einen Katzensprung entfernt ist. Fast jeden Tag schlenderten sie über den Platz, um mir einen Besuch abzustatten. Das heißt, Eleonore schlenderte, und Caroline rannte voraus. Eine neugierige Sechsjährige in einem solchen Haus, das wie dieses mit Huygens’ Wanduhren, Pendeln, Linsen, Prismen und anderen Vorrichtungen voll gestopft ist, ein und aus gehen zu lassen, ist eine Freude für die Kleine und eine schwere Strapaze für sämtliche Erwachsenen in Reichweite ihrer Stimme. Über völlig uninteressanten Plunder, den sie aus irgendeiner Ecke hervorkramt, kann sie nämlich noch hundert Fragen stellen. Eleonore, die von Naturphilosophie so gut wie keine Ahnung hat, war es schnell leid, wieder und wieder »das weiß ich nicht« zu sagen, und hatte allmählich keine Lust mehr, in dieses Haus zu kommen. Aber ich hatte, während das Baby wuchs, nichts Besseres zu tun und dürstete nach ihrer Gesellschaft, und so beschäftigte ich mich eingehend mit Caroline und versuchte, auf jede ihrer Fragen, so gut ich konnte, eine Antwort zu geben. Als Eleonore das merkte, gewöhnte sie sich an, sich in eine sonnige Ecke zurückzuziehen, um zu sticken oder einen Brief zu schreiben. Manchmal ließ sie Caroline bei mir und ging reiten oder auf eine Abendgesellschaft. So hatten wir alle drei etwas von dieser Regelung. Ihr erwähntet einmal, Doktor, dass der verstorbene Markgraf Johann Friedrich, Carolines Vater, eine Vorliebe für Naturphilosophie und technologische Wissenschaften hatte. Ich kann Euch jetzt versichern, dass Caroline diesen Zug geerbt hat; oder vielleicht hat sie auch eine vage Erinnerung an ihren Vater, wie er ihr seine Fossiliensammlung oder seine neueste Pendeluhr vorführte, und verspürt so, wenn ich ihr die Wunder von Huygens’ Haus zeige, eine gewisse Verbundenheit mit der Seele des Verstorbenen. Falls ja, ist das eine Geschichte, die Euch vertraut vorkommen wird, Euch, die Ihr Euren Vater nur durch die Erforschung seiner Bibliothek kanntet.
So weit zu Eliza und Caroline. Aber auch Eliza und Eleonore haben sich unterhalten, spät in der Nacht, wenn Caroline in ihrem Schlafzimmer im Binnenhof schläft.Wir haben über Dynamik gesprochen. Nicht die Dynamik rollender Kugeln auf schiefen Ebenen, sondern die Dynamik von Königs- und Adelsfamilien. Sie und ich, wir sind beide ein wenig wie Mäuse, die auf einer Boulespielfläche umherhuschen und sich bemühen, nicht von den rollenden und aneinander stoßenden Kugeln zerquetscht zu werden.Wir müssen die Dynamik verstehen, um zu überleben.
Nur wenige Monate, bevor ich schwanger wurde, fuhr ich nach London. Ich war mit DanielWaterhouse imWhitehall Palace, als angeblich der Sohn von James II. – der jetzige Thronanwärter – geboren wurde. War Maria von Modena wirklich schwanger oder stopfte sie sich nur Kissen unter ihr Kleid? Falls sie schwanger war, war sie es wirklich von dem syphilitischen König James II., oder war ein gesunder Hengst in die königlichen Gemächer gebracht worden, um einen kräftigen Erben zu zeugen? Angenommen, sie war wirklich schwanger, überlebte das Kind die Geburt? Oder war das Baby, das aus diesem Zimmer gebracht wurde, inWirklichkeit einWaisenkind, das in einerWärmpfanne nachWhitehall hineingeschmuggelt und triumphierend hinausgetragen wurde, damit die Stuartlinie auch weiterhin über England herrschen konnte? In einer Hinsicht ist das ohne Belang, denn dieser König ist abgesetzt, und dieses Baby wird in