Rasputins Tochter

hysterisch und verzweifelter als zuvor, konnte es nicht aushalten, konnte es nicht ertragen, ihre einzige Hoffnung aus ihrem Griff entfliehen zu sehen. Auf allen vieren herumkrabbelnd, hob sie ihre Kleidungsstücke auf und raste nackt hinter ihm her.
    „Warten Sie, Vater Grigori! Bitte, warten Sie!“
    „Du bist der Teufel! Nichts als ein kreischender Teufel! Verschwinde, sage ich dir!“
    Hinter ihm nacheilend, verschwand sie aus der Tür und schrie: „Ich verspreche, dass ich still sein werde! Ich verspreche, dass ich kein Wort sagen werde! Helfen Sie mir, Vater Grigori! Um Gottes willen, bitte helfen Sie mir!“
    Sie verschwanden außer Sichtweite, aber ich konnte sie hören. Ich konnte das Brüllen meines Vaters und Olga Petrowas Gekreische hören, als sie nackt hinter ihm herjagte, wobei die beiden hierhin und dorthin eilten, und das durch unsere ganze Wohnung. Innerhalb von Augenblicken konnte ich auch Dunja brüllen hören, wobei sie zuerst meine Schwester in ihr Schlafzimmer einsperrte, damit sie es nicht sehen würde, dann jagte sie hinter der Frau her, die meinen Vater jagte.
    Von meiner dunklen Stelle konnte ich sie alle hören, drei Verrückte, die durch unsere Zimmer flitzten, ein heiliger Mann, eine nackte Bittstellerin und eine wütende Haushälterin. Trotz ihrer schrillen Tonhöhe, war Dunjas Stimme die einzige von gesundem Verstand, die einzige, die meinen Vater anschreien und ihn in sein Schlafzimmer treiben konnte, die einzige, die unseren Mitleid erregenden Gast ermahnen konnte, sich anzuziehen und zu gehen.
    Und währenddessen blieb ich dort, wo ich war, versteckt im Schrank des Arbeitszimmers meines Vaters, schluchzend auf dem Boden dieses winzigen Raums, weil ich nie zuvor gewusst hatte, dass ich meinen eigenen Vater hassen konnte.
     

K APITEL 7
    Eigenartigerweise, als ich dort voller Abscheu hockte, wurde ich von Erinnerungen an bessere Zeiten überflutet. Gerade letzten Winter war mir eine große Ehre zuteil geworden: Ich war eingeladen worden, mich zu Papa beim Tee im Palast zu gesellen. Dunja, die vor Stolz und Freude überwältigt wurde, hatte einen ganzen Tag damit verbracht, ein neues Kleid für mich zu kaufen, wobei sie schließlich ein blaues mit einem weißen Kragen , ordentlich an der Taille gebunden, ausgesucht hatte. Am Morgen des Nachmittagstees verbrachte Dunja beinahe zwei Stunden, meinen Knicks zu begutachten und wie ich eine Teetasse hielt, wobei sie erklärte, wie ich die Kaiserin ansprechen sollte, und mir Nachhilfeunterricht über interessante Punkte der Konversation gab. Gegen ein Uhr kam Papa aus seinem Zimmer. Er trug seine schwarze Samthose, Stiefel, die frisch poliert waren, und einen lilafarbenen kosoworotka aus Seide mit einer Schärpe, die von der Kaiserin selbst bestickt war. Als endlich die Zeit zu gehen kam, schien es, dass das ganze Gebäude kam, um Papa und mich zu verabschieden. Wir nahmen sogar eine Pferdedroschke zum Zarskoje Selo-Bahnhof, obwohl er nur ein paar Blocks weiter weg, nur um mein Kleid sauber zu halten.
    Aber natürlich war vor dem Tee Spielzeit mit den Kindern. Sobald ich vor der Kaiserin geknickst hatte und mir erlaubt worden war, ihre Hand zu küssen, und sobald die Kaiserin, die immer anwesende Madame Wyrubowa und Papa sich in das Ahornzimmer zur Konversation zurückzogen, führte mich ein persönlicher Diener in einem roten Cape und einem Hut mit Straußenfedern zur Hintertür. Meine jungen Gastgeber, schien es, warteten draußen auf mich, und sobald ich in die Kälte geschritten war, wurde ich von einer Handvoll Schneebällen beworfen.
    „Überraschung!“, schrie Anastasija Nikolaewna, die Jüngste der Großherzoginnen, die so mit Schnee bedeckt war, dass sie aussah, als ob sie sich ich Staubzucker gerollt hätte.
    Für den kürzesten Augenblick wollte ich in Tränen ausbrechen - ich war nie in feineren Kleidern gewesen. Aber dann setzte sich mein junges Zartgefühl durch und ich stürzte mich in das Kampfgetümmel, wobei ich mich den jüngeren Schwestern - Anastasija Nikolaewna und Maria Nikolaewna, die in meinem Alter war - und ihrem jüngeren Brüder, dem Erben, Aleksei Nikolaewitsch in einer lauten Auseinandersetzung des Winterspaßes anschloss, der genauso wie der zu Hause war. Der einzige Unterschied war, dass die Schneebälle geformt und mir übergeben wurden.
     
    „Hier, mein Kind“, sagte Nagorny, der djadka - der Leibwächter - für den Erben Zarewitsch, als er mir einen federleichten Schneeball überreicht, „du