Rasputins Tochter

kreischte Dunja. „Ein heißes Bad für deine ältere Schwester - jetzt!“
    Warja verschwand so schnell wie eine erschrockene Maus, Dunja legte ihren großen warmen Körper um mich wie eine lebendige Decke und begann, meinen Rücken in festen, schnellen Streichen abzureiben, und ich machte mehrere Schlucke.
    „Das ist es, dorogaja maja . Trink aus, Maria. Ich werde dich in ein heißes Bad stecken, und dann werde ich dir etwas süße frische Milch mit Waldhonig aufzuwärmen, der nicht weit von deiner eigenen Heimat gesammelt wurde, gleich an den Feldern vorbei, wo dein Bruder und deine Mutter arbeiten. Du kennst die Stelle - ja? - wo die Birken so dick sind und die Bienen so fleißig? Nun mach dir keine Sorgen, Kind, alles wird wieder gut.“
    Nein, war es nicht. Nein, würde es nicht. Sie konnte nicht sehen, was ich sah, alle schrecklichen Möglichkeiten. Sie konnten genau in diesem Augenblick Papa töten. Sie konnten ihn von innen nach außen wenden oder ihn hinter einen ihrer schicken Automobile schleifen.
    „Dunja, du verstehst nicht.“
    „Ich verstehe alles.“
    „Nein tust du nicht. Ich muss Papa sofort finden. Ich muss ihn warnen. Er ist in schrecklicher Gefahr.“
    „ Oi , solche dunklen Tage, die wir durchleben.“
    „Aber -“
    „Mein Kind, du gehst nirgendwohin, bis du eine Stunde in heißem Wasser gesessen bist, verstehst du? Eine volle Stunde, mache ich es deutlich? Und danach solltest du für den Rest des Tages ins Bett gehen. Ja, das ist der beste Plan, Bett und Suppe. Viel heiße frische Dorschsuppe. Und ausruhen. Und ausruhen. Mach dir keine Sorgen, ich werde dir deine Lieblingsgedichtbücher bringen, und du kannst im Bett liegen und lesen. Wenn wir diesem Verlauf folgen, bin ich sicher, dass es dir übermorgen gutgeht, und dann wirst du auf einem offenen Feld sein.“
    Ich hätte nie nach Hause kommen sollen, erkannte ich. Ich war praktisch gefesselt, hier gefangen für zumindest einen Tag, wenn nicht zwei. Das größte Gewitter war dabei, über Mütterchen Russland zu rollen, und es würde nur an einer Stelle einschlagen, um wirklichen Schaden anzurichten: mein Vater. Er war der Blitzableiter und ich sah das wie nie zuvor, dass das seine Rolle in den Ereignissen unseres Landes war. Jene, die Revolution wollten, wussten es nicht nur, sondern wollten, dass der Blitz ihn traf, damit alles explodieren würde. Andere, solche wie die Romanows, auf dessen Haus mein Vater so wild tanzte, waren zu Tode erschrocken, dass dieser Blitz ihn tatsächlich treffen würde. Vielleicht hatte ich endlich genug Fisch gegessen, um zu sehen, was Papa tat, denn das Unwetter, das am Horizont in Aufruhr war, war allzu deutlich. Ich sah auch die Newa mit Blut dahinströmen. Ich sah die Leichen in ihren schwellenden Gewässern treiben - die meines Vaters, fürchtete ich, unter den vielen. Aber war ich nicht klüger als er? Sollten nicht alle von uns, einschließlich Papa, weggehen, bevor diese Dinge tatsächlich passierten? Könnte dann nicht das Unwetter harmlos vorbeizischen?
    Eine unappetitliche Spur von verschüttetem Tee zurücklassend, wurde ich den Flur zum Waschraum hinuntergetrudelt. Dunja und Warja schälten die letzte Unterwäsche weg und zwangen mich, taufartig in das brennendheiße Wasser und gleich unter ihre ruhige dampfende Haut. Mit all ihrer Gewalt hielten sie mich so unter ihre Oberfläche, bis ich schließlich eine Masse Luftblasen schrie. So schlaff wie ein Stück verschmutzte Kleidung, die gegen die Felsen in unserem Fluss geschlagen wurde, wurde ich schließlich wieder hochgerissen.
    „Ich werde etwas Mich erhitzen“, schnauzte Dunja zu meiner Schwester. „Lass sie nicht aus der Wanne!“
    Als unsere Haushälterin fort war, blickte ich zu meiner Schwester auf, die an der Wand lehnte, ihre Arme fest verschränkt, ihre Unterlippe in ihre Zähne gekniffen. Ich war immer die Stärkere gewesen, und ich wollte sie anschreien, auf meinen blassen, wässrigen Körper zu starren, mich alleine zu lassen, besser noch, mir helfen zu fliehen. Aber als ich zu ihr hinaufblickte, war alles, was ich tun konnte, in ein langes schmerzvolles Schluchzen auszubrechen.
    Wann immer das Badewasser auch nur etwas abzukühlen, machte es Dunja wieder kochend heiß. Noch schlimmer, sie ließ mich nicht nur eine, sondern zwei heiße Tassen schmerzlich süßer Milch trinken, mit so viel dunklem Waldhonig verdickt, dass sie beinahe die Farbe der hübschen Bonbons hatte, die in der Palastkonditorei gemacht wurden.
    Eine