Resident Evil - Sammelband 01 - Die Geburt des Boesen

verstummte für einen Moment, griff nach seinen Hundemarken und umklammerte sie. Als er weitersprach, war seine Stimme noch leiser. „Die Hitze erledigte die Hälfte von uns. Der Feind den größten Teil des Rests. Sie schossen uns einen nach dem anderen ab. Als wir dort ankamen, wo der Unterschlupf sein sollte, waren wir nur noch zu viert. Wir waren erschöpft, halb wahnsinnig, krank von der Hitze und krank … im Herzen, nehme ich an, weil wir zusehen mussten, wie unsere Kameraden starben. Als wir die Koordinaten des Verstecks erreichten, waren wir bereit, alle umzulegen. Wir wollten jemanden dafür bezahlen lassen, weißt du? Aber da war kein Versteck. Der Tipp war falsch gewesen. Es stellte sich heraus, dass es sich um ein kleines Dorf handelte, nur ein paar Farmer. Familien. Alte Männer und Frauen. Kinder.“
    Rebecca nickte, ermunterte ihn, weiterzuerzählen, aber ihr Magen begann sich zu verknoten. Es war etwas Unvermeidliches an dieser Geschichte. Sie konnte sehen, wo sie hinführte, und es war furchtbar.
    „Unser Teamführer befahl uns, sie zusammenzutreiben, und das taten wir“, sagte Billy. „Und dann befahl er uns –“
    Seine Stimme brach. Er streckte die Hand aus, hob seine Pistole auf, die er fallen gelassen hatte, und schob sie mit einer fast wütenden Bewegung hinter seinen Gürtel, während er aufstand und sich abwandte. Rebecca erhob sich ebenfalls.
    „Hast du …?“, fragte sie. „Hast du sie getötet?“
    Billy drehte sich wieder zu ihr um, die Lippen geschürzt. „Was ist, wenn ich dir sage, dass ich es getan habe? Würdest du mich dann verurteilen?“
    „Hast du?“, fragte sie noch einmal, musterte sein Gesicht, seine Augen. Sie war wild entschlossen, wenigstens zu versuchen es zu verstehen. Und es war, als könne er es in ihr sehen, als könne er sehen, dass sie sich bemühte, offen zu sein für die Wahrheit. Er starrte sie einen Moment lang an, dann schüttelte er den Kopf.
    „Ich versuchte, es zu verhindern“, sagte er. „Ich versuchte es, aber sie schlugen mich nieder. Ich war kaum bei Bewusstsein, aber ich sah es, ich sah alles … und ich konnte nichts tun.“ Er wandte den Blick ab, bevor er weitersprach. „Als es vorbei war und wir abgeholt wurden, stand ihr Wort gegen meines. Es gab eine Verhandlung, Verurteilung und – na ja, dann ist das passiert.“
    Er breitete die Arme aus, eine Geste, die ihre ganze Umgebung einschloss. „Wenn wir also hier rauskommen, bin ich ohnehin tot. Entweder das, oder ich laufe davon und höre nie auf, davonzulaufen.“
    Es klang alles wahr. Wenn er log, verdiente er einen Oscar … Aber sie glaubte nicht, dass er log. Sie wollte etwas sagen, etwas Beruhigendes, das die Sache irgendwie besser machen würde, aber ihr fiel nichts ein. Er hatte recht, was seine Möglichkeiten anging.
    „Hey“, sagte er, den Blick auf etwas hinter ihr gerichtet. „Schau dir das an.“
    Sie drehte sich um, als er an ihr vorbeitrat, und sah einen Stapel Altmetall an der gegenüberliegenden Wand lehnen – und halb darunter versteckt etwas, das wie eine Schrotflinte aussah.
    „Ist das, was ich glaube, dass es ist?“, fragte sie.
    Billy hob die Waffe auf, lud sie grinsend durch und prüfte die Mechanik. „Ja, Ma’am, das ist es.“
    „Ist sie geladen?“
    „Nein, aber ich habe noch ein paar Patronen. Das ist ein Kaliber zwölf.“ Er lächelte abermals. „Es geht bergauf. Wir werden es zwar vielleicht nicht schaffen, aber da draußen auf dem Gang ist ein Affe, der nach einer Kostprobe aus diesem Baby geradezu bettelt.“
    „Ich glaube, genau genommen ist es ein Pavian“, sagte sie, selbst überrascht, dass sie zurücklächelte. Dann kicherten sie beide über die vollkommene Sinnlosigkeit ihrer Belehrung. Sie saßen in einer abgeschiedenen Villa fest, wurden von weiß Gott wie vielen Monstern gejagt, aber wenigstens wusste sie, dass die Kreatur auf dem Gang da draußen wahrscheinlich ein Pavian war. Ihr Kichern wurde zu Gelächter.
    Sie sah Billy zu, wie er lachte, ohne vorgetäuschte Arroganz und gespieltes Machogehabe, und hatte das Gefühl, dass sie ihn nun zum allerersten Mal wirklich sah, den wahren Billy Coen. In diesem Moment wurde ihr bewusst, dass sie ihren ersten Auftrag gründlich in den Sand gesetzt hatte. Sie war ebenso seine Gefangene wie er der ihre. Wenn sie wirklich überlebten und er davonlief, würde sie sich nicht dazu zwingen können, ihn aufzuhalten.
    So viel also zu meiner Karriere als Gesetzeshüterin.
    Der Gedanke ließ sie